Translation of "however it remains" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

Remains - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
The answer, however, remains unclear.	La respuesta, sin embargo, aún no es clara.
Greece, however, remains a basket case.	Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido.
Inside the airplane, however, there were no human remains.	En el interior del avión, no habían restos humanos.
However, in this vital area, much remains to be done.	Ahora bien, dentro de ese dominio esencial, aún hay mucho que hacer.
Who is truly behind the group, however, remains a mystery.	Quien dirige de verdad el grupo, sin embargo, todavía es un misterio.
Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable.	A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable.
It remains unclear, however, whether rubble that could contain valuable trace deposits has been stored at the three locations.	Tampoco hay dudas sobre si las ruinas, las valiosas pistas que pueden recuperarse, se encuentran en los tres lugares.
However, the fact that the pilots skipped many important buildings remains indisputable.	Sin embargo, es un hecho indiscutible que los pilotos sortearon muchos edificios importantes.
However, behold this mount if it remains firm in its place, only then you will be able to see Me.'	Mira, en cambio, la montaña! Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás .
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Sin embargo, no queda claro qué es una ofensa y cómo ha de ser sancionada.
His dream, however, remains the unification of all important titles in his family.	Pero su sueño sigue siendo reunir todos los cuatro títulos importantes en su familia.
However, the Commission remains unable to accept Parliament's proposals on certain specific areas.	En materia de medio ambiente, todos los peritajes son siempre muy caros.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.	Una vez eliminado lo imposible, lo que queda, sin importar lo improbable que sea, debe de ser la verdad.
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	No obstante , el beneficio de la reducción se mantendrá para el grupo en su conjunto .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	No obstante , la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .
The Governing Council remains , however , concerned about the medium term upside risks to this scenario .	Con todo , los riesgos al alza a medio plazo para este escenario siguen siendo motivo de preocupación para el Consejo de Gobierno .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	No obs tante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	No obstante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .
However , trade exchanges among regional partners remains low in the region , especially among Andean economies .	En el caso de América Latina , sin embargo , los intercambios comerciales entre los miembros de la región siguen siendo escasos , especialmente entre las economías andinas .
The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective .	La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado .
Everything remains as it was.	Todo queda conforme estaba.
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .
However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature .	Sin embargo , el grado de incertidumbre permanece elevado , ya que determinados factores favorables tienen un carácter temporal .
However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself.	No obstante, el comportamiento de los muones indicó que no queda combustible en el reactor.
It remains a good idea today.	Continúa siéndolo hoy.
It remains unbroken to this day.	Y hasta la fecha no se ha interrumpido.
However , it has	However , it has
The question remains, however, whether it would have been smarter to let the one power that Putin takes seriously the United States conduct the negotiations.	Sin embargo, sigue en pie el interrogante de si habría sido más inteligente permitir que la única potencia que Putin toma en serio Estados Unidos conduzca las negociaciones.
This river is badly polluted by the nearby factories of North Korea and China however, it still remains a major tourist attraction in the area.	Este río está muy contaminado por las fábricas cercanas en Corea del Norte y China, aunque sin embargo, sigue siendo una importante atracción turística en la zona.
It remains to be seen, however, whether they receive a hero's welcome when they return home or simply a lot of questions from their constituents.	Aún así, queda por ver si a su vuelta serán recibidos como héroes o si simplemente tendrán que hacer frente a las no pocas preguntas de sus votantes.
If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist.	Si, sin embargo, Arabia Saudí sigue estando más comprometida con sus objetivos estratégicos de desarrollo, podrían persistir los bajos precios del petróleo.
He is flooded, however, with memories of the far future and remains disconnected from the real world.	Él se inunda, sin embargo, con los recuerdos de un futuro lejano y permanece desconectado del mundo real.
It remains to be seen who wins.	Queda por ver quién gana.
However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information .	Con todo , la incertidumbre sigue siendo elevada y la persistente volatilidad de los nuevos datos reclama una interpretación cautelosa de la información disponible .
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .	Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte .
However, this remains anecdotal evidence, she cautioned, suggesting the market was focusing on the glass being half full .	Pero esto es anecdótico, aclaró, considerando que el mercado se concentraba en el vaso medio lleno .
However bad it is...	Por malo que sea...
What precisely that rate is, however, remains uncertain and extremely difficult to determine, given that it is affected by virtually every aspect of the unfolding growth patterns.	Pero el valor exacto todavía no está claro, y es muy difícil calcularlo, porque depende en gran medida de cómo se desarrollen los patrones de crecimiento.
However , the use of the euro as an international currency remains most prominent in countries neighbouring the euro area .	BCE Informe Anual 2003 que sugiere un creciente papel del euro como moneda de inversión internacional .
However, the fact remains that the people of the region surrounding Lerik reach a biblical age with striking regularity.	Es un hecho que, de forma sorprendentemente frecuente, los habitantes de la región situada en torno a Lerik suelen alcanzar una edad bíblica.
The basic meaning of it remains the same.	Su significado básico permanece igual.
However , the transformation of the financial systems is far from complete , as the degree of financial intermediation remains rather low .	En primer lugar , la estructura y el funcionamiento del sector financiero tienen implicaciones significativas para la evolución macroeconómica .
The euro remains a well protected currency . However , the reproduction technology available to counterfeiters gets better and cheaper over time .	Aunque el euro sigue siendo una moneda bien protegida , la tecnología de la reproducción a disposición de los falsificadores es cada vez más efi
In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict.	Sin embargo, en términos de equilibrio económico de poder, el impacto de la globalización y digitalización sigue siendo un tema difícil de predecir.

Muestra esta página en español