Translation of "in any area" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Area - translation :

Keywords : Restringida Area área Zona Cerca

Examples (External sources, not reviewed)

That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it.	Que si tú eres un líder en cualquier area ya sea en los negocios, en la política, en los deportes, en el arte, en el campo académico, en cualquier area tú no eres el dueño de ella, tú eres, más bien, un mayordomo de ella.
You can use any euro coin anywhere in the euro area .	Las monedas en euros pueden utilizarse indistintamente en todos los países de la zona del euro .
You can use any euro coin anywhere in the euro area .	Las monedas en euros pueden utilizarse en todos los países de la zona del euro .
It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.	Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área.
It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.	Había pasado mucho tiempo que no veía matapiojos en esta área.
But that is also true of any white area.	Pero esto también aplica para cualquier área blanca.
A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area .	El comerciante debería poder elegir que sus operaciones se realicen con cualquier entidad adquirente establecida en la zona del euro .
Any more and we would be putting the creation of the single area itself in jeopardy.	Es, como mínimo, una anticipación respecto a las competencias futuras de la Comunidad.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	Tal vez Europa nunca sea un área monetaria óptima según ningún criterio.
All of the banknotes and coins are legal tender in any member country of the euro area .	Todos los billetes y monedas en euros tienen curso legal en el conjunto de países de la zona del euro .
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro .
all issues by euro area residents in any currency , and all issues made worldwide in euro , both domestic and international .	todas las emisiones realizadas por residentes en la zona del euro en cualquier moneda , y todas las emisiones a escala mundial en euros , es decir , tanto nacionales como internacionales .
Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.	La educación es claramente un área en la que todos los países están interesados en crear una situación equitativa.
( a ) request an opinion from any ECB business area on any matter relating to DPO tasks and duties 4 .	El RPD examinará las cuestiones y los hechos imparcialmente y con la consideración debida a los derechos del interesado .
The Convergence Programme does not contain any desired euro area entry date . Denmark	El programa de convergencia actualizado no menciona una fecha para la incorporación a la zona del euro .
At all events, the European data protection ombudsmen have so far not signalled any particular problems in this area.	En cualquier caso, los Comisarios para la protección europea de datos no nos han señalado hasta ahora dificultades particulares en este ámbito.
In particular , a common definition of the data format and content should prevent any differences in applications for clients in the euro area .	En particular , una definición común del formato y del contenido de los datos debería evitar diferencias en las aplicaciones para clientes en la zona del euro .
You can give a name such as foo to a cell or to any area of a sheet by selecting the cell or area then selecting Area Name... from the right mouse button menu. This will bring up the Area Name dialog box where you can enter any name you wish.	Puede dar un nombre como fulano a una celda o área de una hoja seleccionando la celda o área y seleccionando luego Nombre del área... desde el menú del botón derecho del ratón. Esto le mostrará el cuadro de diálogo Nombre del área, donde puede introducir el nombre que deseel
When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives.	Cuando hablamos de moralidad valoramos diferencias de opinión de una forma que no valoramos en otras áreas de nuestra vida.
And the country never knew this. They never had any data from this area.	El país no lo sabía. No tenían datos de esta zona.
The logical geographical scope for any market infrastructure handling mainly securities and derivatives denominated in euro is the euro area .	El ámbito geográfico natural de cualquier infraestructura de mercado que opera , principalmente , con valores y derivados financieros denominados en euros es la zona del euro .
The Syrians, in any case, rapidly removed the rubble of the supposedly unused military building and levelled the area completely.	Los sirios se deshicieron con mucha rapidez de los escombros del presunto edificio militar inutilizado y allanaron el terreno a conciencia.
The Work Area is the main window in umbrello and is where the real action takes place. You use the Work Area to edit and view the diagrams in your model. The Work Area shows the currently active diagram. Currently only one diagram can be shown on the Work Area at any time.	El área de trabajo es el la ventana principal de umbrello y donde todo se lleva a cabo la parte importante del trabajo. Aquí es donde editará y verá los diagramas de su esquema. El área de trabajo muestra el diagrama sobre el que se está trabajando en cada momento, sólo es posible mostrar uno cada vez.
