Translation of "house of parliament" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

House - translation :

Parliament - translation :

Keywords : Esta Toda Nuestra Parlamento Parlamento Asamblea Diputado Carlos

Examples (External sources, not reviewed)

The Parliament House?	La Casa del Parlamento?
Bangladesh Parliament House in Google Streetview	Parlamento de Bangladesh en Google Streetview
Grace Natabaalo suggested that the parliament should clean its own house, instead	Grace Natabaalo sugirió que el parlamento debería limpia su propia sede, en cambio
Because the parliament of Scotland was unicameral, all members sat in the same chamber, as opposed to the separate English House of Lords and House of Commons.	Siendo que el Parlamento de Escocia era unicameral, todos sus miembros se sentaban en la misma cámara, en oposición a las cámaras inglesas separadas en Lores y Comunes.
Posse began his political career as a member of the House of Nobility at the Parliament of 1856 58.	Comenzó su carrera política como miembro de la Casa de la Nobleza en el Parlamento de 1856 1858.
Between 1976 and 1981 he was member of the House of Representatives, the lower house of the Dutch parliament, as representative of KVP and later of the Christen Democratisch Appèl (CDA).	Entre 1976 y 1981 fue miembro de la Tweede Kamer , cámara baja del parlamento holandés, como representante del KVP y, más tarde, del partido democristiano ( Christen Democratisch Appèl o CDA).
NEW DELHI India s 15th Lok Sabha (the lower house of Parliament) passed into history ignominiously this month, following the least productive five years of any Indian parliament in six decades of functioning democracy.	NUEVA DELHI Este mes, la decimoquinta Lok Sabha de la India (la cámara baja del Parlamento) pasó a la historia de manera ignominiosa, a consecuencia de que los cinco años de este Parlamento fueron los menos productivos de todos los Parlamentos de la India en seis décadas de democracia funcional.
Prime Minister Shinzo Abe has dissolved the Lower House of Japan's parliament and called a snap election for mid December.	El primer ministro japonés, Shinzo Abe, decidió disolver la cámara baja del parlamento nipón y convocar elecciones anticipadas para mediados de diciembre, coincidiendo con la caída oficial de Japón en recesión el lunes 17 de noviembre.
Composition and procedure in the 17th century Presidency of parliament The office of the presiding officer in parliament never developed into a post similar in nature to that of the Speaker of the House of Commons at Westminster mainly because of parliament's unicameral nature, which made it more like the English House of Lords.	Composición y procedimientos en el siglo XVII Presidencia del parlamento El cargo del oficial presidente en el parlamento nunca se convirtió en un puesto similar en naturaleza a aquel de Presidente de la Cámara de los Comunes en Westminster principalmente por las características del parlamento unicameral, que lo hacían más parecido a la Cámara de los Lores inglesa.
The Federal Government officially relocated to the ACT from Melbourne on the formal opening of the Provisional Parliament House on 1927.	El Gobierno Federal se trasladó oficialmente al Territorio de la Capital Australiana desde Melbourne en la apertura formal del Parlamento el 9 de mayo de 1927.
The observers cannot vote or stand for election or positions in Parliament because they are not full members of our House.	Los observa dores no pueden votar ni presentarse para ser elegidos o para ocupar puestos en el Parlamento, porque no son diputados de pleno derecho a nuestro Parlamento.
Parliament enjoys international credibility, and as a free House it can promote its own solutions and its own point of view.	Por todos los motivos que acabo de exponer debo decir que no me es posible votar el texto de la propuesta de resolución común.
House that during the week of 17 to 20 September, in Brussels, reprehensible attacks were made on a number of officials of this Parliament.	Quisiera recordar a la Asamblea que durante la semana del 17 al 20 de septiembre se cometieron en Bmselas actos repudiables respecto a algunas personas al servicio de este Parlamento.
Mr Duncan, one of the richest Members of Parliament, owns a two storey house in a village in his Rutland and Melton constituency.	El Sr. Duncan, uno de los Miembros del Parlamento más ricos, posee una casa de dos pisos en un pueblo en su distrito electoral de Rutland and Melton.
Åkerhielm sought to solve military defense issues, but his efforts were blocked because of opposition in the Lower House of the Swedish Parliament.	Åkerhielm buscó resolver las cuestiones de la defensa militar, pero sus esfuerzos fueron bloqueados por la oposición en la Cámara Baja del Parlamento sueco.
Finally, Mr President, I wish to draw the attention of the House to the death of Alberto Moravia who was a member of this Parliament.	Por último, señor Presidente, quisiera recordar a esta Asamblea la desaparición de Alberto Moravia, que perteneció a este Parlamento.
