Translation of "favour for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle

Examples (External sources, not reviewed)

Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
and confers no favour on any man for recompense,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
And none hath with him any favour for reward,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman.	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
For these reasons I regret that my group cannot vote in favour.	Por esta causa, mi grupo político no se ve en la situación de votar a favor.
For that reason, I cannot vote in favour of the common resolution.	La situación que acabo de describir equivale a convertir la posición de la CEE en el Golfo Pérsico en mero caballo de Troya al servicio de los intereses norteamericanos en Europa o, como mínimo, siendo más indulgentes, nos hace pensar en alguien que apuntara con la culata de su arma, olvidando que dirige el cañón de la misma contra sí mismo.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.	Tus siervos aman sus piedras, y de su polvo tienen compasión
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.	Porque el que me halla, halla la vida y obtiene el favor de Jehovah
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
by Allah's favour and bounty.	por favor y gracia de Alá.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Allah hath shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
This surely is evident favour.	Es un favor manifiesto!
That is the great favour!	Ése es el gran favor.
I favour the common position.	Favorezco la posición común.
For public transport we have refused to take firm decisions in favour of trains.	Explicaciones de voto
This is a clear favour indeed.	Es un favor manifiesto!
We bestowed Our favour upon David.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
as a favour from your Lord.	como favor de tu Señor.
Certainly Allah has shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
We bestowed upon David great favour.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
People, remember God's favour to you.	Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
That will be the supreme favour.	Ése es el gran favor!
May I ask you a favour?	Puedo pedirte un favor?
Can you do me a favour?	Puedes hacerme un favor?
Fate has turned in my favour.	La fortuna se ha vuelto a mi favor.
Would you do me a favour?	Me harías un favor?
And no one has done a favour to him, for which he should be compensated.	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Then We raised you to life so that you might become grateful for this favour.	Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
But for Allah's favour upon us, He could have made us to be swallowed too.	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
But for Allah's favour, I should be one of those who have been mustered here.	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
For all those reasons, Mr President, we shall vote in favour of Mr Porrazzini's report.	Por todo ello, señor Presidente, votaremos a favor del dictamen del Sr. Porrazzini.
And though they are resigned, yet the Fire is still their home and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
If, then, they have patience, the Fire will be a home for them! and if they beg to be received into favour, into favour will they not (then) be received.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Gainsay they then the favour of Allah?	Y rehusarán la gracia de Alá?
We bestowed the same favour upon Noah.	Y a Noé. Cuando, antes, invocó y le escuchamos.
O people, remember Allah's favour upon you.	Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
Allah is the Lord of abounding favour.	Alá es el Dueño del favor inmenso.
And show not favour, seeking wordly gain!	No des esperando ganancia!
May I request a favour of you?	Puedo pedirte un favor?
Do me a favour and shut up.	Hazme un favor y cállate la boca.
Do me a favour and shut up.	Hazme un favor y cállate.

Muestra esta página en español