Translation of "in both approaches" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Keywords : Aproxima Acercamientos Accesos Acerque Medida Ambos Ambas Ambos Lados

Examples (External sources, not reviewed)

Both approaches failed.	Ambos métodos fracasaron.
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.	Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.
Both these approaches have advantages, so use the one that is most practical at the time.	Ambos métodos tienen ventajas, de modo que utilice el que le resulte más práctico en ese momento.
They both spoke out over the course of the campaign on similar issues, but with different approaches.	Ambas hablaron en el transcurso de la campaña sobre temas parecidos, pero con ópticas distintas.
My birthday approaches.	Se aproxima mi cumpleaños.
For example, more coherent and generous approaches to the provision of temporary work visas would benefit both migrants and Europeans.	Por ejemplo, la adopción de un enfoque más coherente y generoso hacia la concesión de visas de trabajo temporales beneficiaría tanto a los migrantes como a los europeos.
Three approaches were possible	Tres enfoques eran posibles 10 .
Perhaps death approaches them.	Y que tal vez se acerque su fin?
And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators.	En Afganistán también estamos probando cosas nuevas, como los negociadores de acceso.
The approaches used in those two designs are exactly alike.	Las técnicas usadas en estos dos diseños son exactamente iguales.
The enemy approaches the town.	El enemigo se aproxima a la ciudad.
Of course, not every country approaches innovation in the same way.	Por supuesto, no todos los países abordan la innovación de la misma manera.
by the night as it approaches,	Por la noche cuando se extiende!
by the night when it approaches	Por la noche cuando se extiende!
Neither of those approaches is sensible.	Ninguno de estos enfoques es sensato.
I'll discuss two very promising approaches.	Y voy a discutir dos enfoques muy prometedores.
He who approaches a good tree will find himself in good shade.	Al que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
By contrast, the new approaches are agnostic.	Por el contrario, los nuevos enfoques son agnósticos.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores.
We need new tools and new approaches.	Requerimos ahora nuevas herramientas y nuevos enfoques
6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions	6. Alienta a los gobiernos a adoptar una visión a largo plazo y enfoques holísticos en sus estrategias de desarrollo sostenible y a promover enfoques integrados de las políticas relacionadas con el desarrollo sostenible en las regiones montañosas
It is high time to consider novel approaches.	Ya es hora de examinar nuevos posibles planteamientos.
Dan is good at making approaches to strangers.	Dan es bueno para acercarse a los extraños.
Assessment of key policy approaches strengths and weaknesses	Enfoques políticos clave puntos fuertes y débiles
To meet this challenge, three potential approaches stand out.	Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales.
This is the titanic battle between these two approaches.	Ésta es la batalla titánica entre estas dos perspectivas.
Iran, too, is likely to face a reckoning, as its ally in Damascus approaches defeat.	También es probable que Irán enfrente un ajuste de cuentas en tanto su aliado en Damasco se acerca a la derrota.
Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,	Acogiendo con agrado los planteamientos innovadores que se formulen en el esfuerzo constante por revitalizar la labor de la Asamblea General,
As these scenarios imply different approaches, the Committee would welcome a more in depth analysis.	El Comité acogería con satisfacción un análisis más profundo, ya que el enfoque será diferente en función de la situación.
Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with civil society at the grass roots level, on programmes of assistance, including both humanitarian and development approaches, taking into consideration the conditions on the ground,	Acogiendo con beneplácito que las Naciones Unidas, en asociación con la sociedad civil a nivel de la comunidad básica, siguen centrando sus actividades en programas de asistencia que incluyen tanto criterios humanitarios como de desarrollo, según las condiciones sobre el terreno,
Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with civil society at the grass roots level, on programmes of assistance, including both humanitarian and development approaches, taking into consideration the conditions on the ground,	Acogiendo con beneplácito que las Naciones Unidas, en asociación con el nivel más popular de la sociedad civil, sigan centrando sus actividades en programas de asistencia que incluyen tanto criterios humanitarios como de desarrollo, según las condiciones sobre el terreno,
Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with civil society at the grass roots level, on programmes of assistance, including both humanitarian and development approaches, taking into consideration the conditions on the ground,	Acogiendo con beneplácito que las Naciones Unidas, en asociación con la sociedad civil a nivel comunitario, sigan centrando sus actividades en programas de asistencia que incluyan criterios tanto humanitarios como de desarrollo, teniendo en cuenta las condiciones sobre el terreno,
Recognizing also the need to further integrate ecosystem approaches into fisheries conservation and management and, more generally, the importance of applying ecosystem approaches to the management of human activities in the ocean,	Reconociendo también la necesidad de seguir integrando enfoques basados en los ecosistemas a la conservación y ordenación de los recursos pesqueros y, de manera más general, la importancia de aplicar enfoques basados en los ecosistemas a la gestión de las actividades humanas en el océano,
There is also the potential for reforming inefficient approaches to food and agriculture, particularly in Europe.	Existe también el potencial de hacer reformas a enfoques ineficientes de alimentos y agrícolas, en particular en Europa.
Horizontal approaches along these lines are producing some of the most advanced ideas in modern science.	Este enfoque horizontal es generador de las ideas más avanzadas en la ciencia moderna.
Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches	Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado específicamente adaptado a cada país o región
Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches	Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado espeficificamente adaptado a cada país o región
Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches	Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, adaptado específicamente a cada país o región.
Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches	Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, específicamente adaptado a cada país o región.
And there are now hundreds of labs using these approaches.	Ahora hay cientos de laboratorios que usan estos enfoques.
assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches,	reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos
Both abounding in branches.	frondosos,
Moral philosophy has taken two very different approaches to this question.	La filosofía moral ha enfocado esta cuestión desde dos puntos de vista muy diferentes.
Such alternative approaches are , in my view , not well suited to the formulation of monetary policy in the euro area .	En mi opinión , estas alternativas no resultan adecuadas para la formulación de la política monetaria en la zona del euro .
In fact, engineering approaches have been developed that can protect coastal residents from the consequences of extreme storms.	De hecho, desde la ingeniería se han propuesto soluciones para proteger a los residentes ribereños de los efectos de tormentas extremas.

Muestra esta página en español