Translation of "improving life quality" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their mission also includes improving the quality of life of all people and future generations. | Su misión incluye también mejorar la calidad de vida de todas las personas y de las futuras generaciones . |
| Improving water quality groundwater, rivers, the Baltic Sea for Poland. Improving air quality, reducing carbon gas and sulphur emissions, all these are priorities ! | Mejorar la calidad de las aguas capas freáticas, ríos y mar Báltico, en el caso de Polonia , mejorar la calidad del aire, reducir las emisiones de gas carbónico y de azufre ison otras tantas prioridades! |
| (a) Improving the security and quality of travel documents | a) La mejora de la seguridad y la calidad de los documentos de viaje |
| preserving, protecting and improving the quality of the environment | preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente |
| I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. | Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. |
| Assuring chemical and microbiological safety and improving quality in the European food supply. | Seguridad química y microbiológica y mejora de la calidad del abastecimiento de alimentos en Europa. |
| Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone, | Consciente de la necesidad de abordar las actividades voluntarias de manera estratégica, como medio de ampliar los recursos, afrontar los problemas mundiales y mejorar la calidad de vida de todos, |
| And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker. | De hecho, a medida que mejoran los detalles, mejora la calidad, bajan los precios de las máquinas y cada vez se tornan más veloces. |
| But Brazil rose to the challenge, making massive investments in improving the quality of teaching. | Pero Brasil aceptó el reto y destinó cuantiosas inversiones a mejorar la calidad de la enseñanza. |
| The quality of Islamic financial services is improving, and these services are not limited to particular clients. | La calidad de los servicios financieros islámicos está mejorando y su disponibilidad no se encuentra restringida a clientes particulares. |
| And it's not just our quality of life which suffers. | No solo la calidad de vida se ve afectada |
| The life preserver must be made of high quality materials. | El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad. |
| And our quality of life is going to be severely compromised. | y nuestra calidad de vida va a verse seriamente comprometida. |
| The quality of life of the citizens is always of secondary importance. | La calidad de vida de los ciudadanos es siempre un tema secundario. |
| The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts. | La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos. |
| 21 Beyond this , improving the quality of public finances to promote economic growth remains a key challenge for euro area countries . | Además , la mejora de la calidad de las finanzas públicas con el objeto de impulsar el crecimiento económico sigue siendo un reto clave para los países de la zona del euro . |
| As well as increases in R amp D investment and investment generally, and investment in education and training, improving the quality of working life is a key to increasing the growth in productivity and innovativeness of businesses. | Además del aumento de las inversiones en I D, así como de las inversiones en general y de las inversiones en educación y formación, la mejora de la calidad de la vida profesional es una de las claves para aumentar la productividad y la capacidad de innovación de las empresas. |
| Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. | La humanidad se enfrenta a tres enormes desafíos garantizar condiciones de vida decentes para todos, mejorar nuestro grado de satisfacción con la vida y proteger el planeta. |
| Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life. | Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes. |
| At EU level, the Commission continues improving the quality of legislation and the regulatory environment to make it fitter, more stable and predictable. | A nivel de la UE, la Comisión sigue mejorando la calidad de la legislación y del marco regulador para que sea más adecuado, estable y predecible. |
| Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. | Sus recursos han ayudado a capacitar a nuevas generaciones de médicos, enfermeros y técnicos, y mejorar radicalmente la calidad general de la salud materna e infantil. |
| More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. | Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . |
| The trouble is that you can measure quantity of stuff, but not quality of life. | El problema es que uno puede medir muchas cosas pero no la calidad de vida. |
| Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life. | Ahora es posible sobrevivir a este síndrome y hacerlo con calidad de vida. |
| Indeed, We purified them with a most pure quality, the remembrance of the Everlasting Life. | Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. |