The euro is intended to be at least as stable as any of the former national currencies in the euro area .	El euro nació con vocación de ser al menos tan estable como las antiguas monedas de los países que forman su zona .
For instance , competition in most markets in the euro area seems to be strong enough to limit any upward price pressures from the outset .	Por ejemplo , la competencia en la mayor parte de los mercados de la zona del euro parece ser lo suficientemente fuerte como para limitar , desde el primer momento , las presiones al alza sobre los precios .
This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo.	Esta era una área llamada Wellawataa, una zona residencial de clase alta en Colombo.
Sweden, for example, invests more than any other European country in this area well above the EU target of 3 of GDP.	Suecia, por ejemplo, invierte 160 más que ningún otro país europeo en ese sector bastante más que la meta del 3 por ciento del PIB fijada por la UE.
The game does not necessarily reflect the views of the European Central Bank or any other central bank in the euro area .	El juego no refleja necesariamente las opiniones del Banco Central Europeo ni de ningún otro banco central de la zona del euro .
As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects .	Como en cualquier área monetaria , en cierta medida son naturales , si están relacionados , por ejemplo , con efectos asociados al proceso de convergencia .
For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held .	Para el cliente no debería haber ninguna diferencia respecto a dónde esté abierta la cuenta ni en qué entidad de la zona del euro .
The annotating toolbar can be docked in any side of the viewing area just drag it to move it to another place.	La barra de comentarios puede empotrarse en cualquier lado del área de visualización. Solo hay que arrastrarla y moverla a otro sitio.
( h ) in any case central banks outside the euro area shall be required to apply appropriate measures against moneylaundering in connection with frontloaded euro banknotes .	h ) en todo caso los bancos centrales situados fuera de la zona del euro tendrán la obligación de adoptar las medidas apropiadas contra el blanqueo de dinero en relación con los billetes de banco denominados en euros y distribuidos anticipadamente .
Cursor in protected area	Cursor en área protegida
Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit .	Los BCN no pertenecientes a la zona del euro no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios del BCE .
Therefore, I have to say I did not leave the area with any sense of optimism.	Apoyamos decidida e incondicionalmente los esfuerzos del Consejo de Seguridad de la ONU para alcanzar una solución pacífica del con flicto del Golfo.
Closure will result in the loss of 2 000 jobs and some 4 000 indirect jobs in an area which has the worst problems in terms of unemployment and low incomes of any large urban area throughout the European Community.	El cierre entrañará la pérdida de 2 000 puestos de trabajo y de otros 2 000 puestos indirectos en una región que padece el peor problema en términos de desempleo y de bajos ingresos de los que afectan a una gran zona urbana en la Comunidad Europea.
A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area . Whenever a card scheme sets up an interchange fee , there should not be any differences in the fee level based on geographical factors .	Por otra parte , el comerciante debería poder elegir realizar operaciones con cualquier entidad adquirente establecida en cualquier país de la zona del euro y , cuando una red de tarjetas establezca comisiones de intercambio , no deberían existir diferencias basadas en factores geográficos .
It also keeps you fully informed of current initiatives and moves, as well as any which the Commission is planning in this area.	Los que dicen que no lo necesita mos, han pensado alguna vez lo que ocurriría si, no teniendo un mecanismo de crisis, se creara una situa ción de crisis y determinado Estado miembro interviniera por su cuenta, solo, unilateralmente?
Traditionally , the euro area economy , or most of it at any rate , is dominated by bank lending .	Tradicionalmente , el crédito bancario ha predominado en la economía de la zona euro , o en casi toda ella cuando menos .
Social area in the Eurotower	Zona pública de la Eurotower
Cash flows in euro area	Flujos de efectivo en la zona del euro
I live in this area.	Yo vivo en este sector.
I was in the area.	Yo estaba en el área.
I was in the area.	Yo estuve en el área .
The Calendar plugin for kontact 's Summary View adds an area in the view labeled Appointments. This will display any appointments that currently apply.	La extensión del Calendario para la vista del resumen de kontact añade un área en la vista denominada Citas. Mostrará cualquier cita que vaya a suceder próximamente.

Muestra esta página en español