Translation of "hope and despair" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despair - translation :

Hope - translation :

Keywords : Desesperación Desesperanza Desesperes Desesperar Desespere Esperemos Esperanzas Importe Guste Ojalá

Examples (External sources, not reviewed)

He fluctuated between hope and despair.	Él vacilaba entre la esperanza y la desesperanza.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.	Una vez más, corresponderá a la Unión ayudar a transformar la desesperación en esperanza.
February 2015 looks much more depressing Yemen hope despair divisions Benjamin Wiacek ( BenjaminWiacek) February 11, 2015	Febrero de 2015 está mucho más deprimente
Don't despair.	No te desesperes!
Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.	No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
If you're a parent who wants the best for your kids and I am this rapid transition is a route out of despair and into hope.	Y si Uds. son padres que quieren lo mejor para sus hijos y yo soy uno esta rápida transición es la ruta para pasar de la desesperación a la esperanza.
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desesperación, luchas.
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.	Muerte y desesperación rodeaban a Joshua y a todas nuestras comunidades.
The more death, destruction, and despair, the better.	Entre más muerte, destrucción y desesperación, mejor.
Central America s Triangle of Despair	El triángulo de la desesperación de Centroamérica
Whoever carries injustice will despair.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
You left me in despair.	Me dejaste en la desesperación.
He came home in despair.	Él vino a casa desesperado.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	Necesitamos reformular el reto que afronta África de un reto de desesperanza, desesperanza llamada reducción de la pobreza , a un reto de esperanza.
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him my Savior, my helper, and my God.	Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera a Dios, porque aún le he de alabar. Él es la salvación de mi ser, y mi Dios
And indeed it is a despair for the disbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
Man never tires of asking for the good things of life but if evil fortune befalls him, he abandons all hope, giving himself up to despair.	No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
Man (the disbeliever) does not get tired of asking good (things from Allah), but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.	No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
Go and try to find out about Joseph and his brother and do not despair of Allah's mercy. Verily only the unbelievers despair of Allah's mercy.	Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
Be not of those that despair.'	No te desesperes!
I was often seized by despair.	Fui a menudo atrapado por la desesperación.
Despair drove him to attempt suicide.	La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.
Poverty breeds despair. We know this.	La pobreza engendra desesperación. Eso lo sabemos.
Despair breeds violence. We know this.	La desesperación engendra violencia. Eso lo sabemos.
And when evil touches him he is in great despair.	Pero, si sufre un mal, se desespera.
It is not relaxed for them, and they despair therein.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
And when the Hour sets in, the guilty will despair.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.	Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera a Dios, porque aún le he de alabar. Él es la salvación de mi ser, y mi Dios
Go and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of the Comfort of Allah, none but unbelievers despair of the Comfort of Allah'	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.	La caída se profundiza y se afirma un círculo vicioso de desesperanza.
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza.
In fact, despair is in the air.	De hecho, la desesperación estaba en el aire.
I actually don't say this in despair.	No digo esto con desesperación.
Go, my sons, and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of God's mercy none but those who deny the truth despair of God's mercy.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.	Por qué te abates, oh alma mía, y te turbas dentro de mí? Espera a Dios, porque aún le he de alabar. Él es la salvación de mi ser
O My sons! go and ascertain about Yusuf and his brother, and despair not of the comfort of Allah verily none despair of the comfort of Allah except a people disbelieving.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.	LONDRES Las recién celebradas elecciones del Parlamento europeo estuvieron marcadas por la desilusión y el desencanto.
And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.	Y aquí en Estados Unidos, quedáramos en la penuria económica, con privaciones.
And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
Do not, therefore, be of those who despair.	No te desesperes!
although before that they were given to despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Do not despair, all is not yet lost.	No desesperes, todavía no está todo perdido.
She was in despair when her husband died.	Ella estaba desolada cuando murió su esposo.

Muestra esta página en español