Translation of "in academia" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Academia - translation :

In academia - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Academia says no.	La Academia dice no.
Barcelona La Academia, 188?	Barcelona La Academia, 188 ?
Barcelona, La Academia, 1882.	La Academia de Evaristo Ullastres, 1882.
Real Academia de BB.AA.	Real Academia de BB.AA.
Bogotá Academia Colombiana de Historia, 1952.	Bogotá Academia Colombiana de Historia, 1952.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	La academia, por el contrario, parece moverse en la dirección opuesta.
The problem is not limited to academia.	El problema no se limita al mundo académico.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	De hecho, son tan importantes como siempre y no sólo en el ámbito académico.
He studied music, guitar, singing, and DJ at Academia G. Martell in Mexico.	Además, ha estudiado Música, guitarra, canto y DJ en Academia G. Martell en México.
Barcelona, La Academia of Evaristo Ullastres, 1882, 2 vols.	e hijos de Evaristo Ullastres, 1882, 2 vols.
Academia Wayra, Torre Xerox, Av Ávila with Av Libertador, Caracas.	Academia Wayra, Torre Xerox, Av Ávila con Av Libertador, Caracas.
at which the market and academia presented their views on current developments in e payments .	liberan sólo después de que éste se devuelva .
Notes External links Diccionario Biográfico Español, Real Academia de la Historia.	Enlaces externos Diccionario Biográfico Español, Real Academia de la Historia.
Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .	Pese a los esfuerzos desplegados con la mejor intención por los economistas que trabajan en el mundo académico , los centros de investigación y los bancos centrales , dicho mecanismo sigue sin comprenderse totalmente .
In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement.	En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo.
His artistic training began in his family s handcraft shop and then at the Academia de Bellas Artes de Puebla.	Se formó en la Academia de Bellas Artes de la ciudad de Puebla e hizo su primera exposición importante en 1947.
(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia	a) Participarán en ambos grupos oficiosos representantes de organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas
2007 12 artistas valencianos contemporáneos en la real Academia de bellas artes de San Carlos.	2007 12 artistas valencianos contemporáneos en la real Academia de bellas artes de San Carlos.
Club career Alianza Lima Cruzado came up through the youth ranks of Academia Tito Drago.	Alianza Lima Cruzado llegó a través de las categorías inferiores de la Academia Tito Drago .
Now, some fear that officials are setting their sights on academia as the next front in the war on free thinking.	Ahora parece que los funcionarios han vuelto su mirada hacia los académicos, convirtiéndolos en el próximo frente de la guerra contra el pensamiento libre.
The academia, to which we belong, has long been managing the debates and disagreements, and resolving conflicts.	El mundo universitario, al cual pertenecemos, sabe desde hace mucho tiempo administrar los debates y los desacuerdos y resolver los conflictos.
Inverted exclamation and question marks were invented by the Real Academia Española to make ASCII look racist.	Los signos de exclamación y pregunta invertidos fueron creados por la Real Academia Española para hacer que el ASCII parezca racista.
Chinese academia more broadly has been the regime s chief target in its search for enemies, with universities dismissing professors for espousing seditious ideas like constitutionalism.	En términos generales, el sector académico chino ha sido el principal objetivo del régimen en su búsqueda de enemigos, y en las universidades se despide a los profesores por adoptar ideas sediciosas como el constitucionalismo.
It is a loss for academia, as well as for public debate in Canada, and it is time that governments put in place devices that limit such frivolous practices.	Es una pérdida para el mundo universitario, pero también para el debate público en Canadá, y ya es hora que los gobiernos coloquen dispositivos que limiten este género de persecuciones abusivas.
Similarly, Indian academia may be moribund, but new public intellectuals like Pratap Bhanu Mehta have emerged from outside the mainstream.	De manera similar, puede que el ámbito académico indio esté marchito, pero desde fuera de la corriente convencional han surgido nuevos intelectuales de estatura pública, como Pratap Bhanu Mehta.
The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event.	La celebración conjunta del Día Internacional de los Estudiantes y el aniversario de la Revolución de Terciopelo como experiencia musical tendrá lugar por tercera vez en el festival Festa Academica.
Well, we have to come up with a partnership between academia, government, the private sector, and patient organizations to make that so.	Bien, tenemos que idear una asociación entre la academia, el gobierno, el sector privado y las organizaciones de pacientes para que esto suceda.
Like Silicon Valley based initiatives, the project unites academia, talent rich local companies, and multinationals behind a common goal in this case, to build the world s largest radio telescope.	Al igual que las iniciativas basadas en Silicon Valley, el proyecto reúne tanto a académicos como a empresas locales ricas en talento y a multinacionales para respaldar a un objetivo común en este caso, para construir el radiotelescopio más grande del mundo.
His first studies were at the Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia with Plácido Francés y Pascual, his cousin.	Estudió en Valencia con su primo y tutor, Plácido Francés, en la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos.
This lack of compliance calls into question the effectiveness of the EMU 's fiscal rules and has led to an intense debate in academia , among the informed public and among policy makers .	Esta falta de cumplimiento cuestiona la eficacia de las reglas fiscales de la UEM , lo que ha dado lugar a un intenso debate en el mundo académico , el público informado y los responsables de elaborar las políticas económicas .
This week, I am joining leaders from the worlds of business, government, politics, the arts, and academia at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to discuss the risks that the world faces.	Esta semana participaré en encuentros con líderes de los negocios, los gobiernos, la política, las artes y el ámbito académico en el Foro Económico Mundial (FEM) de Davos, Suiza, para hablar de los riesgos a los que se enfrenta el mundo.
