Translation of "i favour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle

Examples (External sources, not reviewed)

I favour the common position.	Favorezco la posición común.
May I ask you a favour?	Puedo pedirte un favor?
May I request a favour of you?	Puedo pedirte un favor?
I must add that I personally would favour an earlier ban.	No obstante, expreso mi felicitación a la Sra. Mary Banotti por el modo en que ha abordado este problema y ha llegado al final de un camino tan escabroso.
I would like to ask a favour of you.	Me gustaría pedirte algo.
I shall therefore vote in favour of the report.	Por ello, el informe de la Comisión de Energía, Inves tigación y Tecnología cuenta con mi voto favorable.
I have a particular favour to ask of the Commission.	Sólo quisiera decir claramente que vemos el tema de las competencias exactamente como el Comisario que lo acaba de abordar.
I am not pleading in favour of resuming the cold war.	Creo que también tengo que referirme a un tema discutible, que es el del derecho a votar.
I thought we were all in favour of a citizens' Europe.	Creía que todos estábamos a favor de una Europa de los ciudadanos.
Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.	Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
PANNELLA (NI). (FR) I just wanted to say, Madam President, that I am in favour.	PANNELLA (NI). (FR) Quería simplemente decir, señora Presidenta, que estoy a favor.
For these reasons I regret that my group cannot vote in favour.	Por esta causa, mi grupo político no se ve en la situación de votar a favor.
For that reason, I cannot vote in favour of the common resolution.	La situación que acabo de describir equivale a convertir la posición de la CEE en el Golfo Pérsico en mero caballo de Troya al servicio de los intereses norteamericanos en Europa o, como mínimo, siendo más indulgentes, nos hace pensar en alguien que apuntara con la culata de su arma, olvidando que dirige el cañón de la misma contra sí mismo.
That is why I shall not vote in favour of this report.	Por ello, no voy a votar en favor de este informe.
I am pleased that Mr Colajanni says he will be voting in favour.	Me hace gracia que el Sr. Colajanni haya anunciado que votaría a favor de ella.
I must say at the outset, for the sake of the House, that I am in favour of Amendments Nos 2 and 13 but not in favour of any of the others.	A fin de cuentas, cuanto más avanza la Comunidad, más retrocede la democracia.
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
I am strongly in favour of the single market but a single social market.	En primer lugar, no podemos continuar ignorando que la situación de los trabajadores de las regiones fronterizas, que residen en un país y trabajan en otro, presenta situaciones específicas causantes de verdaderas discriminaciones, a las que urge poner término.
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
by Allah's favour and bounty.	por favor y gracia de Alá.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Allah hath shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
This surely is evident favour.	Es un favor manifiesto!
That is the great favour!	Ése es el gran favor.
But for Allah's favour, I should be one of those who have been mustered here.	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
CARVALHO CARDOSO (PPE), in writing. (PT) I voted in favour of the complicated and laborious	En este momento, cada día 750 familias de agricultores en la CE deben abandonar el hogar y el corral.
I am all in favour of a bioethical observatory but I am doubtful whether it should have executive powers.	Soy totalmente partidario de que haya un observatorio de bioética, pero dudo sobremanera de que deba tener poderes ejecutivos.
O Children of Israel remember My favour wherewith I favoured you, and that verily I preferred you over the world.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
I am a wall, and my breasts like towers then was I in his eyes as one that found favour.	Yo soy muralla, y mis pechos son torreones. Entonces llegué a ser a sus ojos como quien encuentra paz
I intreated thy favour with my whole heart be merciful unto me according to thy word.	He implorado tu favor de todo corazón ten misericordia de mí según tu palabra
SIMEONI (ARC). (FR) Madam President, I voted in favour of the excellent report by Mr Romeos.	Hasta aquel momento el Sr. Nordmann no había hecho ninguna crítica acerca de ninguno de los capítulos del informe.
ESTGEN (PPE), in writing. (FR) I shall vote in favour of the Salisch report as amended.	ESTGEN (PPE), por escrito. (FR) Votaré a favor del informe Salisch tal como ha sido enmendado.
This is a clear favour indeed.	Es un favor manifiesto!
We bestowed Our favour upon David.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
as a favour from your Lord.	como favor de tu Señor.
Certainly Allah has shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
We bestowed upon David great favour.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
People, remember God's favour to you.	Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
That will be the supreme favour.	Ése es el gran favor!
Can you do me a favour?	Puedes hacerme un favor?
Fate has turned in my favour.	La fortuna se ha vuelto a mi favor.
Would you do me a favour?	Me harías un favor?
Children of Israel, remember My favour which I have bestowed upon you, and how I preferred you above all other people	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.

Muestra esta página en español