Translation of "hold you back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Hold - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener

Examples (External sources, not reviewed)

You have to hold back.	Hay que aguantarse.
Don't hold back, shout.	No te contengas, grita.
We hold ourselves back.	Nos perjudicamos.
Shall We hold back the Reminder from you, since you are a transgressing people?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
I couldn't hold back my anger.	No pude contener la ira.
No one will hold us back.	Nadie nos retendrá.
Tom couldn't hold back his tears.	Tom no pudo contener las lágrimas.
Tom couldn't hold back his anger.	Tom no podía contener su ira.
I couldn't hold back my tears.	No podía contener las lágrimas.
Tom tried to hold back his tears.	Tom trató de contener sus lágrimas.
She could not hold back her tears.	Ella no podía contener sus lágrimas.
He could not hold back his tears.	Él no podía contener sus lágrimas.
Jim was able to hold back his anger.	Jim fue capaz de contener su enojo.
You start to self censor and hold back and end up not doing anything anymore.	Empiezas a autocensurarte y a callarte y al final no haces nada.
Say 'You are promised a Day. You can neither hold it back, nor can you hasten it by a single hour'	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
The back seat of the car will hold three passengers.	El asiento trasero del auto alcanza para tres personas.
The back seat of the car will hold three passengers.	En el asiento de atrás del coche caben 3 personas.
Are my kinsmen mightier with you than Allah that you (hold the kinsmen in awe while) you cast Allah behind your back?	Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
Say You have the appointment of a day from which you cannot hold back any while, nor can you bring it on.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others.	a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Espere un segundo volveré enseguida. No corte.
He sings so well that it's impossible to hold back tears.	Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas.
They also kiss, hold hands, pat one another on the back.	También se besan, se toman de las manos, se dan palmadas en la espalda.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
The arrogant will say to the weak Did we hold you back from guidance after it had come to you? Certainly not.	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
Say, Even if you possessed the treasures of the mercy of my Lord, you would surely hold them back for fear of spending.	Di Si poseyerais los tesoros de misericordia de mi Señor, entonces, los retendríais por miedo de gastarlos .
So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers.	Retengo un poco de mi veneno para estos nombres astronómicos inapropiados.
Say 'If you possessed the treasuries of my Lord's mercy, yet would you hold back for fear of expending and man is ever niggardly.'	Di Si poseyerais los tesoros de misericordia de mi Señor, entonces, los retendríais por miedo de gastarlos . El hombre es tacaño...
Say 'If you possessed the treasuries of my Lord's Mercy, you would hold them back for fear of spending and mankind is ever grudging!	Di Si poseyerais los tesoros de misericordia de mi Señor, entonces, los retendríais por miedo de gastarlos . El hombre es tacaño...
Say Your day is appointed, you can neither hold back its coming by an hour, nor hasten it by an hour.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
And if He willed a blessing for me, can they hold back His mercy?	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
But when the conversation was over I could no longer hold back my tears.	Pero cuando la conversación terminó, ya no pude contener las lágrimas.
Hold her now with you.	Abrácenla ahora.
You can hold my hand.	Puedes tenerme de la mano.
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.	DH No me aprietes tanto.
A meritocratic society is one in which if you've got talent and energy and skill, you will get to the top. Nothing should hold you back.	Es una en la que si tienes talento, energía y habilidad llegas a la cima. Nada debería detenerte.
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vas al futuro atras, atras, atras, atras, asi.
She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.	Ella trató de ahogar un estornudo durante el concierto, pero no pudo contenerlo.
She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.	Ella trató de contener un estornudo durante el concierto, pero no pudo impedirlo.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor, sostén mi muñeca. Sostén esto un minuto.
I'll get a hold of you.	Contactaré contigo.
God judges and nothing can hold back His judgment. And He is quick to settle accounts.	Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
If you hold it too tightly, you crush it.	Si lo aprietas demasiado, lo aplastas.
So come to a decision, you and your partners, and do not let the matter perplex you then carry out your decision on me, and do not hold back.	Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. Decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar!
Yet We will hold the scourge back for a while, (but no sooner than We will do so) you will revert to your old ways.	Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis .

Muestra esta página en español