Translation of "if indeed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Indeed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fear Allah if you indeed believe. | Y temed a Alá, si es que sois creyentes! |
| If so, indeed all honour belongs to Allah. | El poder pertenece en su totalidad a Alá. |
| If You punish them, they are indeed Your creatures but if You forgive them, You are indeed the All mighty, the All wise. | Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio . |
| If we do, we are indeed astray, and insane! | Estaríamos extraviados y deliraríamos! |
| Then, if we revert, we shall be evildoers indeed.' | Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| He said fear Allah, if ye are indeed believers. | Dijo Temed a Alá, si sois creyentes! . |
| If you obey them, you shall indeed become idolaters. | Si les obedecéis, sois asociadores. |
| And indeed we, if Allah wills, will be guided. | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| If you punish them, then indeed they are Your slaves and if you forgive them, then indeed You only are the Almighty, the Wise. | Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio . |
| And that is indeed a tremendous oath, if you understand. | (Juramento en verdad si supierais... solemne). |
| 'Iesa (Jesus) said Fear Allah, if you are indeed believers. | Dijo Temed a Alá, si sois creyentes! . |
| If you stop not (this), I will indeed stone you. | Si no paras, he de lapidarte. |
| So if they desist, Allah indeed watches what they do. | Si cesan, Alá ve bien lo que hacen. |
| If we did, we would indeed be guilty of sin. | Si no, seríamos de los pecadores . |
| If they repent, it will indeed be better for them. | Sería mejor para ellos que se arrepintieran. |
| if indeed you have tasted that the Lord is gracious | puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso |
| If You should punish them indeed they are Your servants but if You forgive them indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise. | Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio . |
| Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive. | Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... |
| Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong doers). | Seríamos, si no, injustos . |
| and this is indeed a mighty oath, if only you knew | (Juramento en verdad si supierais... solemne). |
| So put your trust (in Allah) if ye are indeed believers. | Si sois creyentes, confiad en Alá! . |
| And if they recant, Allah is indeed all forgiving, all merciful. | Si se retractan,... Alá es indulgente, misericordioso. |
| If we return (to sin), then we shall indeed be harmdoers' | Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. | Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. |
| If you disbelieve indeed, Allah is Free from need of you. | Si sois ingratos,... Alá puede prescindir de vosotros. |
| which is indeed a great oath if only you knew it | (Juramento en verdad si supierais... solemne). |
| And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew, | (Juramento en verdad si supierais... solemne). |
| Directives have ceased to be law, if indeed they ever were. | No se trata de una misión sino de un grupo de trabajo con la tarea de informar sobre el Derecho comunitario y dirigido a establecer un procedimiento flexible de información en esta materia. |
| (For) indeed if they are driven out they go not out with them, and indeed if they are attacked they help them not, and indeed if they had helped them they would have turned and fled, and then they would not have been victorious. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| Indeed the satans inspire their friends to dispute with you and if you obey them, you will indeed be polytheists. | Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. Si les obedecéis, sois asociadores. |
| Then if they desist, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. |
| Then bring us that thou promisest us, if indeed thou speakest truly.' | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| And verily, that is indeed a great oath, if you but know. | (Juramento en verdad si supierais... solemne). |
| There upon Jesus said 'Fear Allah if you do indeed have faith.' | Dijo Temed a Alá, si sois creyentes! . |
| Then if we revert (to evil doing) we shall indeed be wrongdoers. | Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| If we return (to evil) then indeed we shall be wrong doers. | Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| But if they desist, then Allah is indeed all forgiving, all merciful. | Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. |
| Indeed, if Allah willed, He could take away their sight and hearing. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| Indeed, We have made clear to you the signs, if you understand. | Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... |
| Indeed, if this were so then I would be amongst the harmdoers' | Si tal dijera, sería de los impíos . |
| Indeed in that is a sign for you, if you are believers. | Ciertamente tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes . |
| For if you do so, indeed, it is grave disobedience in you. | Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. |
| Indeed in that is a sign for you, if you are believers. | Ciertamente, tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes. |
| So fear them not, but fear Me, if you are indeed believers. | Pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de Mí. |
| And indeed, it is an oath if you could know most great. | (Juramento en verdad si supierais... solemne). |
Related searches : If If - Are Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even - Indeed Right - Nor Indeed
