Translation of "historically low levels" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Historically - translation :

Keywords : Históricos Histórica Términos Río Medicina Niveles Elevados Radiación Bajos Oxígeno

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos .
These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery .	Estos tipos se sitúan en niveles históricamente bajos y están contribuyendo de forma importante a la recuperación de la economía .
Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels .	Más recientemente , algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización , aunque en niveles históricamente bajos .
ECB Annual Report 2003 stronger preference for higher yielding assets on the part of investors , reflecting the historically low levels of risk free interest rates .	Esta mejora de las condiciones de financiación se atribuye a una percepción más positiva de los inversores en lo que respecta al riesgo de crédito de las empresas y a una mayor preferencia por activos con rendimientos más elevados , lo que refleja unos niveles de los tipos de interés sin riesgo históricamente bajos .
Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . However , upside risks to price stability over the medium term remain .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos .
According to this permissive hypothesis , depression arises when low serotonin levels promote low levels of norepinephrine, another monoamine neurotransmitter.	De acuerdo con esta hipótesis permisiva la depresión surge cuando niveles bajos de serotonina promueven bajos niveles de norepinefrina, otro neurotransmisor monoamina.
Such vigilance is also warranted , given the historically low levels of both nominal and real interest rates across the whole maturity spectrum and the overall accommodative stance of monetary policy .	Esta actitud vigilante se justifica , además , por el nivel de los tipos de interés reales y nominales , en mínimos históricamente bajos en todos los plazos , y por la orientación en conjunto acomodaticia de la política monetaria .
HICP inflation remained at low levels in 1999 .	La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 .
Historically, chemical neurotoxicity was examined in adults often through cases of high levels of occupational exposure.	Históricamente, la neurotoxicidad química era evaluada en adultos por lo general, en casos de altos niveles de exposición ocupacional.
And historically low long term interest rates undoubtedly provide an exceptionally favorable opportunity to finance new ventures.	Y el nivel históricamente bajo de los tipos de interés a largo plazo ofrece, sin duda, una oportunidad excepcional para financiar nuevos emprendimientos.
There are relatively low levels of cross border service provision .	Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos .
Deeply concerned by the low levels of official development assistance,	Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo,
The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels .	También continuó el incremento de la deuda de los hogares y la carga que representa el servicio de la misma registró igualmente máximos históricos .
In any case, her popularity ratings have dropped to remarkably low levels.	De cualquier manera, su popularidad ha caído a niveles notablemente bajos.
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by 25 basis points after two and a half years of maintaining rates at historically low levels .	Sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , el Consejo de Gobierno decidió aumentar los tipos de interés oficiales del BCE en 25 puntos básicos , tras haberlos mantenido durante dos años y medio en niveles históricamente bajos .
Against the background of historically low inventory levels , the export growth translated into a pick up in industrial production in the second half of the year , with particularly strong gains in the export oriented general and electrical machinery sectors .	cidos , el crecimiento de las exportaciones se tradujo en una recuperación de la producción industrial durante el segundo semestre del año , con un repunte particularmente intenso en los sectores orientados a la exportación en general y en el sector de maquinaria eléctrica .
Completely unprecedented, historically.	En la historia, algo completamente sin precedentes.
It will , however , be a real challenge to keep inflation at such low levels .	adherentes , al proporcionar un ancla creíble para las expectativas de inflación , teniendo en cuenta el alto grado de apertura de la mayor parte de estos países .
Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels .	El rendimiento de la deuda soberana de los países adherentes denominada en las principales monedas se mantuvo en cotas reducidas .
At a time when markets are willing to lend to solvent governments at historically low rates, there should be little room for hesitation.	En épocas en las que los mercados están dispuestos a realizar préstamos a los gobiernos solventes a tasas históricamente bajas, debería haber poco espacio para la duda.
As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates .	En consecuencia , las expectativas de inflación y las primas de riesgo de inflación se han mantenido en niveles bajos y estables , permitiendo que los tipos de interés del mercado se sitúen en niveles reducidos .
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).	Entre varios temas, el gobierno ha elevado las tarifas de gas en un 450 (desde niveles que eran absurdamente bajos).
However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .	No obstante , más recientemente , los resultados de las encuestas han mostrado cierta mejora , aunque en niveles muy bajos .
Austerity reduced the number of employed workers, particularly those with low skill and productivity levels.	Las medidas de austeridad significaron una reducción de la cantidad de trabajadores con empleo, especialmente en los sectores con bajos niveles de cualificación y productividad.
