Translation of "within its power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Power - translation :

Within - translation :

Keywords : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
They are certainly well within Our power.	Pues les podemos con mucho.
Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders.	A diferencia de lo ocurrido durante los 15 años de la guerra civil libanesa, hoy ninguna potencia regional sería capaz de contener la guerra siria dentro de sus fronteras.
This is well within the power of God.	Y eso no sería difícil para Alá.
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	La principal potencia de Europa ya no podía reclamar un papel especial dentro de la OTAN y al mismo tiempo abstenerse de participar en cualquier operación militar fuera de su territorio.
Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power.	O también el colapso de la Unión Soviética, que tuvo lugar en un par de décadas, puede que incluso en una década, del periodo en el que la Unión Soviética estaba en la cima de su poder.
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Hamas has proved its staying power.	Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (...	) a hacer cuanto esté a su alcance para combatir todas las formas de terrorismo (...
That which you desire to be hastened is not within my power.	Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.
Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	Resuelta, en los albores del nuevo siglo y nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	Resuelta, en los albores del nuevo siglo y nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .	Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.	Los líderes norcoreanos jugaron con audacia la carta de su debilidad y, con ello, lograron aumentar su poder.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	El poder de Turquía reside principalmente en una economía dinámica.
13. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue their assistance to Tokelau, as it further develops its economy and governance structures within the context of its ongoing constitutional evolution	13. Insta a la Potencia administradora y a los organismos de las Naciones Unidas a que continúen prestando asistencia a Tokelau a medida que desarrolla su economía y sus estructuras de gestión de los asuntos públicos en el marco de la evolución constitucional
Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life.	Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes.
And other gains (there are), which are not within your power, but which Allah has compassed and Allah has power over all things.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.	China, en cambio, ha sido testigo de cómo sus políticas gubernamentales minan sus éxitos en el terreno del poder blando.
Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia.	Sus autoridades hicieron caso omiso al poder de los intereses de las compañías del petróleo y el carbón, que en Australia son muy fuertes. Si pueden hacerlo recibiendo además el apoyo popular, no hay duda de que otros podrán también.
Abe should remember that it is within his power to bring about a different outcome.	Abe debería recordar que está en sus facultades generar un resultado diferente.
What you seek to hasten is not within my power. Judgement is for God alone.	Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.
within a few years for with God rests all power of decision, first and last.	dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes.
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .	Salvo que las Condiciones o la ley dispongan otra cosa , insértese el nombre del banco central utilizará todos los medios razonables a su alcance para cumplir las obligaciones que le imponen las Condiciones , pero no estará obligado a garantizar resultados .
But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way.	No obstante, si el poder protector de los Estados Unidos ha disminuido, su poder para inspirar sigue siendo único y todavía puede redundar en su beneficio de una manera espectacular.
But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within.	Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro.
All that is hidden in the heavens and the earth lies within the power of Allah.	A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra.
The power plant was mothballed because of its outdated technology.	La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta.
The Eurosystem is committed to doing everything within its power to contribute to the adoption , implementation and execution of measures against the use of the financial system for terrorist activities .	El Eurosistema ha asumido el compromiso de hacer todo lo que esté a su alcance para contribuir a la adopción , aplicación y ejecución de medidas contra la utilización del sistema financiero para la realización de actividades terroristas .
But it is within the power of individuals and governments to make the world a happier place.	Las lágrimas del mundo no necesariamente tienen que permanecer constantes.
Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.	Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para salvar a los niños atrapados en el edificio en llamas.
Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.	Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes.
on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones
on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en el ámbito de sus atribuciones
Within its range, it is an important cause of snakebite.	Dentro de su rango, es una importante causa de mordeduras de serpiente.
Its greatest political failure is its resistance to the democratic reforms needed to constrain that power.	Su mayor fracaso político es su resistencia a las reformas democráticas necesarias para limitar ese poder.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.	Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira.
Leon Trotsky, by then out of power, campaigned for the idea within the ruling Politburo in early 1926.	León Trotsky, entonces fuera del poder, impulsó la idea dentro del Politburó gobernante en 1926.
Over half of those who chimed in had experienced a power outage within 48 hours of our conversation.	Más de la mitad de los que intervinieron habían experimentado un corte de luz 48 horas antes de nuestra conversación.
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	Reconociendo la necesidad de que el ONU Hábitat se concentre más en todas las esferas que incumben a su mandato,
Vázquez Rigada concludes that its links with political power and its economic dependence prevent the media from reporting freely and fulfilling its role of monitoring those in power, pointing out flaws and opening political debate.	Fernando concluye que los vínculos con el poder político y la dependencia económica de este impiden que los medios de comunicación informen libremente, cumpliendo su rol de observar al poder, señalando sus falencias y abriendo el debate político.
China now has the world s largest installed base of wind power, and its solar power capacity is second only to Germany s.	China cuenta actualmente con la mayor base instalada de energía eólica y su capacidad de energía solar solo es superada por la de Alemania.

Muestra esta página en español