Translation of "in its power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Power - translation :

Keywords : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Examples (External sources, not reviewed)

Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia.	Sus autoridades hicieron caso omiso al poder de los intereses de las compañías del petróleo y el carbón, que en Australia son muy fuertes. Si pueden hacerlo recibiendo además el apoyo popular, no hay duda de que otros podrán también.
Hamas has proved its staying power.	Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way.	No obstante, si el poder protector de los Estados Unidos ha disminuido, su poder para inspirar sigue siendo único y todavía puede redundar en su beneficio de una manera espectacular.
In November 2002, AES Puerto Rico opened its coal power plant in Guayama.	En noviembre de 2002, AES Puerto Rico inauguró su planta de energía de carbón en Guayama.
It was getting its power in a different way. It's kind of childlike.	Iba adquiriendo su poder en una forma diferente. Es como infantil.
2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate	2. Reitera su exigencia de que Israel, la Potencia ocupante, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato
2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate	2. Exige de nuevo que Israel, la Potencia ocupante, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.	Los líderes norcoreanos jugaron con audacia la carta de su debilidad y, con ello, lograron aumentar su poder.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	El poder de Turquía reside principalmente en una economía dinámica.
While Figueres lauds China for dramatically increasing its solar power capacity in 2013, the increase in China s reliance on coal power was 27 times greater.	Si bien Figueres elogia a China por incrementar drásticamente su capacidad de energía solar en 2013, la mayor dependencia de China de la energía de carbón es 27 veces mayor.
Vázquez Rigada concludes that its links with political power and its economic dependence prevent the media from reporting freely and fulfilling its role of monitoring those in power, pointing out flaws and opening political debate.	Fernando concluye que los vínculos con el poder político y la dependencia económica de este impiden que los medios de comunicación informen libremente, cumpliendo su rol de observar al poder, señalando sus falencias y abriendo el debate político.
China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.	China, en cambio, ha sido testigo de cómo sus políticas gubernamentales minan sus éxitos en el terreno del poder blando.
The superior power in an asymmetrical conflict always has a problem defining its objectives.	En los conflictos asimétricos, la potencia superior siempre tiene problemas con la definición de sus objetivos.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes.
The power plant was mothballed because of its outdated technology.	La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta.
According to Taiwan's existing schedule, its first nuclear power plant, launched in 1978, will be decommissioned in 2018, while the second nuclear power plant will operate until 2021.	Según el programa existente en Taiwán, en 2018 se desmantelará la primera central nuclear (puesta en marcha en 1978), mientras que la segunda funcionará hasta 2021.
I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.	Yo he visto al impío enaltecido, que se levantaba como un cedro del Líbano
In short, the government must put its agenda setting power at the service of the people.	En resumen, el gobierno debe poner a disposición del pueblo su poder a la hora de marcar agenda.
Now, besides saving lives, perhaps the greatest benefit of intelligent power is in its energy savings.	Ahora, además de salvar vidas quizás el mayor beneficio de la red inteligente sea el ahorro de energía.
Its per capita GDP exceeds 22,000 in purchasing power parity terms, making its income higher than that of Argentina, Brazil, and Mexico.	Su PGB per cápita supera los 22.000 en términos de paridad de poder de compra, superior al de Argentina, Brasil y México.
The country s intelligence services had a hand in the group s formation and in its rise to power in neighboring Afghanistan.	Los servicios de inteligencia del país intervinieron en la formación de ese grupo y en su ascenso al poder en el vecino Afganistán.
Its greatest political failure is its resistance to the democratic reforms needed to constrain that power.	Su mayor fracaso político es su resistencia a las reformas democráticas necesarias para limitar ese poder.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.	Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira.
Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria.	Su impresionante fuerza militar es de uso limitado como instrumento de poder, y su influencia política se ha sobreestimado, en particular en Siria.
The Chinese Communist Party (CCP) sees in Singapore a vision of its future the perpetuation of its monopoly on political power in a prosperous capitalist society.	El Partido Comunista Chino (PCC) encuentra en Singapur una visión de su futuro la perpetuación de su monopolio sobre el poder político en una sociedad capitalista próspera.
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.	En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente.
2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate, in line with its obligations as a State Member of the United Nations, with the Special Committee in implementing its mandate	2. Exige de nuevo que Israel, la Potencia ocupante, de conformidad con las obligaciones que le incumben como Estado Miembro de las Naciones Unidas, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato
2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate, in accordance with its obligations as a State Member of the United Nations, with the Special Committee in implementing its mandate	2. Exige de nuevo que Israel, la Potencia ocupante, de conformidad con las obligaciones que le incumben como Estado Miembro de las Naciones Unidas, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato
China now has the world s largest installed base of wind power, and its solar power capacity is second only to Germany s.	China cuenta actualmente con la mayor base instalada de energía eólica y su capacidad de energía solar solo es superada por la de Alemania.
The US needs to combine its soft and hard power resources better.	Estados Unidos necesita combinar mejor sus recursos de poder blando y duro.
The good news is that its power is only just being realized.	La buena noticia es que su poder apenas se está descubriendo.
MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?	MANIAC recuperó la memoria cuando se apagó la corriente, máquina o humano?
Death and life are in the power of the tongue those who love it will eat its fruit.	La muerte y la vida están en el poder de la lengua, y los que gustan usarla comerán de su fruto
MNCR started building its power in the way that so many other groups have done by stopping incineration.	El MNCR comenzó a construir su poder de la misma manera que tantos otros grupos deteniendo la incineración.
Narrative Power in Turkey	El poder del relato en Turquía
Moreover, the EU has a somewhat paradoxical asset at its disposal it is not a Pacific power and does not carry the burden of great power status in Asia.	Además, la Unión Europea cuenta con una ventaja hasta cierto punto paradójica no es una potencia del Pacífico y no se asocia con la connotación de superpotencia en Asia.
Qatar has money, but no other hard power, and it has been criticized for its interference in Syria and its support for the Muslim Brotherhood.	Tiene dinero, pero ningún otro poder duro y ha recibido críticas por su interferencia en Siria y su apoyo a la Hermandad Musulmana.
And Iran s support for Assad s brutal regime in Syria is damaging further its once considerable soft power in other Arab countries.	Además, el apoyo de Irán al régimen brutal de Siria está dañando el considerable poder suave que tenía en otros países árabes.
Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests.	Pero ningún país puede confiar la defensa de sus intereses exclusivamente al poder blando.
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.	Israel, la única potencia nuclear de Oriente Medio, quiere conservar su monopolio estratégico.
How can a power last, if it can no longer keep its secrets?	Cómo puede aguantarse un poder que ya no puede ni conservar sus propios secretos?
This ring is a magic item that gives great power to its user.	Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.	Piensen, una mentira no tiene poder en sí misma.
But after the party came into power, it gradually lost its populist touch.	Pero luego de llegar al poder, el partido fue perdiendo su toque populista.
But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power.	Pero con lo último que hizo, el Fondo le asestó un golpe, acaso mortal, a su capacidad para decirle la verdad al poder .

Muestra esta página en español