Translation of "imposed from above" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Above - translation :

From - translation :

Keywords : Metros Encima Debajo Alto Viene Lejos Dónde Desde Otro Impuso Impuesta Impuestas Impusieron Impone

Examples (External sources, not reviewed)

It's not being imposed by fiat from above.	No es algo impuesto por mandato divino.
Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy.	Por el contrario, el cimiento de la política religiosa es una creencia compartida, impuesta desde arriba, en la ortodoxia ideológica.
State regulations deviating from this, shall not be imposed.	Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
It does not have to be imposed from the top downwards.	No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.
Select theme from above to customize	Seleccione arriba el tema a personalizar
The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB .	d ) solicitar explicaciones escritas o verbales .
He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.	El que viene de arriba está por encima de todos. El que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. El que viene del cielo está por encima de todos
The output from the above snippet is	La salida del fragmento anterior es
From above, one could see the river.	Desde arriba se veía el río.
You would be issuing orders from above.	Alguien que impartiera órdenes desde arriba.
Drag in and out items from above.	Arrastrar dentro y fuera los elementos de la parte superior.
Compute radiotelescope HPBW from above data fields	Calcular el HPBW del radiotelescopioa partir de los campos anteriores
VAN MIERT to free the Commission from the most incapacitating restraints imposed by committees.	VAN MIERT do ese proceso sea a veces abrumador en la aplicación de los textos y las decisiones.
taxes imposed by governments .	taxes imposed by governments .
He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all.	El que viene de arriba está por encima de todos. El que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. El que viene del cielo está por encima de todos
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .	Este apartado está integrado por los ingresos y gastos que se señalan a continuación . Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .	Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
Compute field of view from above data fields	Calcular el campo de visión a partir de los datos de arriba
Localities imposed bans on development.	Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
Did anybody want to see the picture from above?	Alguien quiere ver la foto de arriba?
But the wind above is from the northeast monsoon.	Pero el viento arriba es por el monzón del NE.
The album's title comes from the song I'm Above .	El título del álbum viene de la canción I'm Above .
Or, like the darknesses in a sea deep there covereth it a wave from above it, a wave from above it, above which is a cloud darknesses one above anot her when he putteth out his hand well nigh he seeth it not.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue.
That Western imposed system is now unraveling.	Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose.
These are the limits (imposed by) Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
A curfew was imposed on the city.	Se impuso un toque de queda en la ciudad.
That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above.	Eso puede significar una comunidad organizándose desde abajo, pero también puede significar posibilidades desde arriba.
The attack on the nation state comes from above and below.	El ataque al estado nación llega tanto desde arriba como desde abajo.
People of 65 and above get a pension from the government.	Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno.
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.	Esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica
A closed Fire will be imposed upon them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
These shares are an obligation imposed by Allah.	Ésta es obligación de Alá.
The king imposed heavy taxes on the people.	El rey le impuso grandes impuestos a la gente.
A new tax has been imposed on cigarettes.	Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.
The government imposed a new tax on farmers.	El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.
A special tax was imposed on imported cars.	Se impuso un impuesto especial a los coches importados.
For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?	Cuál sería entonces la porción que Dios me daría desde arriba, la heredad que da el Todopoderoso desde lo alto
Thus it freed filmmakers from the constraints and aesthetic of standard movies, in effect, short films are emancipated from the format imposed on feature movies...	Así pues, liberado de toda restricción cinematográfica y estética, el cortometrje queda emancipado del formato que restringe a los largometrajes...
In return, Iran would receive substantial relief from the removal of those sanctions imposed in response to its nuclear program.	A cambio, Irán encontraría un alivio sustancial para sus dificultades, gracias a la eliminación de las sanciones impuestas en respuesta a su programa nuclear.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.	Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.
Photo from a drone flying above the massive December 10 student protests.	Fotografía desde un dron sobrevolando las masivas protestas de estudiantes del 10 de diciembre.
Too often we find policies imposed upon us from the top, imposed on the people in the regions in the old part of the Community for want of a better description with not enough consultation with the people who ultimately benefit or otherwise from these policies.	La extensión de la autori dad del gobierno legítimo a todo el territorio libanes constituye una dea las condiciones previas indicadas en dicho acuerdo para alcanzar el objetivo de la reconciliación nacional que todos deseamos.
Saying It were you who imposed yourselves upon us.	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
And the heaven He raised and imposed the balance	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza

Muestra esta página en español