Translation of "in between state" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

State - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

I was in a state between madness and consciousness.	Yo estuve en un estado entre la locura y la conciencia.
Conflicts persist between state and non state mine workers.	Los conflictos persisten entre el estado y los trabajadores de minas no estatales.
TARGET is available for all credit transfers in euro between banks in an EU Member State ( intra Member State traffic ) and between banks in different EU Member States ( inter Member State traffic ) , including those that have not yet adopted the euro .	Este sistema puede utilizarse para cualquier transferencia en euros que se realice entre entidades de crédito de un mismo Estado miembro de la UE ( pagos dentro de los Estados miembros ) o de distintos Estados miembros ( pagos entre Estados miembros ) , incluidos aquéllos que aún no han adoptado el euro .
The successful implementation of these new rules in Member States will rely on close co operation not just between Member State supervisors but also between Member State regulators .	El éxito de la incorporación de estas nuevas normas por los Estados miembros dependerá de una estrecha colaboración , no sólo entre los supervisores de los Estados miembros , sino también entre sus reguladores .
Turkmenistan's Islam Between Religion and State Global Voices	El islam de Turkmenistán Entre la religión y el estado
Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states.	Ahora en India, las mayores inequidades son al interior del Estado, y no entre los estados.
1. Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to a contract of employment between the State and an individual for work performed or to be performed, in whole or in part, in the territory of that other State.	1. Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a un contrato de trabajo entre el Estado y una persona natural respecto de un trabajo ejecutado o que haya de ejecutarse total o parcialmente en el territorio de ese otro Estado.
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.	Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
So it advocates a strict separation between the state and private business.	Por ello propone una estricta separación entre el estado y las empresas privadas.
The distance between the city and the state capital is 668 km.	La distancia entre la ciudad y la capital del estado es de 668 km.
Widespread online filtering will only increase distrust between people and the state.	El filtrado generalizado de la Red solo incrementa la falta de confianza entre la gente y el estado .
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable
That distinction between state and people has long defined Western policy toward Russia.	Esa distinción entre estado y pueblo ha definido durante mucho tiempo la política occidental hacia Rusia.
In recent years, violent clashes between Muslim and Buddhist groups have displaced thousands of residents in the country, especially in the Rakhine state.	En los últimos años, los violentos enfrentamientos entre grupos musulmanes y budistas han desplazado a miles de residentes en el país, en especial en el estado de Rakhine.
1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded.	1. Todo contrato de cesión celebrado entre personas que se encuentren situadas en el mismo Estado se considerará formalmente válido entre ellas si cumple los requisitos de la ley que lo rige o de la ley del Estado en que se haya celebrado.
In both cases transfers between the coin issuing entities of the supplying Member State and receiving Member State do not lead to a change of the national net issuance .	En ninguno de los casos las transferencias entre entidades emisoras de moneda de los Estados miembros proveedor y receptor dan lugar a una variación de la emisión nacional neta .
(b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or	b) de conformidad con cualquier arreglo especial de notificación entre el demandante y el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro o
Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state.	Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático.
To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward.	Evidentemente este contraste entre Alemania y su vecindario es muy incómodo.
Most of the debts, it could be argued, are between different Chinese state entities for example, owed by local government financing vehicles or state owned enterprises to state owned banks.	La mayoría de las deudas, se podía argumentar, son entre diferentes entidades estatales chinas por ejemplo, deudas de vehículos de financiamiento de gobiernos locales o empresas estatales a bancos de propiedad del Estado .
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to	Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a
The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .	El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso .
She was jailed again for six years between 1993 to 1999 for leaking state secrets.	Fue encarcelada de nuevo durante seis años entre 1993 a 1999 por filtrar secretos de Estado.
European Union a choice between certain languages the host Member State may in principle impose the use of its own language .	el Estado miembro de origen puede imponer el uso de su propia lengua .
