Translation of "in a heartfelt way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Heartfelt - translation :

Keywords : Sentida Pésame Sinceras Condolencias Sinceros

Examples (External sources, not reviewed)

Heartfelt thanks!	Gracias de corazón!
His words were heartfelt.	Sus palabras fueron sinceras.
His words were heartfelt.	Sus palabras fueron con sentimiento.
Please accept our heartfelt apologies.	Por favor, acepta nuestras más sinceras disculpas.
Please accept my heartfelt apology.	Por favor, acepta mi sincera disculpa.
Peter sent heartfelt wishes to his parents.	Peter envió sus profundos deseos a sus padres.
Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs?	Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias?
The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.	La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero.
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera.
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.	Este bebé es tan pequeño, y nunca encontré una imagen que fuera perturbadora, pero tan conmovedora.
My heartfelt condolences to Kenji Goto's wife, his family, and the people of Japan.	Mis sentidas condolencias a la esposa de Kenji, su familia y el pueblo de Japón.
My most heartfelt wish is for the widest possible consensus to be demonstrated hete.'	Mi deseo más profundo es que se manifieste aquí el mayor consenso posible .
Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.	Con tres iPods como utilería mágica, Marco Tempest nos entrega una meditación inteligente, sorprendentemente sincera acerca de la verdad y la mentira, el arte y la emoción.
Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications.	Queremos agradecer de todo corazón a nuestro medio patrocinador SunStar Publishing, y a nuestros patrocinadores tecnológicos Globe Telecom y Smart Communications.
It made its way to the sea in a miraculous way!	Es asombroso!
The way of an eagle in the air the way of a serpent on a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maiden.	el rastro del águila en el aire, el rastro de la serpiente sobre la peña, el rastro del barco en el corazón del mar y el rastro del hombre en la joven
The way of an eagle in the air the way of a serpent upon a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maid.	el rastro del águila en el aire, el rastro de la serpiente sobre la peña, el rastro del barco en el corazón del mar y el rastro del hombre en la joven
In a way, they were right.	Hasta cierto punto tuvieron razón.
In a way, you are right.	En cierta manera, tiene usted razón.
And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements.	y ellos pueden sólo de una forma muy primitiva, y de forma muy limitada, controlar sus movimientos.
Generally speaking, however, I wish to extend my heartfelt gratitude to Mr Muntingh for what he has given us in his report, although I have a few reservations about the Santos report.	He visto esto, en especial, en Guinea Ecuatorial, donde los políticos de aquel país, que han sido colocados des de fuera, están financiados por determinadas personas interesadas.
There was a bus in the way.	Había un autobús en el camino.
Tom sees this in a different way.	Tom ve esto de una manera diferente.
And also animal senses in a way.	Y también, los sentidos de los animales de algún modo.
In a way, I feel like that.	De cierta manera, yo me siento así.
In a way, they were all right.	De algún modo, todos estaban en lo cierto.
We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way.	Vivimos en una sociedad que se obsesiona con el hecho de presentar información de esta forma, de enseñar información de esta manera.
A computer is, in a way, just another experiment.	La computadora es, en cierto modo, solamente un experimento más.
The Messenger's duty is only to convey (the message) in a clear way (i.e. to preach in a plain way).	Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family .	El Banco Central Europeo se hace partícipe de esta lamentable pérdida y hace llagar sus más sinceras condolencias a su esposa , Gretta Duisenberg , y al resto de su familia .
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	Lo que hicieron, sin embargo, cada uno a su manera, es crear una forma diferente de navegar a través de la tecnología.
Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome.	El blog de Neil Pasricha, 1000 cosas alucinantes, disfruta de los placeres simples de la vida desde las recargas gratis de café hasta las sábanas limpias. En esta charla sincera de TEDxToronto, revela los 3 secretos para llevar una vida realmente alucinante.
Is there a way we can show people food in a way they have not seen it before?	Existe alguna forma de mostrar los alimentos a la gente de una manera nunca antes vista?
But mathematicians formalize this in a particular way.	Pero los matemáticos formalizan esto de manera particular.
So in a way, it is everybody's business.	Así que, en cierto modo, es asunto de todos.
An Englishman would act in a different way.	Un inglés actuaría de una manera diferente.
Today, I see Kibera in a different way.	Hoy en día veo a Kibera de una manera diferente.
And he did it in a beautiful way.	Y lo hizo en una forma bellísima.
In a way, it did not for me.	En cierto modo, no lo hizo para mí.
Children assume permission in a very different way.	Los niños asumen permiso de manera muy distinta.
We experience life in a very different way.	Experimentamos la vida de una manera muy diferente.
Lets gather in heartfelt gratitude outside the Hindu Mahasabha's head office on Mandir Marg this Valentine's Day for the most EPIC mass marriage ceremony Delhi will ever see!	Reunámonos en franca gratitud fuera de la oficina general de Hindu Mahasabha en Mandir Marg este día de San Valentín para el más épico casamiento masivo que Delhi haya visto jamás!
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro.
What we have is, in a way, a perfect positive storm.	Lo que tenemos es, en cierto modo, una tormenta positiva perfecta.

Muestra esta página en español