Translation of "house of representatives" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

House - translation :

Keywords : Esta Toda Nuestra Representantes Representantes Delegados Elegidos Representante

Examples (External sources, not reviewed)

U.S. House of Representatives Rejects Bailout	La Cámara de Representantes de los Estados Unidos no aprueba el paquete de salvación
Nancy Pelosi, chairwoman of the House of Representatives provided the information that the House of Representatives was expected to vote on the bill on Monday.	La presidenta del Congreso Nancy Pelosi afirmó el domingo que los congresistas probablemente votarán ya el lunes sobre el proyecto de ley.
We can only hope that similar wisdom prevails in the House of Representatives.	Sólo podemos guardar esperanzas de que prevalezca una sabiduría similar en la Cámara de Representantes.
The current Republican rhetoric in the House of Representatives portends additional fiscal austerity.	La actual retórica republicana en la Cámara de Representantes augura una austeridad fiscal adicional.
As one of Katayama's harshest critics, Shidehara was elected speaker of the House of Representatives.	Siendo uno de los mayores críticos de Katayama, Shidehara fue electo presidente de la Cámara de Representantes.
She was named staff director of the Judiciary Committee of the Florida House of Representatives in 1971.	Reno fue nombrada Directora del Comité Jurídico de la Casa de Representantes de Florida en 1971.
In 1902 he was elected a member of the House of Representatives in the Diet from Kōchi Prefecture.	En 1902, fue elegido miembro de la Cámara de Representantes en la Dieta representando a la prefectura de Kōchi.
The plan to support the financial system will be discussed in the House of Representatives on Monday.	El plan de ayuda al sistema financiero será discutido el lunes en la Asamblea de Representantes.
For the plan to be implemented, the approval of both the House of Representatives and the Senate is required.	Para dejar entrar el programa en vigor es necesario tener la aprobación tanto de la Cámara de los Representantes como del Senado.
Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives.	El mes pasado, el actual marco legal sobrevivió a una votación muy pareja (217 contra 205) en la Cámara de Representantes.
He was the first African American from Georgia to be elected to the United States House of Representatives.	Fue el primer afroamericano de este estado en ser elegido para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.
Between 1976 and 1981 he was member of the House of Representatives, the lower house of the Dutch parliament, as representative of KVP and later of the Christen Democratisch Appèl (CDA).	Entre 1976 y 1981 fue miembro de la Tweede Kamer , cámara baja del parlamento holandés, como representante del KVP y, más tarde, del partido democristiano ( Christen Democratisch Appèl o CDA).
Representatives of the	A este respecto, soy también de la opinión de que hay que recapacitar sobre una modificación del procedimiento. No quiero reali
In 1980, Craig was elected to an open seat in the U.S. House of Representatives, representing Idaho's 1st congressional district.	En 1980, Craig fue elegido para la Cámara de Representantes por el Primer Distrito de Idaho.
With a vote of 227 to 206 against, the U.S. House of Representatives rejected the government's bailout package for the financial markets.	La Cámara de Representantes de los Estados Unidos rechazó con 227 votos contra 206 el paquete del gobierno para salvación los mercados financieros.
It is one of many made by this House to demonstrate the meaning of democratic intervention by the representatives of the peoples of Europe.	De hecho, había pedido la palabra a la Mesa para antes de la votación.
Faust served in the House of Representatives for the 28th Utah State Legislature (1949) as a Democrat for Utah's eighth district.	Faust sirvió en el Senado de Utah para la 28va legislatura del estado de Utah (1949) como demócrata del octavo distrito de Utah.
However, there continued to be problems, as the House of Representatives backed the Tumut option, while the Senate preferred the town of Bombala.	La Cámara de Representantes (The House of Representatives) respaldó la opción de Tumut, mientras que el Senado se inclinó por la ciudad de Bombala.
Although the House of Representatives has a different version, analysts agree that the Dream Act faces the major obstacles in the Senate.	Aunque la Cámara de Representantes tiene una versión distinta, analistas coinciden que la Dream Act enfrenta los mayores obstáculos en el Senado.
The U.S. House of Representatives wanted to vote on the bailout plan. The vote in the Senate could follow on October 1st.	La Cámara de Representantes de los Estados Unidos quería votar sobre el proyecto de salvación, el voto en senado puede ser el primero de octubre.
But the issue could be resurrected as the debate shifts to the House of Representatives, where support is strong for enforceable currency rules.	Sin embargo, este tema podría resucitar ya que el debate se desplaza a la Cámara de Representantes, donde existe un fuerte apoyo a las reglas exigibles sobre divisas .
Businesses worry about the potential for higher corporate taxes, especially if the Republican Party loses its majority in the US House of Representatives.	Las empresas se preocupan por posibles aumentos en los impuestos corporativos, especialmente si el Partido Republicano pierde su mayoría en la Cámara de Representantes estadounidense.
Representatives of Mikser House ended their second statement saying they would be filing complaints and asking to speak to officials regarding the incident	Representantes de Mikser House concluyeron su segunda declaración confirmando que iban a presentar quejas y peticiones para hablar con funcionarios en relación al incidente
The architects of the plan would like to see it put to the vote in the House of Representatives today, and the Senate on Wednesday.	Los arquitectos del plan querrían verlo sometido a la votación de la Cámara de los representantes desde hoy y a la del Senado el próximo miércoles.
