Translation of "may indeed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Indeed - translation :

Keywords : Efectivamente Ciertamente Efecto Duda Claro

Examples (External sources, not reviewed)

I may indeed be wrong.	En realidad podría estar equivocado.
The slope may indeed be slippery.	Pero esta pendiente puede ser muy resbaladiza.
It may, indeed, be a mistake.	Puede, en efecto, ser un error.
Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.	De hecho, incluso puede ser que la decadencia vuelva a Rusia mucho más peligrosa.
And whatever wealth you may spend, Allah indeed knows it.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case.	Y una comparación transatlántica sugiere que este puede ser, efectivamente, el caso.
And indeed We gave Moosa the Book, that they may attain guidance.	Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.
Bubble pricking may indeed choke off growth unnecessarily and at high social cost.	En efecto, pinchar las burbujas puede sofocar innecesariamente el crecimiento y con un costo social elevado .
Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand.	De hecho, hay razones para creer que a Putin se le puede haber ido la mano.
Putin s power elite will start fracturing indeed, that process may have begun already.	La élite de poder de Putin comenzará a fracturarse en efecto, es posible que ese proceso ya haya comenzado.
Indeed We have sent down an Arabic Qur an, so that you may perceive.	La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis.
And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, that they may be guided.	Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.
Allah indeed knows whatever charity you may give, or vows that you may vow, and the wrongdoers have no helpers.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.
Or may mix them, the sons and daughters and may make barren whomever He wills indeed He is All Knowing, Able.	o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. Es omnisciente, omnipotente.
Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends.	De hecho, hay otros factores que pueden explicar (al menos parcialmente) las tendencias actuales de los mercados accionarios.
Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics.	En efecto, la represión de su gobierno contra la disidencia puede haberle costado a Estambul los Juegos Olímpicos de 2020.
That He may know that they have indeed conveyed the messages of their Lord.	para saber si han transmitido los mensajes de su Señor.
He said, Yes indeed, but in order that my heart may be at rest.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
I am indeed in need of any good You may send down to me!	Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme .
Indeed , Article 8 may help to overcome recurrent difficulties concerning the exchange of confidential data .	Ciertamente , el artículo 8 puede contribuir a superar las dificultades que siempre surgen para el intercambio de datos confidenciales .
And indeed, they may not a reality that needs to be acknowledged, not papered over.	Y, de hecho, tal vez no la tengan (una realidad que hay que reconocer, en vez de intentar disimularla).
Indeed, the factory of the future may be 1,000 robots and one worker manning them.	De hecho, la fábrica del futuro puede ser mil robots y un operario para manejarlos.
And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat.	Que no crean los infieles que van a escapar! No podrán!
Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed.	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
And We indeed sent down the Word continuously for them, so that they may ponder.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord.	Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
Indeed We have made it simple in your language, so that they may take admonition.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.	Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there.	De hecho, las recientes incursiones del grupo en el Líbano podrían socavar también el frágil equilibrio intercomunitario allí existente.
They both submitted, Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
And We indeed destroyed townships surrounding you, and brought several signs so that they may desist.	Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. Les habíamos expuesto los signos.
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.	Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
Indeed, that may be the main factor derailing the prospects of former Polish Foreign Minister Radek Sikorski.	De hecho, ése puede ser el factor principal que arruine las perspectivas del ex ministro de Relaciones Exteriores polaco Radek Sikorski.
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.	Es probable que, en efecto, al Banco Mundial le preocupen más los derechos de los terratenientes locales que a otros inversionistas extranjeros.
And there may indeed be cases where armed intervention is the only way to stop mass murder.	Y puede haber casos en los que la intervención armada sea el único modo de evitar una masacre.
And We have indeed illustrated examples of all kinds in this Qur an, so that they may ponder.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.
We have indeed sent it as a Qur an in the Arabic language, so that you may understand.	Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis.
Allah exhorteth you lest ye may ever revert to the like thereof, if ye are believers indeed.	Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis.
Indeed We have sent it down as an Arabic Quran so that you may exercise your reason.	La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis.
Indeed, many believe that the world economy may be on the cusp of another explosion in new technologies.	Por cierto, muchos creen que la economía mundial puede estar en el umbral de otra explosión de nuevas tecnologías.
Indeed, without better evidence, efforts to help patients may well end up creating more problems than they solve.	En efecto, sin una evidencia de mejor calidad, los esfuerzos para ayudar a los pacientes pueden acabar creando más problemas de los que solucionan.
And We indeed sent down clear verses and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.	Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.
We have indeed propounded for mankind all kinds of parables in this Qur'an that they may take heed.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.
He said, I am indeed one sent by your Lord so that I may give you a chaste son.	Dijo él Yo soy sólo el enviado de tu Señor para regalarte un muchacho puro .
And We shall indeed make them taste the smaller punishment before the greater punishment, so that they may return.	Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan.

Muestra esta página en español