Translation of "council of representatives" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Council - translation :

Keywords : Concejo Ayuntamiento Expulsada Municipal Expulsado Representantes Representantes Delegados Elegidos Representante

Examples (External sources, not reviewed)

It is a list of representatives of Member States' governments in the Council of the European Communities.	Se trata de una lista de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros ante el Consejo de la CEE.
EU COUNCIL The EU Council is an institution of the European Community made up of representatives of the governments of the Member States of the European Union .	CONSEJO DE LA UE El Consejo de la UE es una institución de la Comunidad Europea compuesta por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea .
The Act was signed by all twenty representatives of the Council, which was chaired by Jonas Basanavičius.	La declaración fue firmada por los presentes en la reunión, presidida por Jonas Basanavičius.
The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council .	Las opiniones e inquietudes expresadas por los representantes de los sindicatos se trasladaron al Consejo de Gobierno y al Consejo General .
Representatives of the	A este respecto, soy también de la opinión de que hay que recapacitar sobre una modificación del procedimiento. No quiero reali
Recalling the Security Council resolutions and statements by the President of the Security Council in relation to flagrant violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives, as well as missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations,	Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relativas a infracciones flagrantes de las normas de protección y seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como de las misiones y los representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y los funcionarios de esas organizaciones,
ECB representatives attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed .	Representantes del BCE asistieron a las reuniones del Consejo ECOFIN en que se deliberó sobre cuestiones relativas a los objetivos y funciones del SEBC .
A Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council.6.	Un Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros se encargará de preparar los trabajos del Consejo.6.
Prior to the decision of the European Council, representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate.	Por consiguiente, antes de la decisión del Consejo Europeo, se mantendrán las necesarias consultas entre representantes del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo, en el marco que se estime más oportuno.
1 ECB representatives attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed .	Representantes del BCE asistieron a aquellas reuniones del Consejo ECOFIN en que se deliberó sobre cuestiones referidas a los objetivos y funciones del SEBC .
The Presidency of Council configurations, other than that of Foreign Affairs, shall be held by Member State representatives in the Council on the basis of equal rotation, in accordance with the conditions established by a European decision of the European Council.	La presidencia de las formaciones del Consejo, con excepción de la de Asuntos Exteriores, será desempeñada por los representantes de los Estados miembros en el Consejo mediante un sistema de rotación igual, de conformidad con las condiciones establecidas por una decisión europea del Consejo Europeo.
In other words , the General Council includes representatives of the 16 euro area countries and the 11 non euro area countries .	Por tanto , en el Consejo General quedan incluidos los representantes de los dieciséis países de la zona del euro y de los once países no pertenecientes a la misma .
It is composed of representatives of the Eurosystem central banks and assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .	El Comité está integrado por representantes de los bancos centrales del Eurosistema y asiste al Consejo de Gobierno en temas relacionados con el presupuesto del BCE .
In the latter case, the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States.	En este último caso, el Consejo Europeo establecerá un mandato para una Conferencia de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros.
Council ( of the European Union ) is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the Ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) .	Comisión europea institución de la Comunidad Europea que asegura la aplicación de las cláusulas del Tratado , toma iniciativas para las políticas comunitarias , propone la legislación comunitaria y ejerce poder en áreas específicas .
I am not responsible for any statements that have been made so far by delegations or representatives of delegations in the Council.	Quiero recordarles que el objetivo de esta propuesta de directiva consiste en limitar la comercialización y el uso del cadmio y de sus compuestos, con el fin de contribuir a una más eficaz protección de la salud del hombre y del medio ambiente, así como a un mejor funcionamiento del mercado interior, gracias al establecimiento, en dicho campo, de unas restricciones uniformes para todos.
Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council .	Bulgaria y Rumanía se adhieren a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo .
U.S. House of Representatives Rejects Bailout	La Cámara de Representantes de los Estados Unidos no aprueba el paquete de salvación
The decision making bodies of the ECB members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity .	Órganos rectores del BCE actúan como representantes de sus países respectivos , sino como personas plenamente independientes .
The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council.	La Presidencia del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros será ejercida por un representante del Estado miembro que presida el Consejo de Asuntos Generales.
EU Council a body made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) . The EU Council meeting in the composition of the ministers of economics and finance is often referred to as the ECOFIN Council .	Consejo Europeo proporciona a la Unión Europea los incentivos necesarios para su desarollo y define la orientación política general . Reúne a los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros y al presidente de la Comisión Europea ( véase asimismo Consejo de la Unión Europea ) .
We call on the Council for the Reinstatement of Law and Order to hand over the government to the elected representatives of the people without delay.	El gobierno militar, tres meses después de celebradas las elecciones, no hace todavía preparativo alguno para el traspaso de poderes al gobierno civil.
EU Council an institution of the European Union made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration .	Los informes elaborados por la Comisión Europea y el BCE con arreglo al apartado 1 del artículo 121 examinan la consecución de un alto grado de convergencia sostenible , atendiendo al cumplimiento de estos criterios por parte de cada uno de los Estados miembros .
