Translation of "in first reading" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

Reading - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero Leyendo Lectura Lees Leerlo Leído

Examples (External sources, not reviewed)

First reading	Primera lectura
Error reading first line of the script.	Error al leer la primera línea del script.
I'm reading the Bible for the first time.	Estoy leyendo la Biblia por primera vez.
For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.	Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés.
I never forget my first multicultural reading, in Harvard Square about 10 years ago.	Nunca olvido mi primera lectura multicultural, en Harvard Square hace como 10 años.
They had stickers on their cars reading First Iraq then France .	Tenían pegatinas en sus coches que decían primero Iraq, luego Francia .
At first reading, the European Parliament approved the Commission's proposal without amendment.	El Parlamento Europeo aprobó la propuesta de la Comisión en primera lectura sin enmiendas.
On 25 October last the European Parliament voted the draft budget for 1991 in the first reading.	En nombre de mi Grupo insisto en que la Comisión continúe por este camino.
Now I'm reading, you're reading and he's reading we're all reading.	Ahora estoy leyendo, tú estás leyendo y él está leyendo todos estamos leyendo.
This means that there is a great deal of uncertainty as regards which amendments are admissible or inadmissible in second reading, since in principle only those amendments adopted in first reading are admissible.	Es que alguien puede concebir que la responabilidad civil del automóvil, en la cual incurren o pueden incurrir todos, absolutamente todos los ciudadanos de la Comunidad, 320 millones de personas, no es un riesgo de masas?
The European Parliament welcomed this Commission proposal at first reading on 19 May.	El Parlamento Europeo saludó esta propuesta de la Comisión en su primera lectura del 19 de mayo.
And these improvements have all been in the direction indicated by the European Parliament during the first reading.	Ahora bien, no me parece que pueda decirse que esas economías deben efectuarse en detrimento de una oportunidad apropiada para la dis tribución de electricidad, que es lo que me parece constituye la base de las opiniones del Sr. Anger sobre el particular.
Reading documentation in kde	Leyendo documentación en kde
I note that the Commission has adopted only 60 of our amendments voted on first reading and 55 of those voted on second reading.	El Consejo, en su prejuicio favorable, reconoce la necesidad de alzar las perspectivas financieras de algunas rúbricas y la inscripción de créditos apropiados en el presupuesto 1991, consta en acta.
Wallet enabled and available, but for the first time, reading passwords from config file.	Cartera activada, disponible solo la primera vez, leyendo contraseñas desde el archivo de configuración.
During the first reading we had asked that insurance brokerage should not be mentioned.	Creo que hay que valorar debidamente las razones históricas por las que algunos países carecen de una tradición de alta especialización dentro del sector.
The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading.	Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos
Reading man pages in KDE	Leyendo páginas man en KDE
Tom is in bed reading.	Tom está en la cama leyendo.
We recommend this approach to the House at its first reading of the 1991 budget.	Queremos recomendar a esta Asamblea que en la primera lectura del presupuesto de 1991 apruebe este enfoque que prevé una equitativa distribución.
This is its first reading, and it aims to convert the existing directive issued in 1983 to an exclusively technical basis.	De todos modos, la posición común habla ya de protección ambiental.
Since this is, after all, the first reading, I shall await the result of tomorrow's vote.	En el informe relativo a las consecuencias del impacto de la unificación alemana, se invita a la RDA y a todos los Estados miembros a que supriman inmediatamente las restricciones al movimiento de sus ciudadanos desde y hacia dicho país.
Ladies and gentlemen, the budget timetable requires us to complete the first reading of the Communities'	Sobre la cuarta categoría, que es donde se expresan las prioridades más sensibles del Parlamento aunque la cuantía sea escasa , realmente hemos tenido proble mas.
It largely corresponds to the approach by which the House was guided at its first reading.	Tanto para ella como para todo el Continente se han abierto nuevas posibilidades.
Don't talk in the reading room.	No hables en la sala de lectura.
Reading is prohibited in this library.	Está prohibido leer libros en esta biblioteca.
Tom enjoys reading books in French.	A Tom le gusta leer libros en francés.
Reading	Lectura
Reading...	Leyendo...
Reading	Leyendo
Reading	ReadingCity in Pennsylvania USA
Reading	Leyendo
Reading...	Leyendo...
A book worth reading is worth reading twice.	Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.
Roskomnadzor is reading , but we are reading Roskomnadzor's )	Roskomnadzor está leyendo , pero nosotros estamos leyendo los de Roskomnadzor )
The European Parliament shall adopt its position at first reading and communicate it to the Council.4.	El Parlamento Europeo aprobará su posición en primera lectura y la transmitirá al Consejo.4.
At first reading the European Parliament adopted a total of 65 amendments to the Commission s original proposal.	El Parlamento Europeo aprobó en primera lectura un total de 65 enmiendas a la propuesta original de la Comisión.
The key point, which was adopted by Parliament by a large majority in first reading, is nowhere to be seen in the Council's common position.	la lógica de la violencia y mediante el uso de las armas, a otro Estado autónomo y soberano.
He is absorbed in reading detective novels.	Está absorto en la lectura de novelas de detectives.
She was absorbed in reading the magazine.	Ella estaba absorta leyendo la revista.
My husband is always reading in bed.	Mi marido siempre está leyendo en la cama.
Last in reading, math and science. Last.	Últimos en lectura, matemática y ciencia últimos.
If we receive these assurances then I would urge the House to give the first reading to the legislation but to hold back on confirming the second reading in November and await some advice from the Council.	Pero tengo que llamar la atención lo que ya he dicho al ponente sobre el hecho de que esto sera absoluta mente necesario, pues ustedes mismos han limitado hasta el 31 de diciembre las medidas transitorias que adopte la Comisión en el período de tiempo hasta la entrada en vigor de las medidas legislativas.
And if that were successful, that would be the first example of reading a memory from a connectome.	Y si eso funcionara sería el primer ejemplo de lectura de memoria de un conectoma.
At the first reading, the European Parliament tabled several amendments, some of which were wholly or partly incorporated.	Las cuestiones referentes a la futura Constitución financiera han desempeñado también un importante papel en este debate. Ya en mi introducción he llama do la atención sobre la importancia de esta cuestión.

Muestra esta página en español