Prior to his election in 1860, Hamlin served in the United States Senate, the House of Representatives, and, briefly, as the 26th Governor of Maine.	Antes de su elección en 1860, sirvió en el Senado de los Estados Unidos, en la Cámara de Representantes, y brevemente como gobernador del estado de Maine.
Madeleine Mary Zeien Bordallo (born May 31, 1933) is the Delegate from the United States territory of Guam to the United States House of Representatives.	Madeleine Z. Bordallo (nacida el 31 de mayo de 1933) es la delegada de Guam en la Cámara de los Representantes de los Estados Unidos.
Board member of the Industry, Tourism and Trade Commission Board member of the Spanish delegation of the Group of Friendship with the The House of Representatives of Japan.	Vocal de la Delegación española en el Grupo de Amistad con la Cámara de Representantes de Japón.
In effect, the administration tried to make the IMF more interesting, particularly to encourage Republicans in the House of Representatives to support the reforms.	De hecho, la administración intentó hacer que el FMI resultara más interesante, particularmente para alentar a los republicanos en la Cámara de Representantes a respaldar las reformas.
The House of Representatives should be able to vote on the bill on Sunday and the Senate on Monday, said Republican senator Judd Gregg.	La Asamblea de representantes tendría que estar preparada para votar la ley el domingo, y el Senado el lunes , comentó el senador republicano, Judd Gregg.
In his attempt to thwart a deal with Iran on nuclear weapons, Netanyahu was invited by Republican Speaker of the US House of Representatives John Boehner.	En su intento por impedir el acuerdo con Irán sobre armas nucleares, Netanyahu fue invitado por el presidente republicano de la Cámara de los Representantes de los Estados Unidos John Boehner.
The 'Just Gimme D Light and Pass the Dro' Bill of 2015 is hoped to be passed unanimously in the House of Representatives April this year	La ley 'Solo dame fuego y pásame la hierba' de 2015 se espera que sea aprobada por unanimidad en la Cámara de representantes abril de este año
The White House is currently hosting an international 3 day summit on Countering Violent Extremism with representatives from over 60 countries.	La Casa Blanca acogió esos días una cumbre internacional de tres días sobre la Lucha contra el Extremismo Violento con representantes de más de 60 países.
The draft legislation of the Emergency Economic Stabilization Act of 2008 will be put to the vote on Monday, first in the House of Representatives, secondly in the Senate.	Sobre el proyecto de ley llamado ley de emergencia para la estabilización económica del año 2008, el lunes primero votará el Congreso Norteamericano y luego el Senado.
That all changed last month quite fittingly the month of Marley's birth when the Jamaican House of Representatives passed a law decriminalising possession of up to two ounces of marijuana.	Esto ha cambiado el pasado mes de marzo muy acertadamente el mes del cumpleaños de Marley cuando la Cámara de Representantes jamaiquina aprobó una ley que despenaliza la posesión de más de dos onzas (57gr aprox.).
The proposed legislation is full of excessive and impossible requirements, and the Republican controlled House of Representatives may not be able to pass it, even in modified form.	La legislación propuesta está llena de requisitos excesivos e imposibles y la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, podría no aprobarla, ni siquiera con modificaciones.
Following his father's lead, Ryutaro received his degree in political science from Keio University in 1960, and was elected to the House of Representatives of Japan in 1963.	Siguiendo los pasos de su progenitor, Ryutaro se licenció en Ciencias Políticas en la Universidad de Keiō en 1960 y entró en la Cámara de Representantes en 1963.
MUSSO (RDE). (FR) Madam President, I wish to draw the attention of the House to the presence in the official gallery of elected representatives and delegates from Brittany, and would ask your leave for the House to welcome them.	MUSSO (RDE). (FR) Señora Presidenta, quisiera señalar a la Asamblea la presencia en la tribuna de personalidades y de delegados de Bretaña y pido su autorización para que esta Asamblea les salude.
Perhaps most shocking are the dramatic cuts to the Medicaid health insurance program that the House of Representatives Republican majority have embraced in their latest budget proposal.	Tal vez los más escandalosos sean los dramáticos recortes al programa del seguro de salud Medicaid, que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes ha adoptado en su última propuesta presupuestaria.
According to paragraphs 3.2 and 3.3 ( a ) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives .	Conforme a los puntos 3.2 y 3.3 ( a ) , el número de los representantes de los DCV será igual al número de representantes de los bancos centrales .
You are the elected representatives of our countries.	En efecto, debemos precavernos de ese peligro que algunos denomian eurocentrismo.
ROUMELIOTIS democratic control of the elected representatives of our peoples.	ROUMELIOTIS en virtud de los cuales la ejecución y tramitación de los acuerdos son competencia de la Comisión.
Yet, the leader of the very government whose representatives here in Strasbourg argue the national parliament's right, is scared even to go to the House of Commons to defend her position.	Sin embargo, el líder del mismo gobierno cuyos representantes aquí en Estrasburgo defienden los dere chos del parlamento nacional, tiene miedo de ir a la Cámara de los Comunes para defender su posición.
The EIOPC comprises high level representatives of Member States .	El CESPJ reúne a representantes de alto nivel de los Estados miembros .
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) los representantes del Estado cuando actúen en tal carácter
We have taken an important step forward , declared Nancy Pelosi, democratic chairwoman of the House of Representatives, adding that the only thing needed was to work out the written form of the agreement.	Hemos logrado un importante progreso dijo Nancy Pelosi, presidenta demócrata del Congreso Norteamericano, afirmando que falta tan sólo formalizar el acuerdo en un documento.

Muestra esta página en español