Translation of "if the extent" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Extent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We must give in in some extent if we want to get to an agreement. | Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo. |
| (a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists | a) El cumplimiento de la obligación de que se trate, en el caso y en la medida en que la circunstancia que excluye la ilicitud haya dejado de existir |
| If any one transgresses against you, you also may retaliate against them to an equal extent. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| Revisions ( Section 12 ) If revisions were carried out , brief explanatory notes clarify the reason for them and their extent . | Revisiones ( apartado 12 ) Si se han realizado revisiones , se indicará en unas breves notas explicativas el motivo de las revisiones y su alcance . |
| 3.7 Branches to the extent applicable | 3.7 . Sucursales en la medida que proceda |
| extent by the amount of collateral . | extent by the amount of collateral . |
| Branches to the extent applicable 3.7 . | Branches to the extent applicable 3.7 . |
| The second choice is whether the spacing should use the entire extent of the page or just the extent of the selection. If the latter is chosen the stencils will not occupy any more space than they did originally. | La segunda opción es si el espaciado debe usar la extensión total de la página o sólo la extensión de la selección. Si se selecciona la última, los patrones no ocuparán más espacio del que tenían asignado originalmente. |
| For a known extent. | durante un tiempo determinado? |
| If you have to retaliate, do so to the extent you have been injured but if you forbear it is best for those who bear with fortitude. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
| That is the extent of their knowledge. | Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. |
| This is the extent of my ability. | Este es el alcance de mi capacidad. |
| This is the extent of my ability. | Este es el alcance de mi talento. |
| If any does good, the reward to him is better than his deed but if any does evil, the doers of evil are only punished (to the extent) of their deeds. | Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras. |
| If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why. | Si quieres reducir tu riesgo de contraer la enfermedad de Parkinson, la cafeína protege en cierta medida nadie sabe el por qué. |
| SN Yes, to some extent. | SN En cierta medida, sí. |
| That is the ultimate extent of their knowledge. | Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. |
| The framework is now to some extent there. | El marco, más o menos, está ahí. |
| Consumption would also be supported if uncertainties surrounding the extent and pace of fiscal consolidation and structural reform in the euro area were reduced . | El consumo también se vería favorecido , si disminuyese la incertidumbre en cuanto al alcance y al ritmo del saneamiento presupuestario y de las reformas estructurales en la zona del euro . |
| Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent. | El razonamiento de Summers, en pocas palabras, es que si la rentabilidad esperada sobre la inversión está en caída, las tasas de interés tienen que caer en la misma medida. |
| The extent of its knowledge goes to your Lord. | A tu Señor Le toca fijarla. |
| Assess extent of drug related crime in the EU | Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE |
| Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem. | Trucos creativos de contabilidad enmascararon la magnitud nbsp total del problema. |
| NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . | Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación . |
| extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . | extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . |
| And Allah determines the extent of the night and the day. | Alá determina la noche y el día. |
| Select here the value which represents the extent of the implosion. | Seleccione aquí el valor que representa la extensión de la implosión. |
| Moreover , neither contractual party will be considered in default of the supply agreements if and to the extent that such default is due to force majeure . | Asimismo , no se considerará que una parte contratante haya incumplido el contrato de suministro en la medida en que el incumplimiento se deba a una causa de fuerza mayor . |
| In short, each time the question of European solidarity was raised, the answer was Yes, but only if absolutely necessary, and only to the minimum possible extent. | En resumen, cada vez que se planteó la cuestión de la solidaridad europea, la respuesta fue Sí, pero únicamente si es absolutamente necesario y en la menor medida posible. |
| This is what the extent of their knowledge amounts to. | Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. |
| Words cannot express the extent to which you are wrong. | Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado. |
| More people are grasping the true extent of the dangers ahead. | Más personas están comprendiendo la verdadera magnitud de los peligros que nos esperan. |
| As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects . | Como en cualquier área monetaria , en cierta medida son naturales , si están relacionados , por ejemplo , con efectos asociados al proceso de convergencia . |
| Extent and form of paid up capital | Desembolso del capital |
| To what extent can he be trusted? | Hasta que punto se puede confiar en él? |
| To some extent I agree with you. | Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. |
| I agree with you to some extent. | Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. |
| I agree with you to some extent. | Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo. |
| I can understand you to some extent. | Te puedo entender en cierta medida. |
| The failure of the Paris conference revealed the extent of the disagreements. | En qué medida está de acuerdo con el envío de una fuerza de paz de las Naciones Unidas? |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | a ) pérdidas causadas por el participante |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| The extent of damage from the earthquake and its aftershocks is huge. | La extensión de los daños del terremoto y sus réplicas es enorme. |
| To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational. | En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira. |
| I found the rumor to be true to a certain extent. | Descubrí que el rumor era, en parte, cierto. |
Related searches : The Extent - Determining The Extent - Gauge The Extent - Beyond The Extent - Identify The Extent - Capture The Extent - Is The Extent - About The Extent - Estimate The Extent - Extent The Term - On The Extent - Assess The Extent - With The Extent - For The Extent
