Translation of "important to consider" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consider - translation :

Important - translation :

Keywords : Considerar Consideraré Considerarlo Consideres Consideras Importantes Importante Importa Realmente Tengo

Examples (External sources, not reviewed)

Scientists consider the invention to be important.	Científicos lo consideran un invento importante.
I consider this very important.	Lo considero muy importante.
We also consider it important not to allow ourselves to be under any illusion.	Por otra parte, nos parece muy importante no engañarse.
I consider making mistakes an important part of the learning process.	Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.
I consider it important that we also remember the foreign trade question.	Es algo que preocupa profundamente a todos los diputados de esta Asamblea.
I think it is important to consider what kind of basic education will benefit the most people.	Pienso que es importante considerar qué clase de educación básica beneficiará a la mayoría de la gente.
We consider it important that wages and working conditions can continue to be regulated by national agreements.	Sólo se puede presumir que son los jóvenes, los no registrados que buscan tra bajo y una serie de mujeres del grupo de 21 millones de mujeres económicamente no activas entre los 25 y 49 años, quienes han ocupado estos puestos.
The Socialist Group feels that it is important to consider what sort of multilateral regulations are appropriate.	Aunque deseable, la renuncia al Acuerdo Multifibras se traducirá en el recrudecimiento de la competencia y en una baja de precios.
Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.	Hay quienes piensan que todos los cambios ocurridos en México este año son igualmente importantes.
We consider this report so important and the principles so important that we will give it and the resolution our unanimous approval.	El informe del Sr. Herman ha contribuido amplia mente respecto a estos dos objetivos aproximar los puntos de vista y clarificar las opciones.
The first group consists of those who consider democratic values to be more important than ethnic or national identities.	El primer grupo se compone de quienes consideran los valores democráticos más importantes que las identidades étnicas o nacionales.
But we still consider it important for other matters and regional problems in the Middle East to be resolved.	No obstante, seguimos constatando que es importante que también se solucionen otros asuntos, así como los problemas regionales en el Oriente Medio.
What does the Commission consider the most important feature of such a statute should be?	Qué elementos prioritarios estima la Comisión que debieran incluirse en este futuro estatuto de ciudadanía europea?
It is important to consider that Rouhani came to power on the strength of the promise to create an opening in the nuclear talks.	Es importante tener en cuenta que Rouhani llegó al poder por la fuerza de la promesa de crear una apertura en las conversaciones nucleares.
Finally, Mr President, I would just like to say that we also consider it important for the Commission to accept Amendment No 3.	Ya verán que el Consejo en seguida observará que de hecho se trata de la recauda ción de impuestos, en otras palabras, de la recauda ción de impuestos nacionales.
It could be that people worry or begin to consider which of the two might come before or after the other and which of the two processes wc should consider the most important.	La alegría que sentimos está teñida de preocupación, y la preocupación se enseñorea de mí cuando oigo algunas de las cosas que se han dicho hoy en este Parlamento.
9. Recognizes that it is important for developing countries and countries with economies in transition to consider reducing trade barriers among themselves	9. Reconoce la importancia de que los países en desarrollo y los países de economía en transición consideren la posibilidad de reducir las barreras comerciales entre ellos
27. Recognizes that it is important for developing countries and countries with economies in transition to consider reducing trade barriers among themselves	27. Reconoce que es importante que los países en desarrollo y los países de economía en transición consideren la posibilidad de reducir las barreras comerciales entre ellos
We hope to see a proposal on this kind of symbol. The committee agrees with out proposal and we consider it important.	Creo que los planes de canje, sobre todo las sistemas de canje nuevo por viejo , organizados por los fabricantes, pueden desempeñar un importante papel, y la Comisión debería considerarlos. rarlos.
Vice President would surely be a very bad thing for the proceedings of Parliament if we were to consider this important matter in this way.	Por eso apoyaremos las enmiendas conjuntas presentadas por la Sra. Björnvig y por el orador, que fijan un período de ocho años para la eliminación o la modificación de dicho equipo, a partir de la fecha de aprobación de la directiva.
We also consider it important that action should be taken on Amendment No 3 that we have voted, calling for	Por eso es por lo que hemos presentado las propuestas que ustedes conocen, referentes al derecho de iniciativa de la Comisión, al papel del Consejo Europeo y a la posibilidad, por parte del Parlamento Europeo, no sólo de organizar comparecencias, sino también de manifestar su disconformidad mediante la censura de la Comisión.
