Translation of "first reading position" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

Position - translation :

Reading - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero Posicion Postura Posiciones Posición Cargo Leyendo Lectura Lees Leerlo Leído

Examples (External sources, not reviewed)

First reading	Primera lectura
The European Parliament shall adopt its position at first reading and communicate it to the Council.4.	El Parlamento Europeo aprobará su posición en primera lectura y la transmitirá al Consejo.4.
If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.	Si el Consejo no aprueba la posición del Parlamento Europeo, adoptará su posición en primera lectura y la transmitirá al Parlamento Europeo.
First position	Primera posición
The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its position at first reading.	El Consejo informará cumplidamente al Parlamento Europeo de las razones que le hayan llevado a adoptar su posición en primera lectura.
Error reading first line of the script.	Error al leer la primera línea del script.
As I have said, at the end of its first reading the Council cannot adopt the common position until it has received Parliament's opinion.	cian un comportamiento inocente, si se me permite que use un eufemismo.
Transformed position of first point	Posición transformada del primer punto
I'm reading the Bible for the first time.	Estoy leyendo la Biblia por primera vez.
rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted	rechaza, por mayoría de los miembros que lo componen, la posición del Consejo en primera lectura, el acto propuesto se considerará no adoptado
The key point, which was adopted by Parliament by a large majority in first reading, is nowhere to be seen in the Council's common position.	la lógica de la violencia y mediante el uso de las armas, a otro Estado autónomo y soberano.
approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council	aprueba la posición del Consejo en primera lectura o no toma decisión alguna, el acto de que se trate se considerará adoptado en la formulación correspondiente a la posición del Consejo
wise we will have to review our position for the second reading again.	Eso es algo que hemos de abordar de forma muy clara y pre cisa, también mediante ciertas enmiendas.
We have acted as a responsible, democratically elected organization and we condemn the fact that the Council was prepared to reject Parliament's position in the first reading.	El objetivo afirmado por el Consejo de lograr a medio plazo un régimen definitivo de imposición en el país de origen recibe un amplio apoyo del Parlamento.
They had stickers on their cars reading First Iraq then France .	Tenían pegatinas en sus coches que decían primero Iraq, luego Francia .
As the Parliament has proposed in its first reading (see amendments 2, 3, 4, 8, 16, 20, 21, 22, 25), the common position deletes the references to repeated minor infringements .	Tal y como el Parlamento proponía en su primera lectura (véanse las enmiendas 2, 3, 4, 8, 16, 20, 21, 22 y 25), la Posición común suprime las referencias a la reiteración de infracciones leves .
First, what is the position with Turkey and textiles?	En primer lugar, qué ocurre con los textiles en Turquía?
At first reading, the European Parliament approved the Commission's proposal without amendment.	El Parlamento Europeo aprobó la propuesta de la Comisión en primera lectura sin enmiendas.
Now I'm reading, you're reading and he's reading we're all reading.	Ahora estoy leyendo, tú estás leyendo y él está leyendo todos estamos leyendo.
The European Parliament welcomed this Commission proposal at first reading on 19 May.	El Parlamento Europeo saludó esta propuesta de la Comisión en su primera lectura del 19 de mayo.
First of all I'd like to make my position clear.	Primero que todo, quisiera dejar clara mi postura.
As the second reading report of the European Parliament is based on the Common Position, the Commission amends its proposal also on the basis of the Common Position.	Dado que el informe de la segunda lectura del Parlamento Europeo se basa en la Posición común, la Comisión enmienda su propuesta también basándose en la Posición común.
Nevertheless Parliament's Committee on the Environment has tesubmitted a number of amendments ftom the first reading which both tighten up the common position and make a number of aspects of the ditective clearer.	Es esencial que estas pilas y acumuladores no ingresen en las basuras domésticas a causa de los efectos del mercurio y del cadmio una vez que se liberan en el medio ambiente.
I note that the Commission has adopted only 60 of our amendments voted on first reading and 55 of those voted on second reading.	El Consejo, en su prejuicio favorable, reconoce la necesidad de alzar las perspectivas financieras de algunas rúbricas y la inscripción de créditos apropiados en el presupuesto 1991, consta en acta.
I never forget my first multicultural reading, in Harvard Square about 10 years ago.	Nunca olvido mi primera lectura multicultural, en Harvard Square hace como 10 años.
Wallet enabled and available, but for the first time, reading passwords from config file.	Cartera activada, disponible solo la primera vez, leyendo contraseñas desde el archivo de configuración.
During the first reading we had asked that insurance brokerage should not be mentioned.	Creo que hay que valorar debidamente las razones históricas por las que algunos países carecen de una tradición de alta especialización dentro del sector.
The first word of a game should cover the central position.	La primera posición de una partida debe cubrir la posición central.
The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading.	Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos
However, alas, we see that the common position adopted unanimously by the Council on 29 June 1990 includes only two of our amendments from the first reading, and one of them only partly at that.	instituciones que existen en el mundo y que podían ocuparse de este sector científico, tenía que ser la CEE quien lo hiciera en base a nuestro nivel de formación, intereses y tradición cultural.
For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.	Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés.
We recommend this approach to the House at its first reading of the 1991 budget.	Queremos recomendar a esta Asamblea que en la primera lectura del presupuesto de 1991 apruebe este enfoque que prevé una equitativa distribución.
Tetsuya Nomura served as game director, his first time in this position.	Esta era la primera vez que Nomura ocupaba el puesto de director en un juego.
The Commission initially made a proposal. That proposal was modified in the light of Parliament's first reading, then substantially reworked and to some extent, I have to say, improved in the common position of the Council.	En primer lugar, qué sentido tiene que en materia de seguros tengamos muchas directivas? sólo en el seguro NOVIDA, las dos primeras ya aprobadas, ésta que ahora debatimos para modificar la primera y la segun
Since this is, after all, the first reading, I shall await the result of tomorrow's vote.	En el informe relativo a las consecuencias del impacto de la unificación alemana, se invita a la RDA y a todos los Estados miembros a que supriman inmediatamente las restricciones al movimiento de sus ciudadanos desde y hacia dicho país.
Ladies and gentlemen, the budget timetable requires us to complete the first reading of the Communities'	Sobre la cuarta categoría, que es donde se expresan las prioridades más sensibles del Parlamento aunque la cuantía sea escasa , realmente hemos tenido proble mas.
It largely corresponds to the approach by which the House was guided at its first reading.	Tanto para ella como para todo el Continente se han abierto nuevas posibilidades.
Leung who was not China s first choice for the position inherited a mess.	Leung que no fue la primera opción de China para el cargo heredó un caos.
We are the first generation which is in a position to do this.	Somos la primera generación que está en la posición de hacerlo,
Copies the first item in the clipboard into the editor at cursor position.	Copia el primer elemento del portapapeles al editor situándolo en la posición del cursor.
The docking position of the first view layout entry has to be'New Column '.	La posición de anclaje de la primera disposición de vistas debe ser 'Nueva columna '.
Reading	Lectura
Reading...	Leyendo...
Reading	Leyendo
Reading	ReadingCity in Pennsylvania USA

Muestra esta página en español