Translation of "in any process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Process - translation :

Keywords : Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Examples (External sources, not reviewed)

Does the ECB have any say in the process of EMU enlargement ?	iquest Tiene el BCE alguna influencia en el proceso de ampliación de la UEM ?
Any political attempt to stop this process any sooner is bound to fail.	Cualquier intento político por detener este proceso de manera anticipada fracasará.
In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear .	Paralelamente , cualquier obligación de procesar determinados tipos de pagos a través de una infraestructura concreta deberá suprimirse .
The list does not contain any Raw files to process.	La lista no contiene ningún archivo RAW a procesar.
The title of any windows that this process is showing.	El título de cualquier ventana que muestra este proceso.
Do not create any windows, just start the background process.	No mostrar ninguna ventana, iniciar solo el proceso en segundo plano.
The internationalisation of any currency is largely a market driven process .	La internacionalización de cualquier moneda es , en gran medida , un proceso impulsado por el mercado .
You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place.	No te están dando instrucciones en realidad, pero las propias fuerzas del proceso te mantienen en tu sitio.
Any internal tensions in Iran in this last chapter of negotiations before November 24th could potentially derail the entire process.	Cualquier tensión interna en Irán en este último capítulo de las negociaciones antes del 24 de noviembre podría descarrilar todo el proceso.
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process	i) Cumpla otras funciones que puedan ser necesarias para el proceso preparatorio
The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.	El proceso de control de Akonadi no reportó ningún error durante su actual inicio.
The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.	El proceso de control de Akonadi no reportó ningún error durante su inicio anterior.
p, li white space pre wrap First In First Out Scheduling When a FIFO process becomes runnable, it will always immediately preempt any currently running Normal or Batch process.	p, li white space pre wrap Planificación primero en llegar, primero en salir Cuando un proceso FIFO puede ejecutarse, tendrá prioridad sobre cualquier otro proceso Normal o Batch que se esté ejecutando.
On Linux and UNIX based systems every process runs independently in its own memory space so it ca n't accidentally overwrite any other processes memory, unless of course it has root privileges. If a process in kde crashes due to a bug one should not need to worry about it accessing any other active process.	En los sistemas basados en Linux y UNIX cada proceso se ejecuta de forma independiente en su propio espacio de memoria por eso no es posible que uno pueda sobreescribir la memoria de proceso de otro, a menos por supuesto que se tenga privilegios de root. Si un proceso en kde se cuelga debido a un fallo no nos deberíamos preocupar sobre si afecta a otros procesos activos.
A high priority for any new government in Turkey should be to complete the peace process that Erdoğan began.	La prioridad para cualquier gobierno en Turquía debería ser completar el proceso de paz iniciado por Erdoğan.
The role that the Commission plays in this process, if any, is as an international director of public prosecutions.	Si la Comisión desempeña algún papel en este proceso, es el de fiscal internacional de las acusaciones públicas.
As yet, there are hardly any environmental provisions covering emissions in the industrial production process and other waste substances.	En cuanto a las emisiones de gases y otros residuos resultantes del proceso de producción industrial, apenas existen normativas medioambientales.
In the view of the Governing Council , the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery .	En la opinión del Consejo de Gobierno , el proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica .
lags in this process .	lags in this process .
In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic .	En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos .
And this does not in any way mean kicking out the foreign (or second languages), rather putting them in their appropriate place in the learning process.	Y esto no significa de ningún modo eliminar los idiomas extranjeros (o segundas lenguas), sino más bien darles su lugar adecuado en el proceso de aprendizaje.
In any case, we must not adopt any strategy or timing which would lead to a twospeed process, leaving in a second category the countries which, for structural or conjunctural reasons, feel greater difficulties.	Estamos hablando del grado, la naturaleza, la escala temporal, los resortes y el método de evaluación del trabajo de esta nueva y poderosa institución.
Geologic process in action here.	Proceso geológico aquí en acción.
Next step in my process.	El siguiente paso es mi proceso.
Villages disappeared in the process.	Muchos pueblos desaparecieron en el acto.
Those countries which are currently somewhat hesitant to become involved in this process should perhaps be given an offer that will encourage them to do so, but in any event they have a very great interest in the process in the longer term.	Estos países que todavía vacilan un poco para integrarse en este gran proceso, tal vez necesiten una oferta que les ayude a adaptarse, pero en todo caso a largo plazo este proceso es de gran interés para ellos.
It is important to check not only the accounting data but also the progress made in the process of unification, the policies underlying this process and any factors slowing it down or impeding it.	Hay que reiterar con energía, y de manera inequívoca, que se trata de asignar créditos suplementarios, créditos que de verdad se sumen a los ya destinados a las políticas actualmente en marcha, a fin de evitar que el éxito de éstas quede comprometido por falta de disponibilidades financieras, sobre todo en materia de acciones estructurales.
The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and in 2011 the consolidation efforts should be stepped up .	El proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica y los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 .
The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and the consolidation efforts should be stepped up in 2011 .	El proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica y los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 .
But any process of integration, whether European or global, requires some adjustment of domestic preferences and laws.	Pero cualquier proceso de integración, Europeo o mundial, requiere un cierto ajuste de las preferencias y las leyes internas.
The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information.	El proceso de registro de watchgnupg no está ejecutándose. Esta ventana de registro no puede mostrar ninguna información útil.
In the process, it threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would.	En el proceso, amenaza con bajar el valor de las licencias con tanta seguridad como lo haría cualquier decisión oficial para expedir nuevas licencias.
Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws .	Sin embargo , la marca compartida no puede ser la solución única que el sector bancario europeo elija a este respecto y tampoco debe utilizarse como una solución temporal que sustituya al desarrollo activo de nuevas redes europeas .
Remove process identifier from process name.	Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
History of the Bayer process The Bayer process was invented in 1887 by Carl Josef Bayer.	Desde los años 1960 toda la alúmina producida en el mundo lo es por el proceso Bayer.
Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015	Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.
We're in the middle of the process.	Eso es la mitad del proceso.
And he believed in the electoral process.	Creía en el proceso electoral.
This process is a very calculated process.	Este proceso requiere mucho cálculo.
The Process ID of the process parent.	La ID del proceso padre.
What we have seen in this process in unacceptable.	El desarrollo de este proceso ha sido inaceptable.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.	Kleiber no sólo crea un proceso, También crea las condiciones del mundo en el que ocurre ese proceso.
Process	Proceso
Process	Procesar

Muestra esta página en español