It is made up of representatives of the Governments of the Member States , normally the Ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as Council of Ministers ) . The Council meeting in the composition of the Ministers of Finance and Economy is usually referred to as the ECOFIN Council .	El BCE asegurard el curnplirniento de las tareas conferidas al SEBC ( ver SEBC ) , bien las realizadas por si misrno de conformidad con su estatuto , o bien las realizadas por 10s bancos centrales nacionales .
According to paragraphs 3.2 and 3.3 ( a ) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives .	Conforme a los puntos 3.2 y 3.3 ( a ) , el número de los representantes de los DCV será igual al número de representantes de los bancos centrales .
In 1998 , the Governing Council also established a Budget Committee ( BUCOM ) , composed of representatives of the ECB and the Eurosystem NCBs , which assists and reports directly to the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .	En 1998 , el Consejo de Gobierno creó el Comité de Presupuestos ( BUCOM ) , compuesto por representantes del BCE y de los BCN del Eurosistema , que se ocupa de asistir e informar directamente al Consejo de Gobierno sobre los asuntos relativos al presupuesto del BCE .
The new Member States accede by this Act to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council .	En virtud de la presente Acta , los nuevos Estados miembros se adhieren , a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo .
You are the elected representatives of our countries.	En efecto, debemos precavernos de ese peligro que algunos denomian eurocentrismo.
It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) .	En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de una entidad de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad .
It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) .	Incluye un valor de referencia para el crecimiento monetario y una serie de modelos en los que la evolución de los agregados monetarios y crediticios es importante para determinar o predecir la evolución de los precios .
The subject was also raised in bilateral discussions with representatives of the national Central Banks of the Member States and with the payment services industry ( the European Payments Council ) .	El tema se planteó también en discusiones bilaterales con representantes de los bancos centrales de los Estados miembros y con el sector de servicios de pago ( Consejo Europeo de Pagos ) .
For the sake of tespect for our national democracies, the supreme organ of government would have to be the Council of the confederation, made up of the representatives of the various governments.	Las instituciones que nos han legado los padres del Tratado de Roma tienen mucho mérito, no lo olvidemos, y en el interior de sus competencias y viviendo con sus riesgos políticos, han funcionado bien.
ROUMELIOTIS democratic control of the elected representatives of our peoples.	ROUMELIOTIS en virtud de los cuales la ejecución y tramitación de los acuerdos son competencia de la Comisión.
Following that declaration against racism and xenophobia by the three institutions Parliament, the Council and the Commission on 11 June 1986, the Council and the representatives of the Member States meeting in the Council adopted the resolution of 29 May 1990 on measures to combat racism and xenophobia.	Por desgracia, lamento y estábamos bastante de acuerdo en la comisión decir que pocas cosas se han emprendido, que pocos Estados miembros han mante nido su compromiso.
This would be the highest possible demonstration of solidarity against a Council which, I am sorry to say, in many cases continues to spurn the representatives of the people of Europe.	El programa EURET supuso un primer esfuerzo y hay que procurar proseguirlo, ampliar su campo de aplicación y dotarlo con más medios. Hay margen para un uso más eficaz, más económico y menos perjudicial para el medio ambiente y el entorno de las redes de transporte.
Nancy Pelosi, chairwoman of the House of Representatives provided the information that the House of Representatives was expected to vote on the bill on Monday.	La presidenta del Congreso Nancy Pelosi afirmó el domingo que los congresistas probablemente votarán ya el lunes sobre el proyecto de ley.
The EIOPC comprises high level representatives of Member States .	El CESPJ reúne a representantes de alto nivel de los Estados miembros .
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) los representantes del Estado cuando actúen en tal carácter
When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the members of the Governing Council act not as national representatives but in a fully independent capacity .	En la adopción de las decisiones de política monetaria y en el desempeño de otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no actúan como representantes nacionales , sino a título personal e independiente .
At the end of the discussion, the Council instructed the Committee of Permanent Representatives to study any matters that crop up and that have not yet been resolved in depth.	La Sra. Scrivener nos ha dicho esta mañana, y es importante, que estaba dispuesta a plan tear la hipótesis no de un informe sobre los efectos del mercado interior sobre la venta libre de impuestos, sino de un informe sobre el conjunto de consecuencias sociales del mercado interior, en especial para las pro fesiones de aduanero, agente de aduana e igualmente insisto en ello para los trabajadores del sector de venta libre de impuestos.
1 As foreseen in Article 113 of the Treaty , ECB representatives attended several meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were being discussed .	De conformidad con el artículo 113 del Tratado , los representantes del BCE asistieron a varias reuniones del Consejo ECOFIN , cuando se deliberó sobre cuestiones relativas a los objetivos y funciones del SEBC .
Innovation networks, advisory committees of the representatives of the Member States.	Redes de innovación, comités consultivos formados por representantes de los Estados miembros.
The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year .	El EPC ha creado un foro con representantes de los clientes interesados , utilizando las cuestiones tratadas con los representantes de las empresas durante el último año .
European Parliament consists of representatives of the citizens of the Member States .	Se permitía la fluctuación de las monedas alrededor de los tipos de cambio centrales bilaterales dentro de unas bandas .
And this is the design which some people find attractive the idea of crowning the present institutional triangle of Commission, Council and Parliament with a structure made up of the European Council and representatives of the national parliaments, whose greater legitimacy would give them the greatest power.	El cuadro está ahora mucho más claro la Unión Económica se apoya en un sistema de mercado abierto que combina la estabilidad de los precios con el crecimiento, la ocupación y la protección ambiental y contempla presupuestos nacionales sanos y la prosecución de la cohesión social.

Muestra esta página en español