Translation of "holding a portfolio" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) . | poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los países de la zona del euro ( ver gestión de carteras ) |
| The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets . | Operaciones de inversión nes de inversión , el BCE incurre en riesgos de mercado derivados de movimientos adversos de los tipos de interés , los tipos de cambio y los precios de otros activos , como , por ejemplo , el oro . |
| The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | Comprende todos los órganos administrativos del Estado y otros organismos centrales cuya competencia se extiende normalmente a la totalidad del ámbito económico , con excepción de las administraciones de Seguridad Social . |
| Portfolio approach A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis . | Enfoque de cartera de préstamos Un gran número de entidades de contrapartida proponen la aceptación de los préstamos bancarios integrados en una cartera como activos de garantía . |
| This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . | Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . |
| (a) Holding public office and | a) Ejercer cargos públicos y |
| Arimura's ministerial portfolio does not include a webpage. | La cartera ministerial de Arimura no contiene una página web. |
| Portfolio investment 2.1 . | Inversión de cartera 2.1 . |
| Portfolio investment 2.2.1 . | Inversión de cartera 2.2.1 . |
| Portfolio Investment 2.1 . | Inversión de cartera 2.1 . |
| PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . | INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda . |
| She is holding a red flower. | Ella está sosteniendo una flor roja. |
| A student holding a placard protesting state censorship | Estudiante sostiene un cartel en protesta contra la censura del estado. |
| The fat woman was holding a monkey. | La gorda mujer sostenía un mono. |
| Other times, she manifests holding a child. | Otras veces, se manifiesta sosteniendo a un niño. |
| Portfolio management at the ECB . | Gestión de carteras del BCE . |
| Doing so is the responsible thing to do, offering the opportunity to moderate the government s policies and reduce the danger of a disaster. And, by holding a major portfolio, a junior partner can avoid marginalization and strengthen its position for the next election. | Hacerlo es lo más responsable, pues ofrece la oportunidad de moderar las políticas del Gobierno y reducir el peligro de un desastre y, al ocupar una cartera importante, un segundo socio al mando puede evitar la marginación y fortalecer su posición para las próximas elecciones. |
| Tomorrow, we're holding a farewell gathering for Nancy. | Mañana le haremos una reunión de despedida a Nancy. |
| Protestors holding a banner against cleric Abdul Aziz. | Protestantes sosteniendo un cartel contra el clérigo Abdul Aziz. |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial . |
| By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager. | Por el contrario, el enfoque activo encomienda las inversiones a un gerente de cartera profesional. |
| Holding such a conference is easier said than done. | No es fácil celebrar una conferencia como la que se mencionó arriba. |
| My brother is holding a camera in his hand. | Mi hermano lleva una cámara en su mano. |
| He was holding a large box in his arms. | Él sostenía una caja grande en los brazos. |
| The man all in red was holding a gun. | El hombre de rojo estaba portando una pistola. |
| She was holding a small parasol in her hand. | Ella sostenía con la mano una pequeña sombrilla. |
| Pitang holding a placard which reads I am a child labourer . | Pitang con un letrero que dice Soy una niña que trabaja . |
| The actual asset allocation for each portfolio results in the establishment of the strategic investment benchmarks for each portfolio . | En la práctica , para realizar la asignación de activos en cada cartera se establece una referencia de inversión estratégica para cada una de ellas . |
| ( To be agreed for portfolio investment stocks ) . | Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa . |
| Currently selected image in the portfolio list. | Imagen seleccionada en la lista de la carpeta. |
| Are you holding her? | La están abrazando? |
| My holding the door. | Yo sujetando la puerta. |
| Omat Holding B. V. | Omat Holding B. V. |
| Large portfolio investors don t put all of their funds in a single currency. | Los inversores con grandes carteras no asignan todos sus fondos a una única moneda. |
| And a major factor now holding back development is terrorism. | Quién invertiría en el norte de Nigeria en las condiciones actuales? |
| Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain. | Bobby tiene allí rebanadas muy delgadas de un cerebro de ratón. |
| I'm holding in my hands a book by Susanna Tamaro. | En mis manos tengo un libro de Susanna Tamaro. |
| The woman over there holding a baby is my wife. | Aquella señora que lleva un bebé es mi mujer. |
| holding the mystery of the faith in a pure conscience. | que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia |
| Holding the mystery of the faith in a pure conscience. | que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia |
| So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. | Piensen en una cartera de marcas o quizá en nuevas marcas para nuevas empresas. |
| The same holds for the portfolio investment income . | La misma exigencia se aplica a las rentas de inversión de cartera . |
| Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 . | Instrumentado para las operaciones de inversiones de cartera desde enero de 1999 . |
| Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions . | Instrumentado para las operaciones de inversión de cartera desde enero de 1999 . |
| Add some image files to the portfolio list. | Añade archivos de imagen a la lista de la carpeta. |
Related searches : Core Portfolio Holding - A Holding - A Portfolio - Holding A Stake - Holding A Job - Holding A Bachelor - Holding A Phd - Holding A Book - Holding A Vote - Holding A Workshop - Holding A Call - A Holding Company - Holding A Sign - Holding A License