Translation of "in any manner" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Manner - translation :

Keywords : Modales Decirlo Pacientes Trato Modo

Examples (External sources, not reviewed)

Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner!	Por favor, advierta que no verá ninguna salida de texto generada por un programa que se ejecute de este modo.
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.	en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor artística
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
Do it in this manner.	Hazlo así.
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or	ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o
For these failures, the Fund has never offered any apology, certainly not in the abject manner of Lagarde s recent statement.	El Fondo jamás pidió disculpas por estas equivocaciones, menos aún con la humildad de la reciente declaración de Lagarde.
If you dislike them in any manner, it may be that you dislike something in which Allah has placed much good for you.	Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions,	Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera incompatible con las funciones diplomáticas y consulares,
But when they have purified themselves, ye may approach them in any manner, time, or place ordained for you by Allah.	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.	Tampoco comeréis sangre, ni de aves ni de fieras, en ningún lugar en que habitéis
He behaved in a strange manner.	Obró de una manera inaudita.
She didn't show any emotion as she spoke to him her manner was cold and businesslike.	Ella no mostró ninguna emoción al hablar con él, su actitud era fría y seria.
For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible.	Por lo que escribiste, su reacción no está justificada de ninguna manera y me imagino que puede hacerte la vida imposible.
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.	' Maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' Y todo el pueblo dirá ' Amén!
But there are ways in which debt could be sensibly restructured without any cost to taxpayers and in a manner that brings Europeans closer together.	Pero hay maneras de reestructurar la deuda en forma razonable, sin costo para los contribuyentes y uniendo más a los europeos.
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
This miracle works in a simple manner.	Este milagro funciona de un modo muy sencillo.
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
He is very blunt in his manner.	Él tiene una forma de ser muy brusca.
You should study in an efficient manner.	Deberías estudiar de manera eficiente.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de manera inapropiada.
It's being done in a rigorous manner.	Se está haciendo de manera rigurosa.
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions,	Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera incompatible con las funciones de las misiones diplomáticas y consulares,
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions,	Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera que sea incompatible con las funciones de las misiones diplomáticas y consulares,
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.	Si alguien les quiere dañar, fuego sale de la boca de ellos y devora a sus enemigos. Cuando alguien les quiera hacer daño, tiene que morir de esta manera
Moreover , the ECB stresses the importance of the principle contained in Article 5 ( 4 ) , that any realisation needs to be conducted in a commercially reasonable manner .	AdemÆs , el BCE subraya la importancia del principio , establecido en el apartado 4 del artículo 5 , de que la ejecución de la garantía sea comercialmente razonable .
decentralised manner .	decentralised manner .
The AG will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the Chairperson on behalf of the AG .	Este informará debidamente al GC antes de ejercer actos de representación externa en nombre del GC .
required to respond in an appropriate manner to	required to respond in an appropriate manner to
Live with your wives in a good manner.	Comportaos con ellas como es debido.
And set them free in a handsome manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaste de la manera más vergonzosa.
They abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaron de la manera más vergonzosa.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	aunque los interpreto de modo más contemporáneo.
How come they perform in such stupid manner.	Cómo pueden actuar de una forma tan estúpida.
assess the air quality in a uniform manner	evaluar la calidad del aire de manera uniforme
Documents should be copied to any colleagues concerned . Managers shall instruct the addressees working with them in a clear and understandable manner , whether orally or in writing .	Los documentos se remitirÆn con copia a todos los compaæeros que tengan relación con el objeto de los mismos .
He could not influence in any meaningful manner the national narratives that had sunk deep roots in other European countries and thus undermined those countries ability to adapt.	No pudo influir en medida alguna en las opiniones que habían echado profundas raíces en otros países europeos y, por tanto, socavaban la capacidad de dichos países para modificarlos.
This did not prevent our discussions from being conducted calmly and efficiently, and at no time was any objection raised by any member of the committee against the manner in which I chaired them.	Fondos estructurales es que se tenga su residencia en alguna de las zonas desfavorecidas de la Comunidad, algo previsto en el Feder.
Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
The AG works in an open and transparent manner .	El GC trabajará de modo abierto y transparente .
His failure is, in a manner, our failure too.	Su fracaso es, en cierta manera, nuestro fracaso también.
Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.	Cualquier persona que coma sangre será excluida de su pueblo.'

Muestra esta página en español