Translation of "in joint venture" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Joint - translation :

Venture - translation :

Keywords : Conjunta Articulación Antro Garito Compartida Aventurarse Aventuran Capitalista Atrevería Aventura

Examples (External sources, not reviewed)

VFW Fokker GmbH was a joint venture of Fokker and VFW started in 1969, but which ended in 1980.	En 1969 VFW y la neerlandesa Fokker se asociaron a partes iguales para constituir la sociedad Zentralgesellschaft VFW Fokker GmbH.
In 2006, Italy s Fiat Group and India s Tata Motors established a joint venture to make passenger vehicles and engines in India.	En 2006, el Grupo Fiat de Italia y Tata Motors de India crearon una empresa conjunta para fabricar motores y vehículos de pasajeros en India.
History Liberty Starz (formerly Starz Entertainment) started as a wholly owned television programming subsidiary and a joint venture of Liberty Media.	Liberty Starz, anteriormente llamada Starz Entertainment es una empresa estadounidense de televisión, con sede en Meridian (Colorado).
Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four way joint venture.	Tal vez Brasil también participa. Y también España. Y quizás Cuba quiere ser uno de los cuatro participantes de esta sociedad.
We now have, through what could have been a European venture but is now a joint Europe Japan venture, an opportunity to try to compete successfully with the US, to try and restore more European autonomy in the European computer market.	El simple hecho de que Fujitsu tenga interés en comercializar el ordenador central de tamaño mediano DRX6000 de ICL en Japón podría dar a la industria de la tecnologia de la información europea el impulso que necesita y también una entrada en el mer cado japonés.
In 1987, START Lab Inc. was founded as a joint venture between Sony Corporation and Taiyo Yuden Co., Ltd. for the CD R recording media business in Japan.	En 1989, START Lab Inc. surge de la unión de Sony y Taiyo Yuden para hacer negocios con medios de grabación CD R en Japón.
Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger.	Su nuevo socio puede estrechar su mano, celebrar, cenar contigo y luego dejar salir un gesto de ira.
Discussions of this kind are a good thing. They turn Europe into a joint venture, growing out of a broader process of communication.	Dado que no todas las enmiendas mencionadas han recibido los votos favorables de la mayoría del Parlamento, los diputados socialdemócratas daneses no aceptamos la versión definitiva del informe Martin.
The joint copper mining venture between the Chinese company Wanbao and the Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH) is one of the most controversial investment projects in Myanmar.	El emprendimiento minero conjunto conformado por la empresa china Wanbao y la Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH) es uno de los proyectos de inversión más controvertidos en Myanmar.
We have a substantial stake in the venture.	Tenemos un riesgo importante en el negocio.
History AAMSA was formed in 1971 as a joint venture between Rockwell International (30 ) and Industrias Unidas SA (70 ) to manufacture Rockwell's range of agricultural aircraft at a factory in Pasteje.	Historia AAMSA fue formada en 1971 como un joint venture entre Rockwell International (30 ) e Industrias Unidas SA (70 ) para manufacturar la gama de aviones agrícolas de Rockwell en su planta en Pasteje.
( Venture capital mutual funds )	( Fondos de inversión de capital riesgo )
The tower was constructed by the Taisei Corporation of Japan in a joint venture with Arabian Construction Co. (ACC) who were awarded the contract by Nakheel Properties on 16 July 2005.	La torre fue construida por Taisei Corporation de Japón, que ganó el contrato de construcción ofrecido por Nakheel Properties el 16 de julio de 2005.
The Government as Venture Capitalist	El gobierno como inversionista de capital de riesgo
Tom is a venture capitalist.	Tom es un capitalista de riesgo.
But there are many others New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners in Washington, Global Fund for Women in San Francisco.	Pero hay muchos otros. New Profit en Cambridge, New School's Venture Fund en Silicon Valley, Venture Philanthropy Parners en Washington, Global Fund for Women en San Francisco.
Pininfarina Sverige AB in Uddevalla, Sweden, was established in 2003 as a joint venture (JV) between Volvo Cars and Pininfarina to produce a new Volvo convertible that will be sold in Europe and the United States.	Pininfarina Sverige AB La empresa Pininfarina Sverige AB en Uddevalla (Suecia) fue establecida en 2003 como una empresa a riesgo compartido entre Volvo y Pininfarina.
Do not venture outside your homes.	No aventurarse fuera de vuestras casas.