On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business.	En un bando se encuentran los entusiastas del mercado libre 160 y los economistas neoclásicos, partidarios de una separación total entre el Estado y las empresas.
The state and municipal funds HUF 65 million in total have been shared between the organization Fiatal Baloldal and other people.	Los fondos públicos y el de los ayuntamientos en su totalidad unos 65 millones de HUF pararon en parte en la tesorería de la organización Fiatal Baloldal y en parte en el bolsillo de personas particulares.
It was easy to draw an analogy between ineffective and mundane performance in the stadium and the general state of the country.	Resultaba fácil hacer una analogía entre una actuación ineficaz y trivial en el estadio y el estado general del país.
This example illustrates the close parallels between the treatment of minorities, a society and the true state of democracy in that society.	Ahora bien, este ejemplo ilustra la estrecha correspondencia entre la suerte de las minorías, una sociedad y la reali dad democrática de ésta.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of	Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a la determinación de
This area was a no man's land in the period between the establishment of the State of Israel in 1948 and the reunification of Jerusalem in 1967.	Entre el periodo de establecimiento del estado de Israel en 1948 y la reunificación de Jerusalén en 1967, este terreno fue tierra de nadie.
In particular , considering the advanced state of financial integration in the EU and the correspondingly high degree of systemic linkages and interdependencies between authorities , the CRD introduced strengthened requirements for cooperation between home and host supervisors .	Para el Eurosistema es altamente deseable establecer un mercado de pequeños pagos integrado , con un conjunto de instrumentos de pago común a la zona del euro , ya que ello es una consecuencia lógica de la introducción del euro .
Other major highways include State Route 206 (Kendall Drive and E Street) State Route 66 (which includes the former U.S. 66) State Route 18 (from State Route 210 north on Waterman Avenue to the northern City limits into the mountain communities), and State Route 259, the freeway connector between State Route 210 and I 215.	Otras carreteras importantes son la Ruta Estatal 206 (Kendall Drive y Calle E) la Ruta Estatal 66, la Ruta Estatal 18, y la Ruta Estatal 259, la que es un conector entre la Ruta Estatal 210 y la Interestatal 215.
This new state could in principle be any microscopic state.	Este nuevo estado podría ser, en principio, cualquier estado microscópico.
The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities .	La organización de las tareas de reglamentación y supervisión en cada Estado miembro no debe impedir una cooperación eficaz entre las autoridades nacionales competentes .
(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body	b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente
(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body	b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente
In fact, in the fight against the Islamic State, even limited military cooperation between the US and Iran no longer seems to be off the table.	En realidad, en la lucha contra el Estado Islámico, ni siquiera la limitada cooperación militar entre los EE.UU. y el Irán parece ya quedar descartada.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.	d) Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado.
In other words, Israel and Palestine are moving inexorably toward the establishment of a binational state between the Jordan River and the Mediterranean Sea.	En otras palabras, Israel y Palestina están avanzando inexorablemente hacia el establecimiento de un Estado binacional entre el Río Jordán y el Mar Mediterráneo.
In 2000, the two nations signed the Agreement between the Government of Japan and the Government of the State of Israel for Air Services.	en 2000, las dos naciones firmaron el Acuerdo entre el gobierno de Japón y el gobierno del estado de Israel para los Servicios del aire.
There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage.	Hay quienes están a favor de que el Estado reconozca sólo el matrimonio tradicional entre un hombre y una mujer, y hay quienes están a favor de que el Estado reconozca el matrimonio del mismo sexo.
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado
Our view is that in the event of a crisis in a national market there should be concerted and complementary action between the Member State and the Community.	Luego, en nuestra opinión, el campo de aplicación debe limitarse al transporte transfronterizo.
6. Encourages cooperation between State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions	6. Alienta la colaboración entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y en la prestación de apoyo a las operaciones para recoger dichas armas en las subregiones
The division of responsibilities between national authorities within each Member State may be arranged out differently depending on the legislation or national practices in effect .	El reparto de responsabilidades entre las autoridades nacionales dentro de cada Estado miembro podrá hacerse de forma diferente en función de la legislación o de las prácticas nacionales .

Muestra esta página en español