Translation of "i have witnessed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Presenciado Presenció Presenciaron Presenciar Testigos

Examples (External sources, not reviewed)

I have never witnessed such organisation and congestion on Bahrain's roads, or damage to people's interests, like I have witnessed today in Hidd, Arad and Muharraq	Nunca había visto semejante organización y congestión en las carreteras de Bahréin, o tal daño a los intereses de la gente, como el que presencié hoy en Hidd, Arad y Muharraq
Have they witnessed their creation?	Es que han sido testigos de la creación de éstos?
I witnessed the technical difficulty.	Fui testigo de la dificultad técnica.
who testify to what they have witnessed,	que dicen la verdad en sus testimonios,
I have witnessed how the Federal Migration Service treats people as a flock of sheep.	He presenciado cómo el Servicio Federal de Migración trata a la gente como un rebaño de ovejas.
Since then, election periods have witnessed episodes of violence.	Desde entonces, los periodos de elección han sido testigos de episodios de violencia.
Since that time, I have witnessed many initiatives, plans, and projects for resolving various Middle East conflicts.	Desde esa época, he presenciado muchas iniciativas, planes y proyectos para resolver diversos conflictos en esa área.
I witnessed the amazing moment when the pigeon broke the egg.	Presencié el increíble momento en que el pichón rompía el huevo.
I witnessed my first frack job at border Texas in 1953.	y tuve mi primer trabajo en el sector de fracturamiento en 1953 en la frontera de Texas.
He witnessed the accident.	Él presenció el accidente.
He witnessed the accident.	Él fue testigo del accidente.
He witnessed the murder.	Él fue testigo del asesinato.
She witnessed the crime.	Ella presenció el crimen.
When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
Since that time we have witnessed the desperate deterioration in the Bulgarian situation.	Desde entonces hemos podido presenciar lo desesperadamente que se ha deteriorado la situación en Bulgaria.
But I also have witnessed how Israel has retaliated with air strikes and armed incursions into the Gaza Strip, including Jabalia.	Pero también he visto como Israel ha respondido con ataques aéreos e incursiones armadas dentro de la Faja de Gaza, incluida Jabalia.
witnessed by those brought nigh.	que verán con sus propios ojos los allegados.
Witnessed by those brought near.	que verán con sus propios ojos los allegados.
She witnessed him being killed.	Ella presenció su asesinato.
Layla witnessed her mother's abduction.	Layla fue testigo del rapto de su madre.
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.	Podría haber sido testigo de la cooperación y el progreso que marcaron la era de posguerra.
I witnessed them whilst living in their midst and ever since You took me to You, You have been the Watcher over them.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
Witnessed by those who are honoured.	que verán con sus propios ojos los allegados.
And the witness and the witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
by the witness and the witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
by the Witness and the Witnessed	Por el testigo y lo atestiguado!
By the witness and the witnessed!	Por el testigo y lo atestiguado!
by the Witness and the witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.	Mientras presenciaba cómo las llamas devoraban el cuerpo de mi padre, me senté junto a su pira funeraria y escribí.
And when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence.	El pobre, que gaste como es debido. Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
Africa has witnessed some remarkable technological leaps.	África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención.
Which is witnessed by the close ones.	que verán con sus propios ojos los allegados.
And that his efforts will be witnessed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
And by the witness and the witnessed.	Por el testigo y lo atestiguado!
witnessed by those brought near to Allah .	que verán con sus propios ojos los allegados.
We witnessed their decree in that matter.	Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
I've just witnessed a miracle from God.	Acabo de ver un milagro desde Dios.
Firstly, because I have witnessed that, when faced with a new situation, any organisation will arrive, after many detours, at doing chiefly... what it always does!	En principio, porque pude verificar que, frente a una nueva situación, y tras muchas vueltas, todas las empresas terminan haciendo esencialmente... lo que siempre hicieron! B989
So Hudhud did not stay absent for long, and presenting himself submitted, I have witnessed a matter that your majesty has not seen, and I have brought definite information to you from the city of Saba.	No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura.
and by the witness and what is witnessed	Por el testigo y lo atestiguado!
witnessed by those who are near (to Allah).	que verán con sus propios ojos los allegados.
And by the witness and what is witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
This woman witnessed the General murdering her brother.	Esta mujer presenció cómo el General asesinó a su hermano.
There would also be cuts in safety, even though we have just witnessed the disaster of the 'Scandinavian Star'.	Quiero aprovechar la oportunidad para hacer un par de anotaciones a la posición del Gmpo Socialista.
They called it the perfect race but in my opinion it was by far the worst I witnessed.	La carrera perfecta la llamaban, y a mi juicio ha sido la peor carrera con mucho en la que he estado.

Muestra esta página en español