Translation of "imposing sanctions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Imposing - translation :

Keywords : Imponente Imponiendo Imponer Imposición Abusando Sanciones Económicas Sanción Impuestas Imponer

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities.	Además, los países que imponen sanciones deben estar preparados para abordar sus vulnerabilidades.
Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.	De hecho, diferencias importantes en la opinión interna del país que las impone las socavan también.
Imposing travel sanctions on suspected human rights abusers is a sensible and practical way forward.	Imponer sanciones de viaje a quienes se sospecha de infracciones a los derechos humanos es un avance sensato y práctico.
Will you be stopping assistance to Israel and cutting off its finance? Will you be imposing economic sanctions ?	Quisiera instar a la Presidencia del Consejo a que dejara claro hoy en el Parlamento que va a mantenerse firme y garantizar que se mantendrán los alimentos dentro del alcance de esta directiva.
ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board .	Las decisiones del BCE que impongan sanciones a terceros las firmará el presidente , el vicepresidente u otros dos miembros cualesquiera del Comité Ejecutivo .
ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board .	Las decisiones del BCE que impongan sanciones a terceros las firmará el Presidente , el Vicepresidente u otros dos miembros cualesquiera del Comité Ejecutivo .
Yemen_updates tweeted about Yemenis who were sick and denied entry to neighbouring Saudi Arabia, which is leading the military operations in Yemen and imposing sanctions	Yemen_updates tuiteó sobre los yemeníes que están enfermos y se les niega la entrada a la vecina Arabia Saudita, que dirige las operaciones militares en Yemen e impone sanciones
Imposing Quotas for certain printers	Poniendo cuotas para ciertas impresoras
The facts are imposing and incontrovertible.	Los hechos son imponentes e incontrovertibles.
Every city has an imposing cathedral.	Cada ciudad tiene una catedral imponente.
After all, such changes are best served not by imposing stifling sanctions, or through military shock and awe tactics, as in Iraq, but by socioeconomic improvement and diplomatic engagement by external powers.	Al fin y al cabo, el mejor modo de lograr esos cambios no es con sanciones asfixiantes o tácticas militares de conmoción y terror , como en Irak, sino con mejoras socioeconómicas y esfuerzos diplomáticos de las potencias externas.
But both the US and Europe have made it clear that Ukraine's sovereignty is not worth dying for, with the EU disinclined even to follow America's lead in imposing increasingly tough sanctions.	Pero tanto EE.UU. como Europa han dejado en claro que no están dispuestos a sacrificar vidas por la soberanía ucraniana, y la UE incluso no se siente muy inclinada a seguir el ejemplo estadounidense de imponer sanciones cada vez más estrictas.
Sanctions Blowback	El contragolpe de las sanciones
Before imposing fines, these walkways should be improved.	Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos.
Sanctions and Solidarity	Sanciones y solidaridad
Article 2 Sanctions	Art culo 2 Sanciones
Refusing to negotiate with the North Korean regime, and imposing the most stringent sanctions on it, has not stopped it from either acquiring nuclear weapons or accelerating its development of both nuclear and missile technologies.	Negarse a negociar con el régimen norcoreano e imponerle las sanciones más estrictas no lo disuadió ni de procurarse armas nucleares ni de acelerar el desarrollo de tecnología misilística y nuclear.
Second, a shift to currency depreciation could inflame anti China sentiment among the country's major trading partners especially the United States, where Congress has flirted for years with the prospect of imposing trade sanctions on Chinese exporters.	En segundo lugar, un desplazamiento hacia la depreciación de la moneda podría inflamar el sentimiento antichino entre los principales socios comerciales de ese país, en particular, Estados Unidos, donde el Congreso ha flirteado durante años con la posibilidad de imponer sanciones comerciales a los exportadores chinos.
Do Economic Sanctions Work?	Funcionan las sanciones económicas?
Article 24 Sanctions 1 .	Artículo 24 Sanciones 1 .
Prosecution, adjudication and sanctions	Proceso, fallo y sanciones
Have sanctions scared everyone?	Las sanciones han asustado a todo el mundo?
ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board . ECB decisions and recommendations shall state the reasons on which they are based .	considerando que , con el fin de garantizar la flexibilidad , es necesario permitir que otros miembros del Comité Ejecutivo distintos del Presidente puedan firmar las decisiones del Comité Ejecutivo del BCE
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente .
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
But sometimes sanctions do work.	Pero a veces las sanciones funcionan.
The latest sanctions are unprecedented.	Las últimas sanciones no tienen precedentes.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Imponer un plan desde afuera no sirve.
Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.	Sin embargo, es difícil implementar controles sobre los flujos de entrada de capitales y, a veces, esos controles son incompletos.
Indeed, German big businesses have been the main obstacle to imposing the type of systemic sanctions that might have dissuaded Russian President Vladimir Putin from annexing Crimea and continuing to back the insurgency (which Russia itself incited) in eastern Ukraine.	De hecho, las grandes empresas alemanas fueron el principal obstáculo a la imposición de sanciones sistémicas como las que tal vez hubieran disuadido al presidente ruso Vladímir Putin de anexar Crimea y seguir apoyando a la insurgencia en el este de Ucrania (alentada por la misma Rusia).
Article 4 Application of sanctions 1 .	Artículo 4 Imposición de sanciones 1 .
And , third , the imposition of sanctions .	Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones .
Why Sanctions on Russia Don t Work	Razones por las que no dan resultado las sanciones a Rusia
Gates Iran to face additional sanctions	Gates Irán afrontará sanciones adicionales
As is so often the case in China, the figures are imposing.	Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes.
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.	viene de los economistas que imponen sus ideas de tipo mecánico en la ciencia.
Unfortunately, the sanctions that the US and Europe are imposing on Russia, though necessary, may merely reinforce the conviction among Putin and his nationalist Slavophile advisers that Russia s future lies not in the West, but in a separate integration project in the East.	Lamentablemente, las sanciones que los EE.UU. y Europa están imponiendo a Rusia, aunque necesarias, pueden reforzar simplemente la convicción entre Putin y sus asesores nacionalistas eslavófilos de que el futuro de Rusia no estriba en Occidente, sino en un proyecto de integración separado en el Este.
As to the cooperation between competent authorities, the existing EU legislation already provides an obligation on Member States to take the necessary measures to ensure that competent authorities cooperate with each other whenever necessary for the purpose of detecting violations and imposing sanctions.	En cuanto a la cooperación entre autoridades competentes, la vigente legislación de la UE ya impone a los Estados miembros la obligación de que adopten las medidas necesarias para garantizar que las autoridades competentes cooperen entre sí, cuando resulte necesario, a efectos de detectar infracciones e imponer sanciones.
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial.	La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio.
And recent sanctions have only worsened conditions.	Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones.
However, the sanctions had a different effect.	Pero las sanciones generaron el efecto contrario.
Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland	Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia.

Muestra esta página en español