Translation of "ideological" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ideological - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They do not have ideological conviction.	Ellos no tienen convicción ideológica.
Before, revolutions used to have ideological names.	Antes, solían tener nombres ideológicos.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.	Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere.
Some ideological hawks in Sharon's government threatened to resign	Algunos halcones ideológicos del gobierno de Sharon amenazaron con renunciar
Her mission was projected from a narrow ideological base.	Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica.
The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed.	El crecimiento de la desigualdad no incomoda a los defensores ideológicos del capitalismo.
White differentiated three components of culture technological, sociological, and ideological.	White diferenció tres componentes de la cultura tecnológico, sociológico e ideológico.
The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever.	La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca.
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.	Sin embargo, los partidos políticos se han vuelto más coherentemente ideológicos desde el decenio de 1970.
What are those ideas? One is, I think, are ideological issues.	Cuáles son esas ideas? Una, pienso, son nuestros temas ideológicos.
the agreement' and of 'sharing the ideological position of the UK'.	La version final del Programa de Acción no era más que un pálido reflejo de lo que hubiera podido ser.
Persuade Israel to give up her ideological visions of another age.	Libertad a Israel de sus fantasmas ideológicos de otra época.
It is founded on base emotions rather than Soviet era, ideological motivations.	Está fundada en emociones básicas más que en motivaciones ideológicas de la era soviética.
He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological.	Lo encontró a través de la idea de la reconciliación racial e ideológica.
The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy.	El segundo es ideológico llevar a Escocia hacia una socialdemocracia al estilo escandinavo.
This was irrespective, Samuelson thought, of the ideological preferences of those in power.	Esto era independiente, pensaba Samuelson, de las preferencias ideológicas de quienes estaban en el poder.
At the launch of his new agency, Dmitry Kiselev spoke against ideological propaganda.	En la presentación de su nueva agencia, Dmitry Kiselev se pronunció contra la propaganda ideológica.
But it is certainly true in many places that ideological differences have largely collapsed.	Pero aun así es indudable que en muchos lugares las diferencias ideológicas prácticamente han desaparecido.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.	Pero una polarización ideológica así no es particularmente útil en términos prácticos de gestión de las empresas.
Indeed, national identities are mostly impoverishing abstractions, clichés, like race, class, and other ideological creations.	Sin duda, las identidades nacionales son ante todo abstracciones empobrecedoras, clichés, como las razas, las clases y otras creaciones ideológicas.
Ideological hawks usually come from the National Religious Party and from members of the Likud.	Los halcones ideológicos generalmente provienen del Partido Nacional Religioso o del Likud.
So governments from Russia to China to Iran are actually hiring, training and paying bloggers in order to leave ideological comments and create a lot of ideological blog posts to comment on sensitive political issues. Right?	Los gobiernos desde Rusia hasta China, pasando por Irán, están de hecho contratando, entrenando y pagándole a bloggers para dejar comentarios ideológicos y crear muchas entradas de blog ideológicas que hablen sobre temas políticos sensibles.
But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.	Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental.
Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences.	Las clases sociales tenían intereses propios, representados por partidos con claras diferencias ideológicas.
And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy.	Y la política económica en Estados Unidos seguirá paralizada por la polarización ideológica entre demócratas y republicanos.
Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy.	Por el contrario, el cimiento de la política religiosa es una creencia compartida, impuesta desde arriba, en la ortodoxia ideológica.
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.	Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción.
Basically, there are two species of Israeli hawks call one kind ideological and the other strategic.	Básicamente, existen dos especies de halcones israelíes llamemos a una ideológica y a la otra estratégica.
They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one.	Su evaluación puede ser acertada o no, pero no es ideológica.
There was even a Libyan proposal to annex Chad, which drew opposition from all ideological camps.	Incluso fue una propuesta libia de anexar Chad lo que llevó a dibujar la oposición de los campos ideológicos.
Fundamental ideological divisions over the 2003 Iraq war have strained global politics for more than a decade.	Las divisiones ideológicas fundamentales sobre la guerra del Iraq de 2003 han creado tensiones en la política mundial durante más de un decenio.
Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today.	Además, los extremos ideológicos que excitaban y polarizaban al continente ya no gozan, ni por asomo, de la popularidad de entonces.
As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power.	En cuanto a Estados Unidos, está quot a la baja quot tanto en términos de poder ideológico quot blando quot como poder militar quot duro quot .
Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.	La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.
Censors care about topics like protests, ethnic relations, violence and sexual content, under which lie ideological concerns.	A los censores les preocupan temas como las protestas sociales, relaciones étnicas, violencia y contenido sexual, bajo lo cual hay preocupaciones ideológicas.
David cannot live without Goliath and the ideological apparatus has relied for too long on this enmity.	David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo.
By contrast, China s leaders view democracy as an existential ideological threat that must be neutralized at any cost.	Por el contrario, los líderes de China ven en la democracia una amenaza ideológica existencial que se debe neutralizar a cualquier costo.
But such a bipartisan consensus requires removing both the left and the right s ideological blinders, at least temporarily.	No obstante, un consenso bipartidista de esa naturaleza requeriría eliminar a los prejuicios ideológicos de la derecha y la izquierda, aunque sea de forma temporal.
ABU DHABI Speeches by politicians on inequality tend to be short on facts and long on ideological assertion.	ABU DHABI Los discursos de los políticos sobre la desigualdad tienden a ser parcos en cuanto a hechos, pero expansivos en cuanto a propuestas ideológicas.
Aid by outside agencies to help developing countries reduce premature deaths in women is surely not ideological colonization.	La asistencia de las agencias externas para ayudar a que los países en desarrollo reduzcan las muertes prematuras de mujeres no es seguramente una colonización ideológica .
Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.	No todos los halcones ideológicos son religiosos, aunque los que lo son basan sus reclamos en promesas y profecías divinas.
China s ideological incompatibility with the US thus is making the shift in their relative power difficult to achieve peacefully.	La incompatibilidad ideológica de China con Estados Unidos, por ende, está haciendo que el cambio en su poder relativo sea difícil de alcanzar de manera pacífica.
To avoid the Soviet Union s fate, Xi and his colleagues have re imposed ideological control and curtailed civil liberties.	Para evitar el destino de la Unión Soviética, Xi y sus colegas han reimplantado el control ideológico y han limitado las libertades civiles.
But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.	Pero, pese a la refutación empírica, el atractivo ideológico del monetarismo, apoyado por la supuesta autoridad de las esperanzas racionales , resultó abrumador.
First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks.	Primero, admitió que con el tiempo surgiría un Estado palestino (algo impensable para los halcones ideológicos fanáticos).

Muestra esta página en español