Translation of "in connection with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Connection - translation :

With - translation :

Keywords : Conexión Víctimas Cuál Contacto Relación Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Now, in this part session we shall be facing this problem on three different occasions in connection with the Donnelly Report, in connection with the Galle Report and in connection with the parliamentary budget.	Una cosa es que que esto no se haga en el contexto alemánalemán, pero otra cosa es que la Comunidad Europea no utilice sus posibilidades en dicho contexto.
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposiciones adoptadas a raíz de la evaluación ex ante
Connection with other cases	Nexo con otros expedientes
Cannot initiate connection with ID wildcards. Please verify the connection settings.	No se puede iniciar la conexión con comodines en el ID. Verifique la configuración de la conexión.
Tell me all you know in connection with this.	Cuéntame todo lo que sepas relacionado con esto.
Lost connection with console log	Perdida la conexión con el registro de la consola
DCOP connection with KMail failed.	Conexión DCOP con KMail fallida.
Closes down the connection to a Hyperwave server with the given connection index.	Cierra la conexión dada con el servidor de Hyperwave.
Current connection is secured with SSL.	La conexión actual está asegurada con SSL.
Cannot initiate connection with ID wildcards.	No se puede iniciar la conexión con comodines en el ID.
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.	Kamakura es un célebre lugar en conexión con la familia Genji.
The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access .	El BCE consulta al CNCF pertinente toda suspensión de acceso .
Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro	Adquisiciones temporales re lacionadas con la gestión de valores denominados en eu ros
Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro	Adquisiciones temporales relacionadas con la gestión de valores denominados en euros
Police in Lahore have since arrested six individuals in connection with the attack.	Desde entonces, la policía de Lahore ha arrestado a seis sujetos vinculados con el ataque.
Opens an Oracle cursor associated with connection.	Abre un cursor asociado con la conexión.
So where I started was with connection.	Así que empecé con el tema de la conexión.
Setting up a connection with the dialogs	Configuración de una conexión a través de los diálogos
A connection with this name already exists.	Ya existe una conexión con ese nombre.
Current connection is not secured with SSL.	La conexión actual no está asegurada con SSL.
second , changes regarding fees payable in connection with the TARGET Compensation Scheme .	( 4 )
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado
Do any of you have anything to say in connection with this?	Alguno de ustedes tiene algo que decir con respecto a esto?
In this connection I would like to confirm that, in our view also the two conferences should move forward in parallel and in close connection with one another.	la pregunta oral con debate (doc. B3 1513 90 0 310 90) de la Malène, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, a la Comisión, sobre la unión econòmica y monetaria.
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Inmunidad del Estado respecto de las medidas coercitivas adoptadas en relación con un proceso ante un tribunal
His connection with Good Words began in 1861, and was continued until 1864.	Su asociación con Good Words comenzó en 1861, y continuó hasta 1864.
In connection with the new military organization, a progressive taxation system was introduced.	En conexión con la nueva organización militar, se introdujo un sistema de impuestos progresivos.
assigning to the Commission tasks in connection with social policy (Article 144 EC)	atribuir a la Comisión de funciones en materia de política social (art.144 CE)
von Neumann J., Various techniques used in connection with random digits, in A.S. Householder, G.E.	John von Neumann, Various techniques used in connection with random digits, in A.S. Householder, G.E.
Fraud takes place mainly in the Member States in connection with the common agricultural policy.	El Consejo Europeo fijó en Roma unos pasos, un calendario, un objetivo el ecu como moneda única en al año 2000.
Connection attempt already in progress.	Intento de conexión ya en progreso.
Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of security portfolios under this item	Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado
Reverse repo operations with credit institutions in connection with the management of security portfolios under this item	Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado
All payments directly resulting from or made in connection with ( i ) monetary policy operations	Se efectuarán por Target todos los pagos que sean consecuencia directa de las operaciones siguientes o guarden relación con ellas i ) las operaciones de política monetaria
payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
The Söllner case does, as so often in connection with silent guilt, raise questions.	Por supuesto, surgen preguntas inevitables con el caso Söllner, como tantas veces cuando hay culpas calladas.
Assessment methods (Article 6, in connection with Article 12, Annex II and Annex VI)	Métodos de evaluación (artículo 6 en relación con el artículo 12, el Anexo II y el Anexo VI)
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
Bugfixing for connection strength in systray	Corrección de errores de la robustez de la conexión en la bandeja del sistema
Connection status check use connection status check.	Comprobar estado de la conexión utilizar comprobación del estado de la conexión
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .	cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores denominados en euros .
Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro .	cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros .
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .	Cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros .
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .	Cesio nes temporales relacionadas con adqui siciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros .

Muestra esta página en español