Translation of "in its time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Keywords : Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.
You will come to know its truth in time.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
and you will surely learn its tidings in due time.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
All in all, it is time Parliament showed its teeth.	Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos
Time must take its course.	No por mucho madrugar amanece más temprano.
Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.	Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
This time, America voiced its displeasure openly.	Esta vez, Washington expresó su malestar abiertamente.
None can reveal its time but He.	Abruma en los cielos y en la tierra.
None will reveal its time except Him.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed.	En cada ocasión, la situación política de la región cambió radicalmente en poco tiempo, especialmente en lo referido a las alianzas.
The Gediminid dynasty began its ascent in Lithuania during this time with the emergence of its first leader, Butigeidis.	La dinastía Gediminid aparece en la historia de Lituania en esta época de la mano de su primer caudillo, Butigeidis.
Every time its Fire subsides, We will intensify for them its flame.	Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
It produces its fruit all the time, by permission of its Lord.	que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor?
ZNBC posted its board chairman s statement on its website at the time	La ZNBC publicó las declaraciones de su presidente en su sitio web al momento
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .	Cuando llegue el momento , el sector bancario habrá de informar y educar a sus clientes .
And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters.	El primero pasó los últimos ocho meses en aguas irlandesas.
It is He who has appointed its time.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
By the sun and its noon time brightness,	Por el sol y su claridad!
For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues.	Por primera vez en décadas, el gobierno griego ha sido capaz de pagar por sus gastos con sus propios ingresos.
At the time of its construction, the Hotel Palace was the largest hotel in Europe.	En la fecha de su construcción fue el Hotel más grande de Europa.
He alone will manifest it at its proper time.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
no community can advance or postpone its appointed time,	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
At the end of 1996 the Bundesbank extended the time horizon of its monetary target in	El tipo de las operaciones dobles 31
In October, for only the second time in its history, the United Nations General Assembly will address international migration.	En octubre, sólo por segunda vez en su historia, la Asamblea General de las Naciones Unidas abordará el tema de la migración internacional.
It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time.	Es lógico, a su manera, todo lo nuevo se acoge con cautela y tarda mucho tiempo en aceptarse.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	En la época de los zares, la Rusia imperial extendió sus dominios con el tiempo.
Every tiding has its time appointed you will surely know.'	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
Every news has its appointed time you will surely know'	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
You will certainly know its truthfulness after a certain time.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
A superstition is a premature explanation that overstays its time.	Una superstición es una explicación prematura que dura más de lo que cabría razonablemente esperar.
In Boston ... Boston is a little bit like Namibia in its cell phone coverage, so that we're not accustomed to that all the time, but some of the time.	En Boston, Boston es un poco como Namibia en cuanto a la cobertura de celulares por eso no estamos acostumbramos a eso todo el tiempo, sino a veces.
Unless they are defused in time, financial shocks may derail the economy from its normal growth path.	A menos que se neutralicen en el tiempo, las sacudidas financieras pueden desviar el rumbo normal del crecimiento económico.
For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.	Por primera vez en su historia, el BCE parece estar aplicando un objetivo de tipos de interés.
He chose to play in the fledgling ABA, and became one of its all time greatest players.	Eligió jugar en la ABA, y se convirtió en uno de los jugadores más grandes de esta liga.
Say, Its knowledge is only with my Lord none except Him shall manifest it at its time.	Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella. Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
Controversially, this year Yandex included Crimea as one of the Russian regions in its report for the first time since its annexation by Russian forces.	De manera controvertida, este año Yandex incluyó a Crimea como una de las regiones rusas en su informe por primera vez desde que fue anexada por las fuerzas rusas.
No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Every time a crowd enters, it will curse its sister crowd.	Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana.
No nation can advance its time, nor can they postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
They lied, and followed their opinions, but everything has its time.	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
No nation can advance its time nor can it defer it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
This is the top carnivore, the T Rex of its time.	Éste es el carnívoro mayor, el T Rex de su tiempo.
The Moleskine notebook is easily recognised, by its black rectangular cover, its elastic, its broken white pages, as if aged over time.	La libreta Moleskine se reconoce fácilmente, con sus pastas rectangulares negras, su goma, sus hojas de color blanco roto, como envejecidas por el tiempo.
At the time of its construction , the Grossmarkthalle was the largest columnless reinforced concrete hall in the world .	En la época en que se construyó , el Grossmarkthalle era la nave de hormigón sin columnas más grande del mundo .
In July, the International Monetary Fund revised its global growth forecast downward for the second time this year.	En julio, el Fondo Monetario Internacional revisó a la baja su pronóstico de crecimiento mundial por segunda vez este año.

Muestra esta página en español