| One of them is the oceans are central to the quality of life on earth. | uno es que los océanos son esenciales para la calidad de la vida en la Tierra. |
| I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing. | Creo que esto es lo que quieren. Quieren que siga aumentando la calidad de vida. |
| Improving Reliability | Mejorando la fiabilidad |
| Improving the quality of education is another worthy goal, as even the healthiest, best fed children will struggle to learn when their schools are substandard. | Mejorar la calidad de la educación es otra meta encomiable, ya que incluso los niños más saludables y mejor alimentados tienen dificultades para aprender cuando la calidad de sus escuelas no es buena. |
| Nevertheless, the real issue for many Colombians remains improving their economic capabilities and the quality of their lives, which the government has promised to do | Para muchos, no obstante, la verdadera pregunta se central en la mejoría de la calidad de vida de los ciudadanos, y las posibilidades reales que vienen con el crecimiento al que suelen referirse los líderes de gobierno |
| Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? | Seguirá toda generación futura disfrutando de una mejor calidad de vida que su predecesora inmediata? |
| Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. | Dado el enorme impacto de la obesidad en los costos de la atención a la salud, las expectativas y la calidad de vida, se trata de un tema que merece una atención urgente. |
| Peter had lived life to its fullest. And it was his appreciation of life that which was such an essential quality of his art. | Peter disfrutó al máximo de la vida y fue esta apreciación una de las características esenciales de su arte. |
| The fermentation process increases the shelf life of the product, while enhancing the taste and improving the digestibility of milk. | El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche. |
| Moreover , fiscal policy can , and should , also help to support long run growth by improving the quality of spending and minimising economic disincentives in tax policies . | Además , la política fiscal también puede y debe contribuir a promover el crecimiento a largo plazo mediante la mejora de la calidad del gasto y de la reducción al mínimo de los desincentivos económicos en las políticas impositivas . |
| Similarly, in India s Rajasthan state, high quality complementary foods produced by decentralized women s self help groups are improving the nutrition of children aged 6 36 months. | De forma similar, en el estado indio de Rajastán hay grupos descentralizados de autoayuda de mujeres que están produciendo alimentos complementarios de alta calidad para mejorar la nutrición de los niños de 6 a 36 meses de edad. |
| As with Barcelona, the ICTE is a positive example of public private cooperation as a way of improving overall quality, an essential element of tourist activity. | Al igual que en el caso de Barcelona, el ICTE supone un modelo exitoso de actuación cooperativa público privada en la búsqueda de ese elemento esencial a la actividad turística como es la calidad integral. |
| Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. | Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. |
| Business is improving. | El negocio está en alza. |
| Tom is improving. | Tom va mejorando. |
| It impacts the spread of disease, the storage of food and medicine and the quality of life. | su impacto se propagan enfermedades el almacenaje de comida y medicina y la calidad de vida |
| The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love. | de la calidad transitoria y oscilante del tiempo humano y de la brevedad de la vida humana, de nuestra necesidad de amar. |
| Asian countries are essentially giving tens of thousands of top minds the opportunities and incentives to tackle today s most pressing challenges, such as developing cost effective sustainable energy solutions, ensuring affordable health care for aging populations, and improving the quality of life in overcrowded cities. | Los países asiáticos están ofreciendo a decenas de miles de mentes brillantes las oportunidades e incentivos para poder encarar los desafíos más apremiantes de hoy, como el desarrollo de soluciones de energía sostenibles, pero rentables y efectivas, lo que garantiza servicios de salud asequibles para poblaciones que envejecen y mejorar la calidad de vida en ciudades sobrepobladas. |
| Internal criticism of the Chinese government s management of health, safety, and overall quality of life issues is growing. | Cada vez se oyen dentro de China más voces críticas de la gestión gubernamental de asuntos sanitarios, de seguridad y de calidad de vida en general. |
| But make no mistake, longer lives can and, I believe, will improve quality of life at all ages. | Pero no se equivoquen, creo que vivir más tiempo mejorará la calidad de vida de la gente a cualquier edad. |
Related searches : Life Improving - Improving The Quality - Improving Air Quality - Quality Life - Life Quality - Improving - Urban Life Quality - Quality For Life - Quality Of Life - Quality In Life - High-quality Life - Improving Performance - Is Improving - Constantly Improving
