Translation of "in equal amounts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equal - translation :

Keywords : Cantidades Montos Equivale Masivas Sumas Igualdad Iguales Creados Oportunidades Ante

Examples (External sources, not reviewed)

30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .	30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .
28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .	28 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	en cada grupo, los gobernadores tendrán el derecho a voto por igual plazo
From an accounting point of view , the respective amounts of total assets and liabilities must always be equal .	Desde el punto de vista contable , los totales del activo y del pasivo deben ser siempre iguales .
Amounts in accounts	Cuentas de gastos
Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .	Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 .
( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 2 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 3 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Véase la página 18 del presente Diario Oficial . ( 2 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
Total assets ( ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . 1	Total activo ( 1 ) El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
Are they equal in comparison?	Son similares?
Are they equal in comparison?	Son, acaso, iguales?
Are they equal in status?	Son ambos similares?
Are they equal in similitude?	Son similares?
Equal pay for equal work.	Mismo salario por el mismo trabajo.
Because it brought in enormous amounts of money.	Ya que me comenzó a entrar una cantidad enorme de dinero.
Amounts Further explanation	Explicaciones adicionales
Amounts of units	Cantidad
If the total value is equal to or exceeds the threshold amounts set out in Article 4 ( 3 ) , the procedures laid down in Chapter II of this Decision shall apply to all lots and contracts .	Si el valor total es igual o superior a los umbrales del apartado 3 del artículo 4 , se aplicarán a todos los lotes y contratos los procedimientos establecidos en el capítulo II de la presente Decisión .
for principal amounts , the current market value of the difference between the expected future market values of the amounts to be re exchanged and the amounts specified in the contract	para el principal , el valor actual de mercado de la diferencia entre el valor futuro de mercado esperado de los importes que se volverán a intercambiar y los importes especificados en el contrato
Are the two equal in likeness?	Son ambos similares?
Are the twain equal in likeness?	Son similares?
Are those two equal in comparison?	Son ambos similares?
Are the two equal in similitude?	Son ambos similares?
Beloved (by nature), equal in age,	afectuosas, de una misma edad,
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time , for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .	en cada grupo , los gobernadores tendrán el derecho de voto por igual plazo , a efectos del cálculo de las participaciones en el producto interior bruto total a precio de mercado se aplicará el apartado 2 del artículo 29 .
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .	en cada grupo , los gobernadores tendrán el derecho de voto por igual plazo , a efectos del cálculo de las participaciones en el producto interior bruto total a precio de mercado se aplicará el apartado 2 del artículo 29 .
Equal	Igualdad
Equal	Igual
Business coverage Outstanding amounts	Cobertura de las operaciones Saldos vivos
All banks Outstanding amounts	Todos los bancos Nuevas operaciones
All banks Outstanding amounts	Todos los bancos Saldos vivos
Those are telling amounts.	Son cifras que no mienten.
Where securities are traded in amounts rather than in units , this amount equals the aggregated nominal amount multiplied with the price expressed as a percentage . The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value .	Si se negocia por importes en lugar de por unidades , el importe total es igual al importe nominal agregado multiplicado por el precio expresado como porcentaje El importe total es , en principio , igual o próximo al valor de mercado .
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 .	Saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización ( 1 ) 4 .
These amounts will be entered in a separate budget line.	Estas sumas se asignarán a una línea presu puestaria especial.
Loving (their husbands only), equal in age.	afectuosas, de una misma edad,
They are not equal in God s sight.	No son iguales para Alá.
Enzyme units Amounts of enzymes can either be expressed as molar amounts, as with any other chemical, or measured in terms of activity, in enzyme units.	Unidades enzimáticas Las cantidades de enzima pueden ser expresadas en moles, como las de cualquier otro compuesto químico, o pueden ser cuantificadas en términos de actividad enzimática.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios.
Loss for the year Total assets ( 1 ) ( 2 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Pérdidas del ejercicio Total activo ( 1 ) ( 2 ) 11 .

Muestra esta página en español