Translation of "humanitarian truce" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Humanitarian - translation :

Truce - translation :

Keywords : Humanitario Humanitarias Humanitarios Filántropo Gesto Tregua Tregua Negociar Blanca

Examples (External sources, not reviewed)

Wait, truce!	Espera, tregua!
Such a truce is possible.	Semejante tregua es posible.
We have to go for a global truce.	Tenemos que ir tras una tregua mundial.
Background The Twelve Years' Truce ended in 1621.	La Tregua de los Doce Años terminaba en 1621.
Why don't you support the process of the largest ever global truce?	Por qué no apoyan el proceso de la mayor tregua de la historia?
Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life?	Por qué no nos unimos todos? Por qué no darle vida a la tregua?
The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves.	La salida propuesta parece reflejar una tregua entre los halcones y las palomas de la Fed.
Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce,	Acogiendo favorablemente también el apoyo prestado a la promoción de la tregua olímpica por diversas personalidades mundiales a título individual,
And I said to him, Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?	Y le dije Señor Brahimi, no es una locura una tregua mundial?
Humanitarian assistance	Asistencia humanitaria
HUMANITARIAN AID	AYUDA HUMANITARIA
Welcoming the Palestinian truce initiative and its acceptance by Israel that came into effect on 26 November 2006, and urging both parties to maintain this truce, which could pave the way for genuine negotiations towards a just resolution of the conflict,	Acogiendo con agrado la iniciativa de tregua palestina y su aceptación por Israel, que comenzó a observarse el 26 de noviembre de 2006, e instando a ambas partes a que mantengan esta tregua, que podría sentar las bases para la celebración de auténticas negociaciones con miras a lograr una resolución justa del conflicto,
Linking up with the Olympics I went and saw Seb Coe. I said, London 2012 is about truce.	La vinculación con los Juegos Olímpicos. Fui a ver a Seb Coe. Le dije Londres 2012 tiene que ver con la tregua.
Humanitarian and Development Officer	Oficial de asuntos humanitarios y de desarrollo
That's the humanitarian mission.	Esa es la misión humanitaria.
He was defeated at Bari in 860 and forced to make a truce with the emir and pay a tribute.	Fue derrotado en Bari en el 860 y forzado a firmar un tratado de paz con el Emir y a pagarle tributo.
Human rights and humanitarian affairs	Derechos humanos y asuntos humanitarios
Senior Humanitarian and Development Officer	Oficial superior de asuntos humanitarios y de desarrollo
It really is humanitarian aid.	De no llegarse a la ansiada solución, cómo se contemplará el mantenimiento de las fuerzas extranjeras en la región?
33. Also decides to maintain provisions for the United Nations Truce Supervision Organization at the level recommended by the Secretary General	33. Decide también mantener los créditos para el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua al nivel recomendado por el Secretario General
A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.	Se acerca una transformación que deben entender las estructuras y modelos humanitarios.
Welcoming the Palestinian truce initiative and its acceptance by Israel that came into effect on 26 November 2006, and urging both sides to maintain this truce, which could pave the way for genuine negotiations towards a just resolution to the conflict, and extend it to the West Bank,	Acogiendo favorablemente la iniciativa palestina de tregua, su aceptación por Israel y su puesta en práctica el 26 de noviembre de 2006, e insta a ambas partes a que mantengan esa tregua, que podría allanar el camino de unas negociaciones genuinas con miras a lograr una solución justa del conflicto, y a que la amplíen a la Ribera Occidental,
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons	Las repercusiones humanitarias de las armas nucleares
57 184. New international humanitarian order	57 184. Nuevo orden humanitario internacional
55 73. New international humanitarian order	55 73. Nuevo orden humanitario internacional
59 171. New international humanitarian order	59 171. Nuevo orden humanitario internacional
61 138. New international humanitarian order	61 138. Nuevo orden humanitario internacional
and convert it to humanitarian good.	y utilizarlos en bien de la humanidad?
Now, True is a real humanitarian.	Ahora, este artista True es un humanitario de verdad.
By now, the limits of humanitarian work by such celebrities indeed Western humanitarian work generally are well documented.	Hasta ahora, los límites del trabajo humanitario de tales celebridades en verdad del trabajo humanitario de occidente en general está bien documentado.
Reaffirming also that States whose populations are in need of humanitarian assistance are called upon to facilitate the work of humanitarian organizations and that States in proximity to humanitarian emergencies are urged to facilitate, to the extent possible, the transit of humanitarian assistance,	Reafirmando también que los Estados cuya población necesita asistencia humanitaria deben facilitar la labor de las organizaciones humanitarias y que los Estados cercanos a lugares donde existan emergencias humanitarias deben facilitar, en la medida de lo posible, la circulación de la asistencia humanitaria,
10. Reaffirms the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for advocacy for and coordination of humanitarian assistance among United Nations humanitarian organizations and other humanitarian partners	10. Reafirma el papel que desempeña la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como entidad del sistema de las Naciones Unidas encargada de la promoción y coordinación de la asistencia humanitaria entre las organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas y otros asociados en esa esfera
Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination, and by enhancing predictable and adequate funding,	Observando con reconocimiento el esfuerzo realizado por las Naciones Unidas para mejorar la respuesta humanitaria por medios que incluyen el fortalecimiento de la capacidad en ese ámbito, la mejora de la coordinación de la asistencia humanitaria y el aumento de la financiación predecible y suficiente,
Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination and by enhancing predictable and adequate funding,	Observando con reconocimiento el esfuerzo realizado por las Naciones Unidas para mejorar la respuesta humanitaria por medios que incluyen el fortalecimiento de la capacidad en ese ámbito, la mejora de la coordinación de la asistencia humanitaria y el aumento de la financiación predecible y suficiente,
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	e) La coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	57 149. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	e) Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	58 24. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi	58 26. Asistencia humanitaria de emergencia a Malawi
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA
This is a humanitarian issue, he says.	Es una cuestión humanitaria , afirma.
Yemen is deep into the humanitarian disaster.	Yemen se encuentra sumido en un profundo desastre humanitario.
Yemen is deep into the humanitarian disaster.	Yemen se encuentra sumido en un profundo desastre humanitario.
Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel s armed conflict with Hamas.	Por supuesto, igual que en todas las ocasiones anteriores, toda tregua que se alcance será probablemente temporal y estará inevitablemente sujeta a las fuerzas que perpetúan el conflicto armado de Israel con Hamás.
As a result, much now hangs on the ECB s actions and how long they will be sufficient to maintain a truce with financial markets.	Como resultado, es mucho lo que depende actualmente de las acciones del BCE y de cuánto tiempo será suficiente para mantener una tregua con los mercados financieros.

Muestra esta página en español