Translation of "a consequence of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consequence - translation :

Keywords : Consecuencia Consecuencias Importancia Ninguna Guerra

Examples (External sources, not reviewed)

Even seasickness is a consequence of uncertainty.	Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.
As a consequence, the attention of the victims was chaotic.	Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica.
And as a consequence, people chose it.	y como consecuencia, la gente la escogía.
Your cough is the consequence of smoking.	Tu tos es consecuencia de fumar.
People gratuitously making a fool out of themselves is a consequence of a pluralistic and permissive society.	Que la gente haga el ridículo gratuitamente es consecuencia de una sociedad pluralista y permisiva.
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	modificación de las definiciones .
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.	Es verdad que la caída del tipo de interés real trajo como consecuencia natural una rápida expansión del crédito.
High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income.	Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos.
Trains stopped in consequence of the heavy rain.	Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial.
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 .
As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month .	Por consiguiente , los ajustes de revalorización se deberán presentar cada mes .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .	En consecuencia , los consumidores emplearán menos tiempo en gestionar sus pagos .
I'm aware that every choice I make has a consequence.	Estoy consciente de que cada decisión que tomo acarrea una consecuencia.
Whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds yet He forgives much.	Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	Y, como consecuencia, la visión occidental del dilema económico de África está mal enmarcada.
It will have the consequence of what good it has gained, and it will bear the consequence of what evil it has earned.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
The physical world is a complex network of events, not the consequence of a single and simple causality.	El mundo físico es una compleja red de eventos, y no la consecuencia de una sola y simple causalidad.
Then await (the consequence), lo!	Y esperad!
Every action has its consequence.	Toda acción tiene sus consecuencias.
Behold the nature of the consequence for evil doers!	Y mira cómo terminaron los impíos!
Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization.	Algunos podrían argumentar que la igualdad de género es consecuencia del proceso de modernización, no de la occidentalización.
But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force.	Pero a menudo la fragmentación de un estado es la consecuencia no deseada de la presencia de una fuerza de apoyo externa.
That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.	El fin de los infieles, empero, será el Fuego.
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste .
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .	Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales .
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .	f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos .
As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes .	En consecuencia , ampliar el capital serÆ mÆs fÆcil y barato para las sociedades cualquiera que sea su tamaæo .
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	Por tanto , el BCE propone suprimir el artículo 122 ter propuesto .
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Por ello , el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers Auditores
Growth should accelerate as a consequence, at least if properly measured.	Esto permitiría esperar una aceleración del crecimiento, al menos si se lo mide correctamente.
The consequence of all things is in the hands of God.	El fin de todo es Alá...
But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism.	Sin embargo, estos mismos hábitos son una consecuencia de las condiciones económicas, para no entrar a mencionar las tensiones relativas al racismo.
And even a tiny probability of catastrophe is unacceptable when the downside could be of global consequence.	E incluso la más mínima probabilidad de catástrofe es inaceptable si el resultado puede ser una consequencia a nivel global.
As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion .	En consecuencia , la tasa de crecimiento interanual de M3 probablemente sobreestima el ritmo de expansión monetaria subyacente .
Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds. But much of it He forgives.	Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
And We rained a rain upon them. See now the nature of the consequence of evil doers!	E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
And see the nature of the consequence for the corrupters!	Y mirad cómo terminaron los corruptores!
Now, see the nature of the consequence for the corrupters!	Y mira cómo terminaron los corruptores!
Then see the nature of the consequence for those warned,	Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos!
Then see the nature of the consequence for the rejecters!	Y mira cómo terminaron los desmentidores!
then every soul will discover the consequence of its deeds.	cada cual sabrá lo que presenta.
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto.

Muestra esta página en español