Translation of "hiv epidemic" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Epidemic - translation :

Keywords : Epidemia Tifus Obesidad Cólera Viruela

Examples (External sources, not reviewed)

The HIV epidemic peaked.	Hubo un pico en la epidemia de VIH.
There is no such thing as an HIV epidemic in Africa.	No es que haya una epidemia de VIH en África.
(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic	p) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia de VIH SIDA
Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this.	Las familias todavía numerosas y la epidemia de VIH bajaron a los países de esta forma.
asks the ECDC to provide data for a more accurate understanding of the HIV epidemic, including HIV incidence and prevalence, behavioural data, and undiagnosed HIV infections	pide al ECDC que facilite datos para una comprensión más exacta de la epidemia del VIH, incluidas la incidencia y la prevalencia del VIH, los datos de comportamiento y las infecciones por VIH no diagnosticadas
(k) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic, tuberculosis and malaria	k) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia del VIH SIDA, la tuberculosis y la malaria
In the last two to three years, we have reached a steady state of HIV epidemic in the world.	En los últimos dos o tres años, la epidemia de HIV alcanzó un nivel estable en el mundo.
This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub Saharan Africa.	Ocurrió en los 90, en el momento álgido de la epidemia, antes de poder contar con ningún antirretroviral en África.
Now you have understood the graph and now, in the next 60 seconds, we will play the HIV epidemic in the world.	Ahora entendieron el gráfico, y ahora, en los próximos 60 segundos, reproduciremos la epidemia de HIV en el mundo.
So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV.	Tantos niños han quedado huérfanos por la epidemia que las abuelas han tomado el rol de padres, y muchos niños han nacido con VIH.
This is the epidemic in Mozambique. This is an epidemic in northern Tanzania.	Esto es la epidemia en Mozambique. Esto es una epidemia en el norte de Tanzania.
What I really want to do, is I want to use this new data to try to figure out what makes the HIV epidemic grow faster or slower.	Lo que quiero hacer, es utilizar esta nueva información para tratar de de averiguar que es lo que hace a la epidemia de VIH crecer más rápido o más lento.
And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.	Y tenemos una terrible epidemia de clamidia una terrible epidemia de clamidia durante muchos años.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Las madres con VIH cuidan a otras madres con VIH.
Noting with grave concern the spread of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) epidemic in the region and the need for increased financial resources and affordable essential drugs,	Observando con profunda preocupación que la epidemia del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA) se está extendiendo en la región y que es necesario aumentar los recursos financieros y la disponibilidad de medicamentos esenciales a un costo razonable,
Individualism is the 21st century's epidemic.	El individualismo es la epidemia del siglo XXI.
They live in the Cuban province Pinar del Río, where there once stood a sanitarium whose mission was to prevent the spread of the HIV AIDS epidemic during the 80s and 90s.	Viven en la provincia cubana de Pinar del Río, donde antes ubicaba uno de los sanatorios cuyo propósito era contener la epidemia del VIH SIDA en las décadas de los ochenta y noventa.
(h) To recognize further the gravity of the situation regarding HIV AIDS and the need to take the necessary action to combat the epidemic, including the effective implementation in Myanmar of the United Nations joint action plan on HIV AIDS, in cooperation with all relevant political and ethnic groups	h) Reconozca más la gravedad de la situación relativa al VIH SIDA y la necesidad de adoptar las medidas necesarias para combatir la epidemia, incluso la aplicación efectiva en Myanmar del plan de acción conjunto de las Naciones Unidas para la lucha contra el VIH SIDA y en cooperación con todos los grupos políticos y étnicos que corresponda
There was a cholera epidemic in Haiti.	Hubo una epidemia de cólera en Haití.
Scores of people died in the epidemic.	Un gran número de personas murió durante la epidemia.
Gregory Petsko on the coming neurological epidemic	Gregory Petsko habla de una futura epidemia neurológica
Shame is an epidemic in our culture.	La vergüenza es una epidemia en nuestra cultura.
An epidemic affected 60,000 of the Indigenous.	Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas.
Recognizing that many developing countries may not have the financial or human resources capacity to mount an effective response to the HIV AIDS epidemic, and in this context underlining the importance of international cooperation,	Reconociendo que muchos países en desarrollo pueden no disponer de los recursos financieros o humanos necesarios para poner en marcha una respuesta eficaz a la epidemia de VIH SIDA y, en este contexto, destacando la importancia de la cooperación internacional,
III. HIV AIDS	III. VIH SIDA
I'm HIV positive.	Soy seropositivo.
The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.	El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH.
Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the epidemic,	Reconociendo que la prevención, la atención, el apoyo y el tratamiento de los infectados y los afectados por el VIH SIDA constituyen elementos de una respuesta eficaz que se refuerzan entre sí y deben integrarse en el enfoque global de lucha contra la epidemia,
Hans Rosling unveils new data visuals that untangle the complex risk factors of one of the world's deadliest diseases HIV. He argues that preventing transmissions not drug treatments is the key to ending the epidemic.	Hans Rosling revela nuevos gráficos de datos que desentrañan los complejos factores de riesgo de una de las más letales enfermedades HIV. Afirma que prevenir la transmisión no los tratamientos con drogas es la clave para terminar la epidemia.
In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.	Y, además, dado que la obesidad no es una epidemia con un solo centro, no existe un paciente cero de la epidemia de la obesidad, si encontramos a ese tipo existiría una propagación de obesidad a partir de él. Es una epidemia multi céntrica
Single mother, HIV positive.	Madre soltera, seropositiva.
We're all HIV positive.	Somos todas seropositivas.
That's what spreads HIV.	Eso es lo que propaga el VIH.
The next epidemic could be just around the corner.	La próxima epidemia podría estar muy cerca.
This is about 1990 peak of the crack epidemic.	Esto fue como en los 90, en la cima de la epidemia de crack.
This is the most devastating epidemic of our time.	Se trata de la epidemia más devastadora de nuestros tiempos.
According to the World Health Organization, the HIV AIDS epidemic has killed 36 million people, roughly ten million higher than the estimated number of military deaths in World War II, with an additional 35 million people infected.	De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, la epidemia de VIH SIDA fue responsable de la muerte de 36 millones de personas, aproximadamente diez millones más que la cantidad estimada de muertes militares en la Segunda Guerra Mundial, además de otros 35 millones de personas infectadas.
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.	Las embarazadas seropositivas deben recibir servicios PTMH para tener bebés seronegativos.
Brazil has many HIV infected.	Brazil tiene muchos infectados.
He got tested for HIV.	Le hicieron el test de SIDA.
She got tested for HIV.	Ella se hizo la prueba del SIDA.
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	iv) Mitigando los efectos sociales y económicos de la epidemia
It had become trendy to speak about the obesity epidemic.	Y, de repente, se había puesto de moda hablar de la epidemia de obesidad.
In 1941 a large epidemic of poliomyelitis occurred in Switzerland.	En 1941 una enorme epidemia de poliomielitis ocurre en Suiza.
The Ebola Epidemic Isn't Only Threatening Guineans' Health Global Voices	Guinea Fuerte caída de la producción agrícola y amenaza de hambruna a causa del virus del Ébola

Muestra esta página en español