Translation of "in final negotiations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Final - translation :

Keywords : Definitivo Definitiva Finales Frontera Ronda Negociaciones Negociación Negociando Negociar Empezar

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament now has the final say on these negotiations on the European associations.	El Parlamento tiene ahora el papel decisivo en la negociaciones sobre las asociaciones europeas. Si se permite utilizar un término culinario,
Welcoming the Final Act of the inter Congolese political negotiations signed in Sun City, South Africa, on 2 April 2003,	Acogiendo con agrado el Acta Final de las negociaciones políticas intercongoleñas firmada en Sun City (Sudáfrica) el 2 de abril de 2003,
In conclusion, we must be vigilant during the final negotiations of the Uruguay Round with regard to the attitude of the United States.	Congelamos las tierras en Europa, lo cual es una aberración.
The negotiations turned into a sprint in the final hours for fear of the effect another failure would cause on the mood of investors.	Las negociaciones se habían acabado muy rápidamente en las últimas horas porque temían el efecto que provocaría un nuevo fracaso en el humor de los inversores.
While we are bemoaning past events, a new danger has appeared on the horizon the final phase of the GATT negotiations.	Por último, estos actos bárbaros como el quemar vivos a los corderos, o el degollarles, me hacen pensar en lo innecesario que es el transportar animales vivos a lo largo de grandes distancias a través de países de la Comunidad Económica Europea.
Negotiations in a Strategic Trap	Las negociaciones en una trampa estratégica
Bush appreciates progress in negotiations	Bush valoró el avance de las reuniones
All took part in the negotiations.	Todos tomaron parte en las negociaciones.
We're in the middle of negotiations.	Estamos en medio de unos negocios.
As I am sure you are well aware, the European Community, in submitting its offer on agriculture on 7 November, 1990, moved into the final phase of the negotiations.	La Comunidad opina que todos los mecanismos de apoyo de los precios del mercado, los pagos directos a los productores y las subveniones que reducen el costo de las importaciones deben que dar abarcados.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,
We need a strategy for a possible compromise solution before the major elements of a reorganization are left to the final wrangling of GATT negotiations.	Pero antes de que los elementos esenciales de una reorientación se abandonen a la casualidad de pulso final del GATT se necesita una estrategia para posibles compromisos.
Negotiations Bălcescu and Kossuth met in May 1849, in Debrecen.	Negociaciones Bălcescu y Kossuth se encontraron en mayo de 1849 en Debrecen.
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .	Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación .
All Member States and 7 Accession Countries by signing the Final Act certified that the text of the Convention was indeed the one resulting from the negotiations .	Todos los Estados miembros de la UE y 7 países candidatos a la adhesión rubricaron el acta final , certificando que el texto del Convenio era efectivamente el resultante de las negociaciones .
The negotiations failed.	Las negociaciones fracasaron.
In diplomatic negotiations, you take what you can get.	En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Final	Final
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .	( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final y COM ( 2009 ) 503 final .
The final bowling scene is similar to the final golfing scene in the 1980 film Caddyshack .	La escena final en los bolos es una parodia a la película Caddyshack.
The file is compiled in final mode	El archivo está compilado en modo final
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final	SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final
Negotiations lasted many days.	Las negociaciones duraron varios días.
The negotiations fell through.	Las negociaciones naufragaron.
Firstly, the GATT negotiations.	Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos.
Participation at the negotiations ?	Participar en las negociaciones?
In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards.	En sus negociaciones con Rusia, Europa tiene las cartas más fuertes.
The two sides opened frequent and intense negotiations in June.	Los dos lados entablaron negociaciones frecuentes e intensas en junio.
As Andorra had not previously qualified for the final, the song was performed in the semi final.	Dado que Andorra no había calificado para la final, la canción fue interpretada en la semifinal.
(COM(88) 381 final and COM(90) 59 final)	Protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y la flora salvajes (COM(88)381 final y COM(90)59 final)
Affirming the urgent need for the parties to implement the recommendations of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee (Mitchell Committee) and to resume negotiations towards a final peaceful settlement,	Afirmando la urgente necesidad de que las partes cumplan las recomendaciones de la Comisión de Determinación de los Hechos de Sharm el Sheikh (Comisión Mitchell) y reanuden las negociaciones a fin de concertar un acuerdo de paz definitivo,
Moreover and the United States have lifted their final reservation on this point we are preparing, with 'Helsinki 1992', to close the phase of disarmament negotiations between the military blocs.	Habría sido importante, a mi juicio, la asistencia del Presidente de los Ministros de Asuntos Exteriores al debate de hoy, para que nos diera más detalles sobre esta cuestión.
FINAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FINALES
Final remarks	Comentarios finales
Final remarks	Observaciones finales
Final provisions	Disposiciones finales
Final clauses	Cláusulas finales
FINAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FINALES
FINAL ACT	ACTA FINAL
Final Jeopardy!	Final Jeopardy!
Final output	Salida final
Final Chart	Gráfica final

Muestra esta página en español