Translation of "in a fury" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fury - translation :

Keywords : Furia Furor Despreciada Cólera Rabia

Examples (External sources, not reviewed)

Nick Fury, S.H.I.E.L.D.	Así mismo, le inyectan dióxido de litio, lo que calma sus síntomas.
And remove the fury in the believers' hearts.	y desvaneciendo la ira de sus corazones.
Almost bursting for fury.	a punto de estallar de furor.
It almost bursts with fury.	a punto de estallar de furor.
He was bursting with fury.	Él estaba encolerizado.
It almost bursts up with fury.	a punto de estallar de furor.
Therefore thus saith the Lord GOD I will even rend it with a stormy wind in my fury and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.	Por tanto, así dice el Señor Jehovah, a causa de mi ira haré que se desate un viento huracanado. Por mi furor habrá lluvia torrencial, y piedras de granizo con furia, para destruir
As though it would burst with fury.	a punto de estallar de furor.
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away	Pasa con él algún tiempo, hasta que el enojo de tu hermano se aplaque
God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar.
A. replies with equal fury How do you know that they actually did anything wrong?	A responde con igual furia Cómo sabes que han hecho algo malo?
And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him.	Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él.
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.	Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
A Tajik Bazaar Director Accused of Beating an Orphan to Death Faces Public Fury Global Voices	Un director de bazar tayiko se enfrenta a la furia pública acusado de golpear hasta la muerte a un huérfano
To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup.	A lo anterior se le suma la experiencia con la Furia Española en eliminatorias complicadas de la Eurocopa y el Mundial de futbol.
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.	porque los celos del hombre son su furor, y él no perdonará en el día de la venganza
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.	Yo mismo combatiré contra vosotros con mano extendida y brazo fuerte, con furor, ira y gran indignación
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind it shall fall grievously upon the head of the wicked.	He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos
When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.	Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.	Con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon.
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.	Así se consumará mi furor haré que en ellos se asiente mi ira, y tomaré satisfacción. Y cuando haya consumado en ellos mi ira, sabrán que yo, Jehovah, he hablado en mi celo
Cuban Dissidents Harbor Hope, Fear and Fury Over US Cuba Reconciliation Global Voices	Tras la reconciliación de EEUU y Cuba, los disidentes cubanos albergan esperanza, miedo y rabia
This is what the role of the opposition is all about in the Diet to create a lot of sound and fury that means nothing.	Este tipo de acciones resume el papel de la oposición en la Dieta mucho hablar para no decir nada.
Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.	Los magos juegan con fuego y acero desafían la furia de la sierra circular, se atreven a atrapar una bala o intentan un escape mortal.
It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers for Allah is the strongest in might and in punishment.	Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar.
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast	Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales
When they arrive in America, Fury single handedly kills all the members of their ship aside from Banner and Peter.	Mientras, Furia mata a los hombres que había enviado Jacobo, excepto a Peter y al consejero real Banner.
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, Did no Warner come to you?	a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
The LORD hath accomplished his fury he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.	Agotó Jehovah su furor derramó el ardor de su ira. Prendió fuego en Sion, el cual devoró sus cimientos
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.	El que siembra iniquidad segará maldad, y la vara de su ira será destruida
If after every death of a young black person at the hands of police in Brazil, part of the population took to the streets in fury, like in Ferguson, we would live in daily convulsion.	Si por cada joven negro asesinado por la policía en Brasil, una parte de la población saliera a las calles enfurecida, como en Ferguson, viviríamos una permanente convulsión.
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.	Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrac, a Mesac y a Abed nego. Luego estos hombres fueron traídos a la presencia del rey
Then I will walk contrary unto you also in fury and I, even I, will chastise you seven times for your sins.	procederé contra vosotros con ira hostil y os castigaré siete veces más por vuestros pecados
Lo! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil livers.	Vamos a hacer bajar un castigo del cielo sobre la población de esta ciudad, porque han sido unos perversos .
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed nego. Then they brought these men before the king.	Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrac, a Mesac y a Abed nego. Luego estos hombres fueron traídos a la presencia del rey
Fury is not in me who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.	Ya no hay furor en mí. Quién pondrá contra mí espinos y cardos en batalla? Yo irrumpiré contra ellos y los quemaré a una
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.	Difunde la indignación de tu furor mira a todo soberbio y humíllalo
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind it shall fall with pain upon the head of the wicked.	He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.	Tus hijos se han desmayado como un antílope en una red, yacen tendidos en las esquinas de todas las calles, llenos de la ira de Jehovah y de la reprensión de tu Dios
Therefore will I also deal in fury mine eye shall not spare, neither will I have pity and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.	Pues yo también actuaré en mi ira Mi ojo no tendrá lástima, ni tendré compasión. Gritarán a mis oídos a gran voz, pero no los escucharé.
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.	Con mi furor pisoteé a los pueblos los embriagué con mi ira y derramé su sangre por tierra
The team is the first minor league basketball franchise to play in Fort Wayne since the Fort Wayne Fury of the Continental Basketball Association.	Es el primer equipo de la ciudad que participa en las ligas menores de baloncesto desde que lo hicieran los Fort Wayne Fury en la CBA.
As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you	Vivo yo, que con mano fuerte, con brazo extendido y con ira derramada he de reinar sobre vosotros!, dice el Señor Jehovah
And Allah turned back the Unbelievers for (all) their fury no advantage did they gain and enough is Allah for the believers in their fight.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes.
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy.	Luego te aplicaré la sentencia de las mujeres adúlteras y de las que derraman sangre. Traeré sobre ti sangre de ira y de celos

Muestra esta página en español