Translation of "i figured that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Supuse Supuse Averiguado Imaginaba Imaginé Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

I figured that something was up.	Me imaginé que algo estaba pasando.
So I just figured that out earlier.	Así que entedí eso desde un principio.
I figured it out.	Me lo imaginé.
I figured I had enough money.	Me dí cuenta que tenía dinero suficiente.
I figured something was up.	Me imaginé que algo estaba pasando.
I figured you'd be here.	Me imaginé que estarías aquí.
I think I have it figured out.	Creo que tengo todo resuelto.
That's something I hadn't figured on.	No había contado con eso.
I just figured out who you are.	Acabo de averiguar quién eres.
I figured you might be busy now.	Me imaginé que estarías ocupado ahora.
Figured it's the least I could do.	Pensé que era lo mínimo que podía hacer.
I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.	Yo pensé, ellos no son adictos al trabajo, son amantes del trabajo.
Sami figured that out pretty quickly.	Sami pudo explicárselo bastante rápido.
I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night.	Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche.
I thought you had it all figured out.	Pensé que lo tenías todo resuelto.
But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough.	Pero entonces me detuve porque creí, Hey, soy suficientemente bueno,
I figured you might know why Tom left early.	Creí que sabrías porque Tom se fue temprano.
I figured it'd be popular with the young kids.	Calculo que sería popular con los niños pequeños.
But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it.	Pero entonces me detuve, porque pensé, Oh sabes? lo logré.
I was going to be a wrestler. I had it all figured out.	Iba a ser un luchador. Lo tenía todo dilucidado.
We've figured it out.	Sabemos cómo hacerlo.
It's not true that we've figured it out by now.	Pero no es cierto que ya esté resuelto.
You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem.	Ya saben, miré el mapa y elegí 17 sitios, pensé, no hay problema.
I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night.	Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche.
And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry.	Entonces fuí a medir toda la geometría porque me imaginé, biométrica,
I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit.	Que realmente lo tengo resuelto, así que puedo darle consejo a la gente sobre la muerte y morir, que puedo hablar sobre el misticismo y el espíritu humano.
I've figured out the puzzle.	He entendido el rompecabezas.
I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.	Asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma.
Well, a couple of friends and I figured out how to do this.	Un par de amigos y yo encontramos la manera de hacerlo.
But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it.	Pero es una gran parte de la Biblia, así que suponía que tenía que abordarlo.
My first try, I figured that I could do something similar, and I created a water tank, and I filled it with ice and freezing cold water.	En mi primer intento, pensé que podía hacer algo parecido y construí un tanque de agua y lo rellené de agua helada y hielo.
And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?	Y así sucesivamente. Así que, de repente, pensé Cómo es que toda la gente rica tiene tantos niños superdotados?
It's very hard to change people's minds about something like consciousness, and I finally figured out the reason for that.	Es muy difícil cambiar la opinión de la gente sobre algo como la conciencia, y finalmente comprendí el porqué de este fenómeno.
We easily figured out the password.	Descubrimos la contraseña con facilidad.
Tom finally figured out the problem.	Tom finalmente resolvió el problema.
One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, Kim, I figured it out.	Una amiga de la universidad, Marie, me dijo Kim, ya sé lo que pasa .
Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive.	Aunque, finalmente, Paul cree que ella se dio cuenta de que él nunca podría sobrevivir.
I beat out all the Ph.D.'s because I figured that if you treat children like human beings, it increases the likelihood they're going to behave that way.	Les gané a todos los doctorados porque me di cuenta que si tratas a los jóvenes como seres humanos, ello aumenta la probablidad de que se comporten en esa manera.
Tom actually figured it out by himself.	Tom de hecho lo descifró por sí solo.
And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.	Y, sin embargo, para alguien que al parecer ya había hecho esto, Todavía no he entendido nada.
and We have figured everything in a Book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
Tom figured out why the machine wasn't working.	Tom descifró por qué la máquina no estaba funcionando.
At seven years old I figured it out. I got three and a half cents for a thousand coat hangers.	A los 7 años lo entendí. Conseguí 3,5 centavos por mil perchas.
So I figured I needed to learn a little bit more about business, so I went to Stanford Business School and studied there.	Asi me dí cuenta que necesitaba aprender un poco mas de negocios, y fuí a la Escuela de Negocios de Stanford y estudié allí.
But then I got into stuff that I didn't love, like management. I am the world's worst manager, but I figured I should be doing it, because I was, after all, the president of the company.	Pero entonces me metí en cosas que no amaba, como administración. Soy el peor administrador del mundo. Pero supuse que debía hacerlo. Porque yo era, después de todo, el presidente de la compañía.

Muestra esta página en español