Translation of "if wished" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

If wished - translation :

Keywords : Deseé Deseaba Deseó Deseado Deseé

Examples (External sources, not reviewed)

If we wished, we could produce the like.	Si quisiéramos, diríamos algo parecido.
If He so wished, He would guide you all.	Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.
If God had wished, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
(Moses) said If thou hadst wished, thou couldst have taken payment for it.	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
Moses said, If you wished, you could have taken for it a payment.	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
If your Lord had wished, He would have made mankind into one community.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
Or if God wished to show me mercy, could they withhold that mercy?	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
Netanyahu, if he wished, could take a lot of the credit for this achievement.	Netanyahu podría, si quisiera, declararse uno de los principales artífices de este avance.
He said, 'If thou hadst wished, thou couldst have taken a wage for that.'	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
If We had so wished, We might have sent a warner into every town,	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Musa (Moses) said If you had wished, surely, you could have taken wages for it!	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
(Moses) said If thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it!	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
Or so I wished.	O eso es lo que me gustaría que me hubiese respondido.
If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did.	Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
if He so wished, He could take you away and replace you with a new creation	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
She wished to be beautiful.	Ella deseaba ser hermosa.
Tom wished Mary good luck.	Tom le deseó buena suerte a Mary.
He had wished her happy holidays.	Él le deseó a ella unas felices vacaciones.
Tom wished he'd never met Mary.	Tom deseó nunca haber conocido a Mary.
I wished him a good journey.	Le deseé un buen viaje.
He wished the community through Twitter	Vía Twitter le deseó a la comunidad lo siguiente
Say, Consider those you invoke besides Him if God wished to harm me, could they undo that harm?	Di Y qué os parece? Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo?
And if Allah had wished, He could have put you into difficulties He is indeed Exalted in Power, Wise.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido. Alá es poderoso, sabio.
One interviewee, when asked if he had anything he wished to impart to an English speaking audience simply stated	Cuando se les preguntó qué querían enseñar a la audiencia de habla inglesa, uno de los entrevistados simplemente dijo
and then, when He wished, resurrected him.	luego, cuando É quiera, le resucitará.
Tom wished he had been more careful.	Tom deseó haber sido más cuidadoso.
I wished that I was somewhere else.	Me gustaría estar en algún otro lugar.
if We had so wished, We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
He wished Mary had told him the story.	Él deseó que Mary le hubiese contado la historia.
Tom wished he hadn't spent so much money.	Tom deseó no haber gastado tanto dinero.
Tom wished he had someone to talk to.	Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
Tom wished he had somebody to talk to.	Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
I answered no and they wished me luck.	Contesté que no y me desearon buena suerte.
We could, if We so wished, cause the earth to swallow them or let fragments of the sky fall upon them.	Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo.
Whenever Our verses are recited to them, they say 'We have heard them, if we wished, we could speak its like.	Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.
If We so wished, We could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder struck to exclaim	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
And my advice will not benefit you although I wished to advise you If Allah should intend to put you in error.	Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.
Had Allah wished, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had Allah wished, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
and composed you in any form that He wished?	Que te ha formado del modo que ha querido?
Now we live in the gardens as we wished.	Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
She wished she had been born twenty years earlier.	Ella deseó haber nacido veinte años atrás.
Tom wished that he had enough money to retire.	Tom deseó tener el suficiente dinero para jubilarse.
Tom wished he'd never stepped foot into Mary's house.	Tom deseó no haber puesto nunca un pie en la casa de María.

Muestra esta página en español