Translation of "in our cause" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cause - translation :

Keywords : Causar Causa Muerte Problemas Porque

Examples (External sources, not reviewed)

As for those who strive in Our cause, We shall surely guide them to Our Ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
Our Lord Pour out upon us patience and cause us to die in submission.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
But those who struggle in Our cause, surely We shall guide them in Our ways and God is with the good doers.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos! Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
We will surely guide in Our ways those who strive hard for Our cause, God is surely with the righteous.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos! Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
Those who struggle in Our cause, We will surely guide them to Our ways and Allah is with those who do good.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos! Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
Failure to defend those values in Ukraine will cause them to unravel far beyond our borders.	Si no se defienden esos valores en Ucrania, se desbaratarán mucho más allá de nuestras fronteras.
We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
We never send Our Signs except to cause people to fear.	No obramos los milagros sino para atemorizar.
As for those who strive hard in Us (Our Cause), We will surely guide them to Our Paths (i.e. Allah's Religion Islamic Monotheism).	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous.	Señor! Perdónanos nuestros pecados! Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos!
We don't really choose to allow that to cause there to be a shift in our hearts.	Optamos por no permitir que eso provoque un cambio en nuestros corazones.
They said, Why would we not fight in the cause of God, when we were driven out of our homes, along with our children?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
And those who strive in Our (cause), We will certainly guide them to our Paths For verily Allah is with those who do right.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos! Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
Those who keep the prayer established and spend in Our cause from what We have bestowed upon them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Our Lord, pour patience upon us, and cause us to die in a state of submission to You.	Señor! Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.	Por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción
The only words that they spoke were, Lord, forgive our sins and our excess in our dealings, make us steadfast (in the fight for Your cause), and grant us victory over the unbelievers.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us.	Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido!
They said, And why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven out from our homes and from our children?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
Our Lord! pour out upon us perseverance and cause us to die as Muslims.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Our Lord! pour out on us patience, and cause us to die as Muslims.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit.	Ése es el Jardín que daremos en herencia a aquéllos de Nuestros siervos que hayan temido a Alá.
Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.	Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación haz cesar tu ira contra nosotros
In the text, Yarosh s name is reversed to read Dmitry Shorya, and his organization is renamed Our Cause Is Right.	En el texto, las letras del nombre de Yarosh se han intercambiado y se puede leer Dmitry Shorya , mientras que su organización ha sido rebautizada con el nombre de Nuestra Causa es Justa .
They said, What is the matter with us that we should not fight in Allah s cause, whereas we have been driven away from our homeland and our children?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
We in France are proposing the reintroduction of capital punishment for those who cause deaths and devastate our Mediterranean forests in this way.	Debe comprobarse igualmente que las autoridades de los citados países se muestran verdaderamente incapaces de combatir adecuadamente esta situación.
For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,	Por esta razón doblo mis rodillas ante el Padre
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.	Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación haz cesar tu ira contra nosotros
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,	Por esta razón doblo mis rodillas ante el Padre
So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.	Así que lo que realmente necesitamos hacer es recuperar la idea de que nuestro gobierno salvaguarde nuestros intereses y recuperar un sentido de unidad y solidaridad en nuestro país que realmente se ha perdido.
What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate.	Lo que hemos hecho como spammers es hipnotizar a todos para que compren nuestra idea. Hipnotizar a todos a que donen a nuestra causa. Hipnotizarlos para que voten por nuestro candidato.
They said, Why should we not fight for the cause of God when we and our sons have been expelled from our homes?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
Freedom and WillingKant opens section III by defining the will as the cause of our actions.	Libertad y VoluntadKant abre la sección III al definir la voluntad como la causa de nuestras acciones.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella.
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.	La causa de estos campesinos también es la causa de todos los habitantes de la nación.
Why should we not fight for the cause of God, they replied, when we have been driven forth from our homes and our children?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy.	Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido!
This is the garden which We cause those of Our servants to inherit who guard (against evil).	Ése es el Jardín que daremos en herencia a aquéllos de Nuestros siervos que hayan temido a Alá.
We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence.	No tenemos ni la capacidad mental ni el entendimiento para descifrar toda la gama de relaciones causa efecto en nuestra existencia social.
Those who believe fight in the cause of God, while those who disbelieve fight in the cause of Evil.	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
Those who believe fight in the cause of Allah, and those who disbelieve fight in the cause of Taghut.	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
A just cause resides in people s hearts.	Una quot causa justa quot se queda en el corazón de la gente.
But the ones who strove against Our verses, seeking to cause failure those are the companions of Hellfire.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
Undoubtedly these are nations that cannot be disappointed in their difficult journey towards the West nations that intend tomorrow to play their part in our common cause.	Sin embargo, habría sido necesario demostrar mayor seriedad y experiencia para comprender situaciones que se inscriben en el seno de vivencias nacionales diferentes.

Muestra esta página en español