But, instead of a debate about monetary policy, the only question being asked is whether Shirakawa s successor will come from the finance ministry, academia, or business.	Sin embargo, en lugar de que haya un debate sobre política monetaria, la única pregunta que se está planteando es si el sucesor de Shirakawa saldrá del Ministerio de Finanzas, del sector académico o del empresarial.
And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.	así que tratamos de diseminar informaciones sobre la importancia del dosel forestal, la belleza del dosel forestal, la necesidad de tener doseles forestales intactos, a la gente fuera de la academia.
Second, we need new kinds of partnerships between academia and government and the private sector and patient organizations, just like the one I've been describing here, in terms of the way in which we could go after repurposing new compounds.	Segundo, precisamos de nuevas asociaciones entre la academia, el gobierno, el sector privado y las organizaciones de pacientes, tal como lo que he descrito aquí, en cuanto a la manera cómo podríamos perseguir la adaptación de nuevos compuestos.
So it is a reminder of that bill, but also a reminder of the importance of higher academia and education in the making of the revolutionary order and all the associations that go along with it.	Por lo tanto, el nuevo billete es un recordatorio del antiguo, pero también es un recordatorio de la mayor importancia de la academia y de la educación a la hora de iniciar un orden revolucionario y todas las ideas asociadas a ello.
Incorporation of programmes to study various cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of languages, history and socio political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information and scholarship among academia	Incluir el estudio de diversas culturas y civilizaciones en los programas docentes, incluida la enseñanza de los idiomas, la historia y la filosofía sociopolítica de diversas civilizaciones, así como el intercambio de conocimientos, información y erudición entre instituciones académicas
By emphasizing Party control through a crackdown on SOEs, government opponents, and critics in the media and academia Xi seeks to maximize his ability to impose economic reforms while minimizing the risk of a challenge from conservative forces.	Al enfatizar el control del Partido a través de una ofensiva contra las EE, los oponentes del gobierno y los críticos en los medios y la academia Xi busca maximizar su capacidad para imponer reformas económicas y al mismo tiempo minimizar el riesgo de un desafío por parte de las fuerzas conservadoras.
After editing the highly influential magazine Dacia Literară and serving as a professor at Academia Mihăileană , Kogălniceanu came into conflict with the authorities over his Romantic nationalist inaugural speech of 1843.	Después de editar la influyente revista Dacia Literară y ser profesor en la Academia Mihăileană , Kogălniceanu entró en conflito con las autoridades por culpa de su discurso inaugural de 1843, influido por el nacionalismo romántico.
When I first started talking about this research outside of academia, out with companies and schools, the very first thing they said to never do is to start your talk with a graph.	Cuando empecé a hablar de esta investigación fuera del mundo académico, en empresas y escuelas, lo primero que me dijeron es que nunca comenzara una charla con una gráfica.
3. Encourages the international community to support national efforts to forge stronger partnerships with civil society, including organizations of older persons, academia, research foundations, community based organizations, including caregivers, and the private sector, in an effort to help to build capacity on ageing issues	3. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los países para crear asociaciones más firmes con la sociedad civil, incluidas las organizaciones de personas de edad, las instituciones universitarias, las fundaciones de investigación, las organizaciones de base comunitaria, incluidas las personas encargadas del cuidado de los demás, y el sector privado, con miras a facilitar el aumento de la capacidad en cuestiones relativas al envejecimiento
6. Encourages the international community to support national efforts to forge stronger partnerships with civil society, including organizations of older persons, academia, research foundations, community based organizations, including caregivers, and the private sector, in an effort to help to build capacity on ageing issues	6. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los países para crear asociaciones más firmes con la sociedad civil, incluidas las organizaciones de personas de edad, las instituciones universitarias, las fundaciones de investigación, las organizaciones de base comunitaria, incluso las personas que se encargan del cuidado de otros, y el sector privado, para ayudar a crear más capacidad en cuestiones relativas al envejecimiento
He received the National Award on Journalism (Premio Nacional de Periodismo) and the National History Award (Premio Nacional de Historia, 1994) and in 2005 he was elected as a member of the Academia Nacional de la Historia (or National Academy of History of Venezuela).	Recibió el Premio Nacional de Periodismo y el Premio Nacional de Historia en 1994 y en 2005 fue elegido como miembro de la Academia Nacional de la Historia de Venezuela.
One of the demands is the stopping of real estate speculation with money that is supposed to be for research and teaching, said Joyce Pijnenburg, a former UvA student who renounced a career in academia on account of the dysfunction that she was now denouncing.	Una de las demandas es detener la especulación inmobiliaria con dinero que se supone destinado a la investigación y la enseñanza , dijo Joyce Pijnenburg, una antigua estudiante de la UvA que renunció a una carrera en el mundo académico precisamente por el desajuste que ahora denuncia.
3. Invites Member States, the United Nations, its specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as relevant intergovernmental and non governmental organizations, regional organizations and foundations, and academia, to take part actively in the events to be organized by Mongolia in celebration of this anniversary.	3. Invita a los Estados Miembros, las Naciones Unidas, sus organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, las organizaciones y las fundaciones regionales y las instituciones académicas, a que participen activamente en los actos que organice Mongolia para celebrar ese aniversario.
The building is currently part of the University of Granada and is the seat of the Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias ( Royal Academy of Fine Arts of Our Lady of Sorrows ).	También es la sede de la Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias.

Muestra esta página en español