Translation of "we have witnessed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Presenciado Presenció Presenciaron Presenciar Testigos

Examples (External sources, not reviewed)

Have they witnessed their creation?	Es que han sido testigos de la creación de éstos?
Since that time we have witnessed the desperate deterioration in the Bulgarian situation.	Desde entonces hemos podido presenciar lo desesperadamente que se ha deteriorado la situación en Bulgaria.
We witnessed their decree in that matter.	Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
who testify to what they have witnessed,	que dicen la verdad en sus testimonios,
Since then, election periods have witnessed episodes of violence.	Desde entonces, los periodos de elección han sido testigos de episodios de violencia.
Or did We create the angels females, as they witnessed?	si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia!
I have never witnessed such organisation and congestion on Bahrain's roads, or damage to people's interests, like I have witnessed today in Hidd, Arad and Muharraq	Nunca había visto semejante organización y congestión en las carreteras de Bahréin, o tal daño a los intereses de la gente, como el que presencié hoy en Hidd, Arad y Muharraq
There would also be cuts in safety, even though we have just witnessed the disaster of the 'Scandinavian Star'.	Quiero aprovechar la oportunidad para hacer un par de anotaciones a la posición del Gmpo Socialista.
Or did We make the angels females, and they witnessed it?	si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia!
Did We create the angels as females the while they witnessed?	si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia!
We have witnessed the commendable efforts of the International Red Cross, of the UN and of the Jordanian Government itself which	En cuanto a esto, he de decir con toda franqueza que la Comisión piensa mantener su propuesta inicial de un Comité de Reglamentación.
He witnessed the accident.	Él presenció el accidente.
He witnessed the accident.	Él fue testigo del accidente.
He witnessed the murder.	Él fue testigo del asesinato.
She witnessed the crime.	Ella presenció el crimen.
When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
I witnessed the technical difficulty.	Fui testigo de la dificultad técnica.
witnessed by those brought nigh.	que verán con sus propios ojos los allegados.
Witnessed by those brought near.	que verán con sus propios ojos los allegados.
She witnessed him being killed.	Ella presenció su asesinato.
Layla witnessed her mother's abduction.	Layla fue testigo del rapto de su madre.
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.	Podría haber sido testigo de la cooperación y el progreso que marcaron la era de posguerra.
But, as we have recently witnessed, unless mortgage risks are properly calculated, the dream of homeownership can all too easily become an economic nightmare.	Pero como hemos visto recientemente, si no se calcula bien el riesgo de los préstamos hipotecarios, el sueño de la casa propia puede convertirse fácilmente en una pesadilla económica.
In eastern and central Europe we have witnessed over the past year a casting off by nation states of bureaucratic control from the centre.	CRAVINHO (S), por escrito. (PT) Las decisiones por mayoría cualificada del Consejo en nuevas áreas de competencia comunitaria, al sumarse a las ya exis tentes, no deben necesariamente obedecer al sistema de ponderación diferenciada del voto de cada Estado miembro, establecido en el actual apartado n 2 del artículo 148.
I have witnessed how the Federal Migration Service treats people as a flock of sheep.	He presenciado cómo el Servicio Federal de Migración trata a la gente como un rebaño de ovejas.
Witnessed by those who are honoured.	que verán con sus propios ojos los allegados.
And the witness and the witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
by the witness and the witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
by the Witness and the Witnessed	Por el testigo y lo atestiguado!
By the witness and the witnessed!	Por el testigo y lo atestiguado!
by the Witness and the witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
Then, when they witnessed Our might, they said, We believe in God alone, and we reject what we used to associate with Him.	Y, cuando vieron Nuestro rigor, dijeron Creemos en Alá Solo y renegamos de lo que Le asociábamos!
And when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence.	El pobre, que gaste como es debido. Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
Africa has witnessed some remarkable technological leaps.	África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención.
Which is witnessed by the close ones.	que verán con sus propios ojos los allegados.
And that his efforts will be witnessed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
And by the witness and the witnessed.	Por el testigo y lo atestiguado!
witnessed by those brought near to Allah .	que verán con sus propios ojos los allegados.
I've just witnessed a miracle from God.	Acabo de ver un milagro desde Dios.
Never before have we witnessed a military operation whose participants accept their own death not as a mere possibility, but as an inevitable and, indeed, desired outcome.	Nunca antes fuimos testigos de una operación militar cuyos participantes aceptan su propia muerte no sólo como una mera posibilidad, sino como una consecuencia inevitable y, sin duda, deseada .
After Madrid, Luxembourg, London and other places, where everything functions better than here, we have just witnessed that in the East everything is still in its beginnings.	En Madrid, Luxemburgo, Londres y otras ciudades, todo funciona mejor que aquí en Rusia hemos sido testigos de que, en el este, queda mucho camino por recorrer.
Since that time, I have witnessed many initiatives, plans, and projects for resolving various Middle East conflicts.	Desde esa época, he presenciado muchas iniciativas, planes y proyectos para resolver diversos conflictos en esa área.
and by the witness and what is witnessed	Por el testigo y lo atestiguado!
witnessed by those who are near (to Allah).	que verán con sus propios ojos los allegados.
And by the witness and what is witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!

Muestra esta página en español