Translation of "implementation of pledges" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Implementation - translation :

Keywords : Implantación Aplicación Instantáneo Ejecución Puesta Novatos Aspirantes Novatas Iniciados Promesas

Examples (External sources, not reviewed)

But Essebsi also pledges to guarantee freedoms.	Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades.
Yet the US repeatedly violates its own UN pledges.	Sin embargo, EEUU viola una y otra vez sus propios compromisos ante la ONU.
Those who are faithful to their trusts and pledges.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who honor their trusts and their pledges.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who keep their pledges and their covenant,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
(Prosperous are those) who preserve their trusts and pledges	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.	Antes de la cumbre de París, más de 160 países presentaron sus compromisos de mitigación de emisiones.
6. Stresses also that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women and violence against women in particular, and pledges to intensify action to ensure their full and accelerated implementation	6. Subraya los desafíos y obstáculos que aún se oponen a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer y especialmente a la violencia contra la mujer, y se compromete a adoptar nuevas medidas para velar por su aplicación cabal y acelerada
I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges.	Creo que el precio de las emisiones debiera ocupar un lugar central en esas promesas.
They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion, then fight the leaders of unfaith indeed, they have no commitment to pledges, maybe they will desist.	Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.
The world does not need more commitments and pledges it needs action.	El mundo no necesita más compromisos y promesas necesita acción.
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and those who are faithful to their trusts and to their pledges	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.	Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos
Fulfill the covenant of God when you have made one and do not break your pledges after their confirmation.	Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado.
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.	Ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide.	Las promesas climáticas se basarán en las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (INDC), o compromisos para la reducción mundial de las emisiones.
They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
4 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 .	4 ) En el caso de las cesiones temporales , los valores han de depositarse en la cuenta 83371 del Bank of England , y en el caso de las pignoraciones , en la cuenta 83372 .
Methods of implementation	Methods of implementation
decentralisation of implementation , ...	la descentralización de la instrumentación , ...
Methods of implementation	Modalidades de ejecución
Instead, the Copenhagen Accord merely asked countries for voluntary pledges to cut their emissions by specific amounts.	De hecho, el Acuerdo de Copenhague se limitó a pedir a los países promesas voluntarias de reducir sus emisiones en determinadas cantidades.
If you are upon a journey and a scribe cannot be found, then let pledges be taken.	Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.
19. Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges	19. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que aporten urgentemente fondos voluntarios en apoyo del Tribunal y para cumplir las promesas ya hechas
Those pledges have now come in, from 154 countries, including the major emitters, and they fall far short of what is required.	Ahora han llegado dichas promesas, de 154 países, incluidos los mayores emisores y se quedan muy cortas respecto de lo que se necesitaba.
Method of Implementation ( indicative )	Método de ejecución ( indicativo )
Implementation of the Agreement	Aplicación del Acuerdo
Implementation of the Convention	Aplicación de la Convención
Method of Implementation ( indicative )	Method of Implementation ( indicative )
Rajapaksa's platform, titled Mahinda's Vision The World Winning Path , pledges to introduce an entirely new constitution within a year.	En la plataforma política de Rajapaksa denominada Mahinda Chintana , ha prometido una nueva constitución en un año.
The UN also recently announced that it is cutting Food Aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges.	La ONU también anunció recientemente que está reduciendo la ayuda alimentaria a 1.7 millones de refugiados, alegando promesas de contribuciones no cumplidas .
The UN also recently announced that it is cutting food aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges.	La ONU también anunció recientemente que suspendió la entrega de alimentos a 1.700 000 refugiados, debido a promesas de donaciones incumplidas.
Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .	Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .
(b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation	b) Movilice los esfuerzos de todos los que intervienen en la ejecución con el fin de superar los obstáculos y las limitaciones a la ejecución del Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
The implementation of the programme	Ejecución del programa
I. Implementation of the Convention	I. Aplicación de la Convención
THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME	EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
The challenge now is to deliver on these pledges. This is why we need a concerted push for carbon pricing.	El desafío ahora es cumplir esas promesas y por eso necesitamos dar un impulso concertado a la fijación de precios de las emisiones de carbono.
A UN spokesman said this was despite pledges from the Taleban that they would not attack or obstruct thousands of staff carrying out the vaccinations.	Un portavoz de la ONU dijo que ocurrió a pesar de las promesas hechas por los talibanes que no habrían atacado ni obstaculizado a miles de funcionarios mientras llevaban a cabo las vacunaciones.
(e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy	e) ii) Sustitúyase energía renovable por aplicación del párrafo 20 del Plan de Acción de Johannesburgo, sobre la energía
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting	b) Un informe sobre los progresos generales hechos en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, en que se reflejen
ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATION	EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA RECOMENDACIÓN

Muestra esta página en español