Translation of "in no state" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

State - translation :

Keywords : Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.	Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales.
They're private schools. There are no state schools in slums.	Son escuelas privadas. No hay escuelas públicas en los barrios pobres.
In some places the state is no longer capable of	Deseo que el presiden te del Grupo Socialista, el Sr. Cot. cuya ausencia
God said, No, you have remained in this state for a hundred years.	Dijo No, que has permanecido así cien años.
No other state ignores world opinion so arrogantly.	Ningún otro estado se ríe de forma tan arrogante e ignorante de la opinión pública mundial.
However , there should be no need for selecting a proxy in each Member State .	Sin embargo , n debería haber o ninguna necesidad de elegir un apoderado en cada Estado miembro .
But no formal claims were made by any state.	Pero ningún estado había hecho reclamos formales.
The remaining 7 are private with no state subsidies.	El restante 7 son privados sin subsidios del estado.
No to racketeering by the state banner at a protest in Skopje, Macedonia, Dec 22, 2014.	No al latrocinio del estado cartel en una protesta en Skopje, Macedonia, 22 de diciembre de 2014.
If a State makes no declaration under paragraph ( 1 ) , this Convention extends to all territorial units of that State .	If a State makes no declaration under paragraph ( 1 ) , this Convention extends to all territorial units of that State .
Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote.	Antes de 2004 ningún estado exigía la prueba de ciudadanía para votar.
No Member State shall be allocated more than ninety six seats.	No se asignará a ningún Estado miembro más de noventa y seis escaños.
They have no power to remove your distress, nor to bring about any change in your state .	No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
No further State aid shall be granted as part of the sale.	No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.	Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo.
On the two state solution, he said No two states for two people there is only one state for one nation.	Sobre la solución de dos estado, dijo Nada de dos estados para dos pueblos solamente es un estado para una nación .
Chile s constitution leaves no room for doubt that lithium belongs to the state, so the state will necessarily be a key player in the development of the lithium industry.	En el marco jurídico chileno no cabe dudas de que el litio pertenece al estado, de modo que éste deberá tener un papel clave en el desarrollo de la industria de dicho metal.
It is a socialist plan, because it places no limits on intervention by the supranational state in private activities.	Es un proyecto socialista, pues no opone ningún límite a la intervención del Estado supranacional en las actividades privadas.
(c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated	c) No se podrá proponer la candidatura de más de dos nacionales de un Estado Parte
Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes.	Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales.
And second, there was no question of the initial state of the universe.	Segundo, no había dudas sobre el estado inicial del universo.
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.	pues no tengo a nadie que se interese por vosotros con tanto ánimo y sinceridad
And no nation state should treat this global political force as its enemy.	Y ningún estado nacional debe tratar a esta fuerza política global como a un enemigo.
If terrorist bombs are no longer going off in the Indian state of Assam, it is thanks to the government in Dhaka.	Si ya se detonan bombas terroristas en el estado indio de Assam es gracias al gobierno de Dhanka.
This new state could in principle be any microscopic state.	Este nuevo estado podría ser, en principio, cualquier estado microscópico.
No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948.	Ningún Estado es estático, e Israel ha cambiado mucho desde las décadas heroicas posteriores a su fundación en 1948.
But no! They called the truth a lie when it came to them so they are in a confused state.	Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.	d) Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado.
For the purposes of the diplomatic protection of a corporation, the State of nationality means the State under whose law the corporation was incorporated. However, when the corporation is controlled by nationals of another State or States and has no substantial business activities in the State of incorporation, and the seat of management and the financial control of the corporation are both located in another State, that State shall be regarded as the State of nationality.	A los efectos de la protección diplomática de una sociedad, se entiende por Estado de la nacionalidad el Estado con arreglo a cuya legislación se constituyó dicha sociedad. Sin embargo, cuando la sociedad esté controlada por nacionales de otro Estado u otros Estados, no desarrolle negocios de importancia en el Estado en el que se constituyó y tenga la sede de su administración y su control financiero en otro Estado, este Estado se considerará el Estado de la nacionalidad.
( b ) Movements at production cost have no affect on the national gross issuance in the supplying and the receiving Member State .	b ) Los movimientos por el coste de producción no afectan a la emisión nacional bruta en los Estados miembros proveedor y receptor .
But viewing the state and the market in terms of their inherent conflict no longer reflects reality (if it ever did).	Pero ver el Estado y el mercado como ámbitos intrínsecamente enfrentados ya no refleja la realidad (si es que alguna vez lo hizo).
There is no reason why, in a constitutional state, members of parliament should be granted more protection than the ordinary citizen.	Es mi colega Mar tinez quien, salvo error por mi parte, está inscrito en el debate sobre el informe Stavrou, salvo error por mi parte.
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado
The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago.	La economía china ya no es el sistema de control y propiedad estatal que encontré en mi primera visita al país, hace 30 años.
5. If a State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.	5. Si un Estado no hace ninguna declaración conforme a lo previsto en el párrafo 1 del presente artículo, la Convención será aplicable a todas las unidades territoriales de ese Estado.
I state in capital letters.	Me estaba ocupando de este asunto mientras permanecía en Irlanda en un fin de semana.
What if a region s secession leaves behind a rump state that is no longer viable?	Y si la secesión de una región deja atrás un resto del Estado que ya no sea viable?
Before the 2006 elections, no US State required voters to show a photo ID card.	Antes de las elecciones de 2006, ningún estado americano exigía que los electores presentaran un documento de identidad con fotografía.
This rise of sectarianism was no surprise it rapidly became an unspoken state sponsored policy.	Este aumento del sectarismo no fue una sorpresa pronto se convirtió en una política patrocinada de manera silenciosa por el estado.
As there is no Ministry of Labour at state level and many of the economic issues are under the responsibility of entity governments there is no official coordination or cooperation among employer organisations at state level.	En ausencia de Ministerio de Trabajo a nivel del Estado, y dado que muchas cuestiones económicas competen a los gobiernos de las entidades, no existe ningún tipo de coordinación o cooperación oficial entre las organizaciones de empresarios a nivel estatal.
As there is no Ministry of Labour at state level and many of the economic issues are under the responsibility of entity governments there is no official coordination or cooperation among employer organizations at state level.	En ausencia de Ministerio de Trabajo a nivel del Estado, y dado que muchas cuestiones económicas competen a los gobiernos de las entidades, no existe ningún tipo de coordinación o cooperación oficial entre las organizaciones de empresarios a nivel estatal.
No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition.	Ningún estado nuclear está realmente dispuesto a fijar un cronograma para una reducción importante de la cantidad de armas nucleares, y ni hablar de su abolición.
God left the believers in their existing state for no other reason than to distinguish the evil doers from the virtuous ones.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
There will be no new drilling off the coast of the US Federal State of Florida in the Gulf of Mexico in the coming year.	Desde la costa del estado estadounidense de Florida al Golfo de Méjico no ha aparecido en estos años ninguna nueva perforación petrolera.
This area was a no man's land in the period between the establishment of the State of Israel in 1948 and the reunification of Jerusalem in 1967.	Entre el periodo de establecimiento del estado de Israel en 1948 y la reunificación de Jerusalén en 1967, este terreno fue tierra de nadie.

Muestra esta página en español