Translation of "biding its time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Keywords : Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Iran is biding its time, the critics charge, and will inevitably attempt to break out again.	Según los críticos, el Irán quiere ganar tiempo y es inevitable que vuelva a las andadas.
A break of light and air, an architectural biding of time.	Un remanso de luz y de aire, una espera arquitectónica del momento oportuno.
Time must take its course.	No por mucho madrugar amanece más temprano.
Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.	Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
This time, America voiced its displeasure openly.	Esta vez, Washington expresó su malestar abiertamente.
None can reveal its time but He.	Abruma en los cielos y en la tierra.
None will reveal its time except Him.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
Every time its Fire subsides, We will intensify for them its flame.	Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
It produces its fruit all the time, by permission of its Lord.	que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor?
ZNBC posted its board chairman s statement on its website at the time	La ZNBC publicó las declaraciones de su presidente en su sitio web al momento
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.
It is He who has appointed its time.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
By the sun and its noon time brightness,	Por el sol y su claridad!
You will come to know its truth in time.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
He alone will manifest it at its proper time.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
no community can advance or postpone its appointed time,	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	En la época de los zares, la Rusia imperial extendió sus dominios con el tiempo.
Every tiding has its time appointed you will surely know.'	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
and you will surely learn its tidings in due time.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
Every news has its appointed time you will surely know'	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
You will certainly know its truthfulness after a certain time.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
A superstition is a premature explanation that overstays its time.	Una superstición es una explicación prematura que dura más de lo que cabría razonablemente esperar.
All in all, it is time Parliament showed its teeth.	Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos
Say, Its knowledge is only with my Lord none except Him shall manifest it at its time.	Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella. Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Every time a crowd enters, it will curse its sister crowd.	Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana.
No nation can advance its time, nor can they postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
They lied, and followed their opinions, but everything has its time.	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
No nation can advance its time nor can it defer it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
This is the top carnivore, the T Rex of its time.	Éste es el carnívoro mayor, el T Rex de su tiempo.
The Moleskine notebook is easily recognised, by its black rectangular cover, its elastic, its broken white pages, as if aged over time.	La libreta Moleskine se reconoce fácilmente, con sus pastas rectangulares negras, su goma, sus hojas de color blanco roto, como envejecidas por el tiempo.
It is time for the EU to change its approach to integration.	Ya es hora de que la UE cambie su planteamiento de la integración.
At the same time, France s critical role reflects more than its size.	Al mismo tiempo, el papel fundamental de Francia refleja más que su tamaño.
This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves.	Esta vez Rusia mantuvo sus un tipo de cambio flotante y conservó sus reservas.
No nation can bring its time forward, nor can they delay it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
But We established many generations, and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
But God will not delay a soul when its time has come.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
But never will Allah delay a soul when its time has come.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
They ask thee about the Hour, 'When will be its appointed time?	Te preguntan por la Hora Cuándo sucederá?
Time is like a river it does not return to its source.	El tiempo es como un río no vuelve a su origen.
Mirabella 's circulation stood at 558,009 at the time of its demise.	La circulación de Mirabella quedó en 558.009 ejemplares en el momento de su desaparición.
Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.	Ignorando valores de recorte del último capítulo debido a su escaso tiempo de reproducción.
To change this task's time, you have to edit its event history.	Para cambiar este horario de tarea, tiene que editar su historia de eventos.
The Gediminid dynasty began its ascent in Lithuania during this time with the emergence of its first leader, Butigeidis.	La dinastía Gediminid aparece en la historia de Lituania en esta época de la mano de su primer caudillo, Butigeidis.
During this time, Italy became 25 more expensive (on the basis of its GDP deflator) than its eurozone trading partners.	Durante este período, Italia se volvió 25 más cara (en base a su deflector del PBI) que sus socios comerciales de la eurozona.

Muestra esta página en español