Translation of "in like manner" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Like - translation :

Manner - translation :

Keywords : Gustan Igual Gustaría Gusta Como Modales Decirlo Pacientes Trato Modo

Examples (External sources, not reviewed)

And of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues?	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
in like manner, men, beasts, and cattle have their diverse hues too.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
And in like manner We awakened them that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
And one who attacketh you, attack him in like manner as he attacked you.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
In like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it.	El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
He said 'If you scoff at us, we too scoff at you in like manner.	Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis.
Then shall We save Our messengers and the believers, in like manner (as of old).	Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand	Entonces Sanbalat envió a su criado para decirme lo mismo por quinta vez, trayendo en su mano una carta abiert
And of men and AdDawab (moving living creatures, beasts, etc.), and cattle, in like manner of various colours.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner.	Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
And if you fear treachery from a people, break off the treaty with them in a like manner.	Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
And in like manner We shall keep the wrongdoers close to others as a punishment for their misdeeds.	Así conferimos a algunos impíos autoridad sobre otros por lo que han cometido.
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
Do it in this manner.	Hazlo así.
And the third took her and in like manner the seven also and they left no children, and died.	Y la tomó el tercero, y de la misma manera también todos los siete, y murieron sin tener hijos
He behaved in a strange manner.	Obró de una manera inaudita.
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
This miracle works in a simple manner.	Este milagro funciona de un modo muy sencillo.
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
He is very blunt in his manner.	Él tiene una forma de ser muy brusca.
You should study in an efficient manner.	Deberías estudiar de manera eficiente.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de manera inapropiada.
It's being done in a rigorous manner.	Se está haciendo de manera rigurosa.
Similarly, no messenger came to the Peoples before them, but they said (of him) in like manner, A sorcerer, or one possessed !	Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso!
And when you are greeted with a greeting, greet in return with one better than it or at least return it in a like manner .	Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.
decentralised manner .	decentralised manner .
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.	Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas
Although participants came from all over the world to debate in a respectful manner, tense subjects like war weren't absent at the forum.	Aunque los participantes llegaron de todo el mundo para debatir de manera respetuosa, no faltaron temas tensos en el foro, como la guerra.
required to respond in an appropriate manner to	required to respond in an appropriate manner to
Live with your wives in a good manner.	Comportaos con ellas como es debido.
And set them free in a handsome manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaste de la manera más vergonzosa.
They abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaron de la manera más vergonzosa.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	aunque los interpreto de modo más contemporáneo.
How come they perform in such stupid manner.	Cómo pueden actuar de una forma tan estúpida.
assess the air quality in a uniform manner	evaluar la calidad del aire de manera uniforme
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array	Asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos
Rejoice ye in that day, and leap for joy for, behold, your reward is great in heaven for in the like manner did their fathers unto the prophets.	Gozaos en aquel día y saltad de alegría, porque he aquí vuestro galardón es grande en el cielo pues así hacían sus padres a los profetas
(Saying) If ye do good, ye do good for your own souls, and if ye do evil, it is for them (in like manner).	El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.	El faraón también llamó a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos de Egipto, hicieron lo mismo con sus encantamientos
Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
The AG works in an open and transparent manner .	El GC trabajará de modo abierto y transparente .
His failure is, in a manner, our failure too.	Su fracaso es, en cierta manera, nuestro fracaso también.

Muestra esta página en español