Will she accept the view of Parliament, if Mrs Salisch's proposals gain the support of this House, that the definition needs widening and deepening?	Aceptará el punto de vista del Parlamento, si las propuestas de la Sra. Salisch consiguen el apoyo de esta Asamblea, de que la definición debe ser ampliada y profundizada?
The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament).	El anfitrión del concurso fue un grupo de VKontakte llamado Liga Parlamentaria. Este es un grupo de debate vagamente afiliado con la Duma (la cámara baja del Parlamento Ruso).
In the past week, 170 foreign dignitaries from 27 countries paid tribute to Lee Kuan Yew at the Parliament House.	El mes pasado, 170 dignatarios extranjeros de 27 países le rindieron homenaje en la Casa del Parlamento.
However, since no federal Parliament had yet been established, the usual convention of appointing the leader of the largest party in the lower house could not apply.	Dado que aún no se había formado un parlamento federal la convención de asignar al líder del partido mayoritario en la cámara de diputados no era aplicable.
The House of Councillors is the upper house.	La Cámara de Consejeros es la Cámara alta.
House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!	Oh casa de Israel, bendecid a Jehovah! Oh casa de Aarón, bendecid a Jehovah
The publication arose from the work of The Scottish Parliament Project The First Scottish Parliament the Middle Ages 1707, Scottish Parliament The Scottish Parliamentary Tradition, Scottish Parliament Scottish Parliament records, National Archives of Scotland Scotland's powerful parliament, abstract of The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates , Dr Roland Tanner, Tuckwell Press, ISBN 1 86232 174 4	Pasado y presente (en inglés) Línea histórica del Parlamento escocés (en inglés) National Records of Scotland Sitio del archivo que contiene los Registros nacionales de Escocia (en inglés) Scotland's powerful parliament (en inglés) Resumen del libro The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates de Roland Tanner, Tuckwell Press, ISBN 1 86232 174 4 br
Opinion of the European Parliament of ..	Dictamen del Parla mento Europeo de ..
MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT	DIPUTADOS AL PARLAMENTO EUROPEO
Debates of the European Parliament	Y, por tanto, pro vista de la eficacia necesaria.
Debates of the European Parliament	DE CLERCQ y por consiguiente puede constituir un estímulo para su desarrollo económico.
Debates of the European Parliament	Ahora bien, el turismo de masas es peor que las catástrofes naturales en serie.
Debates of the European Parliament	LANE debe acabar con cualquier intento de este tipo.
Debates of the European Parliament	Ministro Rubbi la presentación en el Pleno del Parlamento de este proyecto de presupuesto para 1991 y, de manera general, el espíritu de cooperación que, desde el inicio del procedimiento, anima a la Presidencia ita liana.
Debates of the European Parliament	Esta es la pregunta.
Debates of the European Parliament	Es que no vamos a sacar enseñanza alguna de ello para el futuro?
Debates of the European Parliament	Quiero realizar una observación sobre la situación alemana.
Debates of the European Parliament	No pude proseguir la lista de las muchas empresas de la Comunidad Europea que realizan exportaciones.
Debates of the European Parliament	PAISLEY (NI). (EN) El primer extranjero asesina do por las tropas de Sadam Husein en Kuwait fue un hombre de Irlanda del Norte.
Debates of the European Parliament	(Después de consultar a la Asamblea, el Presidente decide que disminuya la potencia de los focos)( )
Debates of the European Parliament	En segundo lugar, la crisis agrícola no es pasajera.
Debates of the European Parliament	El partido de la oposición, la Liga Nacional de la Democracia, obtuvo una victoria abrumadorea pues consiguó 396 escaños del total de 495 escaños de la Asamblea Popular.
Debates of the European Parliament	Por otra parte, el día en que un Gobierno democrático se haya hecho cargo del país, la Comisión reexaminará la política de cooperación con Birmania.
Debates of the European Parliament	En el caso sobre el que discutimos, los derechos humanos son objeto de continuas transgresiones, diariamente hay personas muertas por la violencia, y se pisotea la cultura de un pueblo.
Debates of the European Parliament	aprueba la propuesta de resolución sobre Liberia (doc. B3 1629 90)
Debates of the European Parliament	Este es el nuevo mundo, la nueva visión, la nueva estructura, éste debe ser el final de la historia de estupideces.
Debates of the European Parliament	Gracias a Dios estamos ya en ello y esperemos que el día 6 de noviembre Hungría esté ya dentro del Consejo.
Debates of the European Parliament	Un invierno duro podrá provocar enormes sufrimientos, lo que a su vez socavará los fundamentos de las democracias de Europa oriental.
Debates of the European Parliament	Soy perfectamente consciente de la necesidad y de la gravedad de los demás asuntos que han ocupado nuestros debates de esta semana.

Muestra esta página en español