Translation of "hold us up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hold - translation :

Keywords : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener

Examples (External sources, not reviewed)

Hold up.	Detente.
No one will hold us back.	Nadie nos retendrá.
Jesus taught us to store up treasures for ourselves in heaven and not hold onto our possessions on earth.	Jesucristo nos enseñó a guardar nuestros tesoros en el cielo, y a no agarrarse a nuestras posesiones en la tierra.
Hold your head up. Look at me.	Levanta la cabeza. Mírame.
President Barack Obama s administration is seeking to block corporate inversion through administrative measures that may not hold up in US courts.	El gobierno del presidente Barack Obama busca bloquear la inversión corporativa a través de medidas administrativas que tal vez no sean respaldadas en los tribunales estadounidenses.
We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up.	Nos dimos cuenta de que el maquillaje simplemente no iba a bastar, particularmente en los acercamientos.
And the people can hold their heads up high.	Y la gente podrá caminar con la cabeza alta
HERMANS unification as something we hold up European worthwhile.	BARROS MOURA sociales fundamentales y que no resultarán perjudicados por la realización del mercado único.
Lord, do not hold us responsible for our forgetfulness and mistakes.	No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor!
They hold events charging R 500 (about US 192) a ticket.	Organizan eventos con entradas al precio de 500 reales (unos 160 euros).
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Espere un segundo volveré enseguida. No corte.
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.	Pongan la mano con la palma hacia arriba. Hagan esto, no muevan la muñeca.
A magnet can pick up and hold many nails at a time.	Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.	Echa mano de escudo y defensa levántate en mi ayuda
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.	Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.	Echa mano de escudo y defensa levántate en mi ayuda
There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.	No hay quien invoque tu nombre ni se despierte para asirse de ti. Ciertamente escondiste tu rostro de nosotros y nos has entregado al poder de nuestras iniquidades
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.	No hay quien invoque tu nombre ni se despierte para asirse de ti. Ciertamente escondiste tu rostro de nosotros y nos has entregado al poder de nuestras iniquidades
These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.	Estos vínculos invisibles que encandilan, estas transfiguraciones, su angustia, que nos sostienen.
It's really up to us.	Realmente depende de nosotros.
But they mix us up.	Pero nos confunden.
Right up to us, like right up to here.	Hasta nosotros, hasta aquí.
Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.	El Congreso luego llevaría a cabo una votación por sí o por no en base a las recomendaciones de la comisión.
We had to hold up an hour of a movie with a character.	Teníamos que lograr una hora de la película con un personaje.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Los líderes tienen una posición de poder o de autoridad. Pero los que lideran, nos inspiran.
They caught up with us quickly.	Nos alcanzaron muy pronto.
And the answer is, simply, that if I hold up three fingers, you can count that easily, but if I hold up this, it's sort of hard to say that I just did seven.	Y la respuesta es sencillamente que si levanto tres dedos se pueden contar muy fácilmente, pero si levanto todos estos es un poco difícil contar siete.
Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.	No recuerdes contra nosotros los pecados de nuestros antepasados. Salgan pronto a encontrarnos tus misericordias, porque estamos muy abatidos
And the work had to hold up for almost the first hour of the movie.	Y tenía que ser creíble durante casi toda la primera hora de la película.
You start to self censor and hold back and end up not doing anything anymore.	Empiezas a autocensurarte y a callarte y al final no haces nada.
Peatlands hold up to 28 times as much carbon as rainforests growing on mineral soil.	Las turberas contienen hasta 28 veces más carbono que las selvas sobre suelos minerales.
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.	Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
Where will the bus pick us up?	Dónde nos recogerá el autobús?
A strange man came up to us.	Un hombre extraño se nos acercó.
Tom picked us up at the airport.	Tomás nos recogió en el aeropuerto.
Tom picked us up at the airport.	Tomás nos pasó a buscar al aeropuerto.
And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there.	Cuando se las daba a la gente, o las sostenían contra el pecho, o las sostenían contra la frente y las dejaban ahí.
And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.	También necesitábamos crear un personaje que fuera funcional bajo cualquier condición de trabajo.
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	Entrené a tope para aumentar mi tiempo máximo para lo que tenía que hacer.
Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.	Sostenme, y seré salvo siempre me deleitaré en tus leyes
Listen to them really closely, and it will become clear that the allegations don't hold up.	Esúchenlas bien, y quedará claro que las acusaciones no se sostienen .
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
The US auto industry is up in arms.	La industria automotriz estadounidense se alzó en armas.
Who has raised us up from our graves?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
What time will the bus pick us up?	A qué hora nos recogerá el autobús?

Muestra esta página en español