I envision a 36 story, 450 unit residential high rise a reason to consider the mental health of any architect before granting an important commission.	Me imagino 36 pisos de un bloque de pisos de 450 viviendas una razón para valorar la salud mental de cualquier arquitecto antes de concederle una comisión importante.
The other way that we will ultimately come to consider this literature and the science that is important to you is in a consideration of how to nurture yourself.	La otra forma en la que finalmente consideraremos esta literatura y la ciencia que es importante para usted es considerando cómo lo puede nutrir a usted.
(b) The Sudan People's Liberation Army Movement to allow the people to people peace process to develop freely and unhindered, and to consider it an important contribution to the peace process	b) Al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que permita que el proceso de paz basado en los contactos directos avance en forma libre e irrestricta y lo considere una importante contribución al proceso de paz
(b) The Sudan People's Liberation Army Movement to allow the people to people peace process to develop freely and unhindered and to consider it an important contribution to the peace process	b) Al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que permita que el proceso de paz basado en los contactos directos avance en forma libre e irrestricta y lo considere una importante contribución al proceso de paz
Although peace, political stability, and civil order are important factors to consider when selecting a location for a large scale foreign production or service operation, they are far less important when it comes to sourcing creativity and making the related investments.	La paz, la estabilidad política y el orden público son factores importantes que las empresas internacionales tienen en cuenta al elegir dónde radicar centros de producción o servicios a gran escala, pero son mucho menos importantes a la hora de buscar fuentes de creatividad y hacer las inversiones relacionadas con ellas.
This is something to consider.	Esto es algo a considerar.
This is something I consider important since many times schools focus on theory and not so much on practice, making this experience fundamental to their future.	Esto es algo que considero importante puesto que muchas veces en las escuelas se centran mucho en la teoría y no tanto en la práctica, por lo que esta experiencia es para ellos fundamental para el futuro.
The present situation can, I hope, be rectified at the intergovernmental conference. In the meantime, there are important matters of substance to consider in the Commission proposal.	El artículo 228 del Tratado de la CEE es importante, puede dar competencia a la Comisión para efectuar negociaciones en casos de este tipo.
I believe that exchange schemes, in particular new for old exchange systems organized by manufacturers, have an important part to play, and the Commission should consider them.	Pero, de todas formas, la Comisión Parlamentaria de Medio Ambiente ha pre sentado de nuevo una serie de enmiendas de la primera lectura, que, en parte dan más rigor a la posición común, y en parte clarifican algunos aspectos de la directiva. En este contexto destaco las enmiendas sobre el marcado.
That is important so that we can consider whether or not Community instruments are necessary in the event of any imbalances being created.	Lo importante será proceder luego a un trabajo serio de uniformización y de transparencia respecto de estos trabajadores, no sólo de los trabajadores transfronterizos, sino también de los nacionales, cuya movilidad es cada vez mayor en la Europa económica, ya que van a trabajar por algún tiempo a otro país, para regresar luego al suyo y volver a partir.
With the US on the way to achieving energy independence, there is a risk that America and its Western allies will consider the Middle East less strategically important.	Ya que EE.UU. está en camino hacia el logro de la independencia energética, existe el riesgo de que Estados Unidos y sus aliados occidentales lleguen a considerar al Medio Oriente como un lugar con una menor importancia estratégica.
The weather, especially humidity and temperature variations are also a very important factor to consider, especially water, he said, because it greatly affects the performance of the asphalt.	El clima, especialmente la humedad y las variaciones de temperatura, también son un factor muy importante a considerar, en especial el agua, dijo, porque afecta considerablemente el desempeño de la carpeta asfáltica.
We have resisted the temptation to make a semantic issue of this, but we consider it very important to make it absolutely clear that this future European institution must be independent.	De ahí que nuestro trabajo, aunque no espectacular, es muy importante.
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.	Consideren enviar a alguien a Nashville. Escojan bien.
Indeed, we consider you to be liars.	Antes bien, creemos que mentís .
Do not consider anything equal to God.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
who consider nothing equal to their Lord,	que no asocian a otros dioses a su Señor,
We must consider what to do next.	Debemos considerar qué hacer a continuación.
She urged him to consider the request.	Ella lo presionó a que considerara la propuesta.
Tom refused to even consider my suggestion.	Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.	Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.	Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia.
I consider Tom to be a friend.	Considero que Tom es un amigo.
Scientists are starting to also consider aesthetics.	Los científicos están comenzando a considerar la estética también.

Muestra esta página en español