By all indications, this trend is likely to continue, producing historically unprecedented levels of inequality and the threat of widespread social and political conflict.	Todo indica que esta tendencia probablemente continuará, produciendo niveles sin precedentes de desigualdad y la amenaza de un conflicto social y político generalizado.
Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease.	Niveles extremadamente bajos de consumo de grasas trans se relacionan con un aumento significativo del riesgo de enfermedades cardiacas .
We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal.	Debemos reducir la oferta a niveles sin precedentes sin matar al animal.
In the meantime, the case has shrunk already low levels of trust in the country's government.	Mientras tanto, el caso ha hundido los ya bajos niveles de confianza en el gobierno del país.
The concurrent declines to historically low growth rates recorded in these two series over the past months support the assessment of a decelerating underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	La caída simultánea a tasas de crecimiento históricamente bajas registradas por estas dos series durante los últimos meses , avala la valoración de que se ha producido una desaceleración del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son reducidas .
Furthermore , the historically low levels of interest rates prevailing in 2003 , and their evolution in respect of both the ECB 's main reserve currencies and the euro , have also led to a reduction of its interest income , including income on the counterpart assets to banknotes in circulation .	Además , en el año 2003 , los reducidos tipos de interés , en términos históricos , y su evolución con respecto a las principales reservas de divisas del BCE y al euro , también produjeron una disminución de los ingresos por intereses , incluidos los procedentes de los activos contrapartida de los billetes en circulación .
Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .	Tanto en términos nominales como reales , los tipos de interés se sitúan en niveles excepcionalmente bajos , lo que sigue constituyendo un estímulo para la actividad económica .
The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions .	de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas .
Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels .	Al haberse logrado la estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno pudo mantener los tipos de interés en niveles muy bajos .
More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .	Más recientemente , los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización , aunque en niveles muy bajos .
The following list of RFC compromises is made by kappname or the low levels libraries used by kappname	kappname realiza la siguiente lista de compromisos con RFC en las bibliotecas de bajo nivel usadas por kappname .
Koons answered With Reaganism, social mobility is collapsing, and instead of a structure composed of low, middle, and high income levels, we re down to low and high only...	Koons respondió Con el reaganismo, la movilidad social está desplomándose y, en lugar de una estructura compuesta de niveles de renta baja, media y alta, nos hemos quedado sólo con la baja y la alta...
Despite this strong rebound , long term bond yields in the United States ended the year at relatively low levels , partly reflecting perceptions among market participants that the Federal Reserve would keep short term interest rates at very low levels for a considerable period .	A pesar de esta fuerte recuperación , en Estados Unidos , el rendimiento de la deuda pública a largo plazo terminó el año en niveles relativamente reducidos debido , en parte , a la percepción de los participantes en el mercado de que la Reserva Federal mantendría los tipos de interés a corto plazo muy bajos durante un período prolongado .
After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier .	Tras mantenerse estable , en niveles relativamente bajos , durante varios meses , la citada volatilidad implícita repuntó ligeramente hacia finales del 2003 , pero permaneció considerablemente por debajo de los niveles registrados un año antes . Durante la mayor parte del año , en los plazos más cortos de la curva de rendimientos del mercado monetario , el tipo de interés a un BCE Informe Anual 2003
That is, historically, a really unique situation.	Esto es, históricamente, una situación única.
Yemen is historically known as Egypt's Vietnam.	Yemen se conoce históricamente como el Vietnam de Egipto.
At low levels the computer does n't care about the opponent and just moves around. At higher skill levels the computer tries to hinder the opponent when he comes near.	En los niveles medio y experto, la máquina no se preocupa del oponente y sólo se mueve por ahí. En los niveles más altos de habilidad, la máquina intenta perjudicar al oponente cuando se le acerca.
Since World War II, many countries have attempted the transition from low to high income status, but only 13 have succeeded and all had relatively low levels of official corruption.	Desde la Segunda Guerra Mundial, muchos países intentaron hacer la transición del nivel de ingresos bajos al de altos, pero sólo trece lo lograron, y en todos ellos la corrupción pública era relativamente escasa.
The levels of the reservoirs of Cantareira in São Paulo are low and start to compromise the city's water supply.	Los niveles de los embalses de la Cantareira en São Paulo están bajos y empieza a afectar el suministro de agua de la ciudad.
It has also been discovered that very low levels of exposure early in life can have profound and lasting effects.	También se ha revelado que en los niveles más bajos de exposición a temprana edad, pueden manifestarse efectos severos y permanentes.
Historically, increases in productivity have rarely destroyed jobs.	Históricamente, los incrementos de la productividad rara vez destruyeron el empleo.

Muestra esta página en español