Translation of "in memorandum" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Memorandum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Memorandum | MemorandoComment |
| EXPLANATORY MEMORANDUM | EXPOSICIÓN DE MOTIVO |
| EXPLANATORY MEMORANDUM | EXPOSICIÓN DE MOTIVOS |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . | EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 . |
| Memorandum items 76 . | Partidas pro memoria 76 . |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . | ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 . |
| Memorandum item 1 . | Partida pro memoria 1 . |
| Memorandum item 1 . | Otros Partida pro memoria 1 . |
| of the explanatory memorandum ) . | de la exposición de motivos ) . |
| Memorandum of Understanding with CSDs | Acuerdo de Intenciones con DCV |
| Total assets Memorandum item Forward claims denominated in euro 68,061,170,826 | 620.508.777 97.569.394 911.426.023 Total activo Pro memoria Posiciones a plazo denominadas en euros |
| Total liabilities Memorandum item Forward liabilities denominated in foreign currency | Total pasivo Pro memoria Posiciones a plazo denominadas en moneda extranjera |
| Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) | Pro memoria Compromisos a cobrar en ECUs ( por los swaps renovables trimestralmente ) . |
| Currency Memorandum item Cross border use | Moneda Pro memoria Uso transfroterizo |
| The explanatory memorandum does not, in fact, explain anything very much. | Actualmente se utilizan en la Comunidad cerca de 7000 toneladas de cadmio. |
| But the memorandum does no such thing. | Lo único que admite es el análisis de los documentos aportados por las dos partes y las preguntas a algunos de los principales personajes de 160 historia. 160 El texto dice nada en este acuerdo podrá perjudicar los derechos de los individuos garantizados por la ley . |
| (Memorandum item) Emergency aid for Romanian orphanages | (Nota) Ayuda urgente a los orfelinatos rumanos |
| Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council | Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno |
| Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum . | Las precisiones sobre el contexto de la propuesta han de figurar en la exposición de motivos . |
| Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum . | Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum . |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 | EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta |
| DEFINITION OF THE HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS 1 . | DEFINICIÓN DE LAS PARTIDAS PRO MEMORIA DE ALTA PRIORIDAD 1 . |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 | EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 | EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA 110 |
| Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 Other capital 1.1.2.1 . | 1.1.2 . Otro capital 1.1.2.1 . |
| ANNEX VIII HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items key family , which is described in Annex XIII . | ANEXO VIII PARTIDAS PRO MEMORIA DE ALTA PRIORIDAD QUE SE HABRÁN DE FACILITAR CON UNA PERIODICIDAD MENSUAL Las partidas pro memoria indicadas en el presente anexo pertenecen a la gama de claves de las partidas del balance que se describe en el anexo XIII . |
| Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis . | Partidas pro memoria Comunicadas por los BCN de forma voluntaria . |
| Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 Other capital 1.2.2.1 . | 1.2.2 . Otro capital 1.2.2.1 . |
| Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates | Partidas pro memoria para obtener la información de ponderación para los tipos de interés de las IFM |
| To this end , the following memorandum items have been established | A tal efecto , se han establecido las siguientes partidas pro memoria |
| The explanatory memorandum simply states that this directive is needed | Pero al emplear este concepto, lo he hecho desde la posición de que no debemos ceder en absolu |
| In June 2008 a Memorandum of Understanding ( MoU ) was signed between these parties on cooperation in financial crises . | En junio de 2008 , firmaron un Convenio de Cooperación para períodos de crisis financiera . |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum . | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum . |
| There is no reason given for such change in the explanatory memorandum to the proposed directive | Este cambio no se explica en la exposición de motivos de la directiva propuesta . |
| ( 3 ) See the explanatory memorandum to the proposed regulation , p. 3 . | ( 3 ) Véase la página 3 de la exposición de motivos del reglamento propuesto . |
| ( 4 ) See the explanatory memorandum to the proposed regulation , p. 3 . | ( 4 ) Véase la página 3 de la exposición de motivos del reglamento propuesto . |
| First , a Memorandum of Understanding on co operation between central banks and supervisory authorities in crisis situations . | El primero fue el Memorandum de entendimiento entre los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras ante situaciones de crisis , que establece los principios para mejorar los procedimientos |
| B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . | B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) 1.1.2 . |
| Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics 7 . | Partidas pro memoria para obtener la información de ponderación para las estadísticas de los tipos de interés de las IFM 7 . |
| EXPLANATORY MEMORANDUM Summary The Community effort to combat money laundering is reflected in Directives of 1991 and 2001 . | EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Resumen El esfuerzo comunitario por combatir el blanqueo de dinero queda patente en las Directivas de 1991 y 2001 . |
| Total liabilities ( I and II ) Memorandum item Forward liabilities in gold and US dollars ( from revolving quarterly swaps ) | Total pasivos ( I y II ) |
| C 10 M1 European Central Bank Memorandum of Understanding of 21 December 2006 amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council | C 10 M1 Memorándum de entendimiento del Banco Central Europeo de 21 de diciembre de 2006 por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno |
| On 21 December 2006 the Governing Council agreed on a Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council . | El 21 de diciembre de 2006 , el Consejo de Gobierno acordó un Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno . |
| Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . | Cada una de las partes en el presente Memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada . |
| Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . | Cada una de las partes en el presente memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada . |
Related searches : Memorandum In Writing - Legal Memorandum - Closing Memorandum - Investment Memorandum - Memorandum Accounts - Operating Memorandum - Memorandum Items - Joint Memorandum - Sales Memorandum - Memorandum For - Policy Memorandum - Budapest Memorandum - Planning Memorandum