9. Takes note of the cooperation between the International Trade Centre UNCTAD WTO and the Black Sea Economic Cooperation Organization in the elaboration of the joint venture model contracts for small and medium sized enterprises	9. Toma nota de la cooperación entre el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en la elaboración de modelos de contrato de sociedades mixtas para las pequeñas y medianas empresas
One approach is to put government in the role of venture capitalist.	Un enfoque consiste en dar al gobierno el papel de inversionista de capital de riesgo.
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.	Qué inversionista en su sano juicio te va a dar dinero para hacer una empresa que compita con Microsoft, con el Outlook? Ninguno.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.	No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos es porque no nos atrevemos que son difíciles.
In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.	En el año 2016, se espera que la financiación colectiva proporcione más financiación que el capital de riesgo proveniente de fuentes tradicionales.
Joint	UniónObjectClass
Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.	Porque inversores diligentes y fondos de riesgo se han comprometido con más de 7,5 millones de dólares en financiamiento.
But he did not venture to scale the difficult steep.	Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
And he ended his life selling companies to venture capitalists.	Y que terminó su vida vendiendo empresas a capitalistas de riesgo.
McCulloch created The Venture Bros. storyline sometime prior to 2000.	McCulloch creó la historia de los hermanos Venture un poco antes del 2000.
Joint investigations	Investigaciones conjuntas
Joint Stereo	Joint estéreo
joint stereo	joint stereo
Joint Stereo	Estéreo conjunto
is a joint venture between Acumen and the government of India to bring quality, affordable maternal health care to low income women, and it's been so successful that it's currently building a new hospital every 35 days.	es un proyecto conjunto entre Acumen y el gobierno de la India para ofrecer cuidado neonatal de calidad y accesible para mujeres de bajos ingresos. Y ha sido tan exitoso que actualmente están construyendo un nuevo hospital cada 35 días.
Designing the right institutions for public venture capital can be difficult.	Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil.
Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.	Tanto si la aventura de Tom tendrá éxito, como si no, solo el tiempo lo dirá.
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.	De día soy un inversionista de capital de riesgo. Los fines de semana amo los cohetes.
Joint Inspection Unit	Dependencia Común de Inspección
( f ) support the central banks in joint tender procedures	f ) prestar asistencia a los bancos centrales en los procedimien tos de licitación conjuntos
In institutional terms, the problem is the Joint Committee.	La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial ha saludado el fondo de este acuerdo.
In 1728 Vitus Bering entered the Bering Strait and, by reporting that venture in Europe, gained credit for the discovery.	Vitus Bering en 1728 entró en el estrecho de Bering y, por informar de esto a Europa, adquirió crédito por el descubrimiento.
During this time he made several trips to the UK to aid Kenshiro Abbe in a similar venture in that country.	Durante su estancia, también, hizo numerosos viajes a Reino Unido para ayudar a Kenshiro Abbe.
Joint motion for a resolution on the situation in the	Estoy totalmente en favor de la debida y necesaria cooperación entre estados europeos acerca de la gama completa de cuestiones de interés común.
You can make a joint of four. You can make a joint of six.	Se puede hacer una unión de cuatro. O de seis.
After having identified a potential case for a joint procurement , EPCO shall invite the central banks to participate in a joint tender procedure .	Tras designar un posible caso de adquisición conjunta , la OCAE invitará a los bancos centrales a participar en un proce dimiento de licitación conjunto .
There's a company, Bennett and Company, that supplies Polo.com, Victoria's Secret they, because of their CEO, who's aware of this, in China formed a joint venture with their dye works to make sure that the wastewater would be properly taken care of before it returned to the groundwater.	Hay una compañía, Bennett and Company, que abastece a Polo.com, a Victoria's Secret ellos, gracias a su director ejecutivo, que es consciente de esto, hicieron una alianza estratégica en China, para trabajar conjuntamente sus trabajos con tintes para asegurarse que sus aguas residuales serían depuradas antes de volver a los canales subterráneos.

Muestra esta página en español