Translation of "in cause of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cause - translation :

Keywords : Causar Causa Muerte Problemas Porque

Examples (External sources, not reviewed)

The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.	La causa de estos campesinos también es la causa de todos los habitantes de la nación.
Those who believe fight in the cause of God, while those who disbelieve fight in the cause of Evil.	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
Those who believe fight in the cause of Allah, and those who disbelieve fight in the cause of Taghut.	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
Those who believe, fight in the Cause of Allah, and those who disbelieve, fight in the cause of Taghut (Satan, etc.).	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
We must act in the cause of development.	Va a haber nuevas inversiones en el próximo futuro?
Strive in the cause of Allah in a manner worthy of that striving.	Luchad por Alá como Él se merece!
The European Community must act in the cause of peace.	EL PRESIDENTE. Señora van Putten, por desgracia esto ya no es cierto en nuestro Reglamento actual.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella.
Investigate the cause of it.	Investigue usted cuál es la causa.
O you who believe! be helpers (in the cause) of Allah, as Isa son of Marium said to (his) disciples Who are my helpers in the cause of Allah?	Creyentes! Sed los auxiliares de Alá como cuando Jesús, hijo de María, dijo a los apóstoles Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
The disciples said We are helpers (in the cause) of Allah.	Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá .
Be you helpers (in the Cause) of Allah as said 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), to Al Hawariun (the disciples) Who are my helpers (in the Cause) of Allah?	Sed los auxiliares de Alá como cuando Jesús, hijo de María, dijo a los apóstoles Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
The root of their error lies in their confusion of cause and effect.	La raíz de su error estriba en su confusión sobre la causa y el efecto.
A just cause resides in people s hearts.	Una quot causa justa quot se queda en el corazón de la gente.
This was before the ordainment of Jihad holy fighting in Allah's Cause .	Perdona, pues, generosamente!
Do not consider those killed in the cause of God as dead.	Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
Allah makes such thoughts the cause of deep regrets in their hearts.	Haga Alá que les pese esto en sus corazones!
Many young men died in the cause of democracy during the war.	Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra.
Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south.	El envenenamiento con cadmio es una causa de muerte muy común en el sur.
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.	No pervertirás el derecho del necesitado en su pleito
What s the leading cause of death in low and middle income countries?	Cuál es la principal causa de muerte en los países con bajos y medianos ingresos?
That's the cause of his failure.	Esa es la causa de su fracaso.
God is the cause of everything.	Dios es la causa de todas las cosas.
That'll cause a lot of criticism.	Eso dará mucho que decir.
The cause of death is unknown.	No se sabe cual fue la causa de la muerte.
He's the cause of all this.	Él es la causa de todo esto.
He's the cause of all this.	Él ha causado todo esto.
Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause.	Por cierto, la diferencia entre las ideas y el discurso la idea es la causa en la que se cree y el discurso es la forma de vender esa causa, la propaganda, si prefieren, de la causa.
And what cause have ye why ye should not spend in the cause of Allah? For to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth.	Y por qué no habéis de gastar por la causa de Alá, siendo así que la herencia de los cielos y de la tierra pertenece a Alá?
Tiny particles in the air can cause cancer.	Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.
Lo! those who find (a cause of) disagreement in the Scripture are in open schism.	Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
And spend in the Cause of Allah (i.e. Jihad of all kinds, etc.) and do not throw yourselves into destruction (by not spending your wealth in the Cause of Allah), and do good.	Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la perdición. Haced el bien.
Many godly people fought to help the Prophets in the cause of God. They did not lose courage, show weakness, or give in when facing hardships in their fight for the cause of God.	Qué de profetas ha habido, junto a los cuales combatieron muchas miriadas, y no se descorazonaron por los reveses padecidos por Alá, no flaquearon, no cedieron!
So that God may make it a cause of regret in their hearts.	Haga Alá que les pese esto en sus corazones!
So fight in the cause of God you are responsible only for yourself.	Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable.
Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
They fight in the cause of Allah, so they kill and are killed.	Combaten por Alá matan o les matan.
Believers, be steadfast for the cause of God and just in bearing witness.	Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!
Believers, be steadfast in the cause of God and bear witness with justice.	Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!
The Leading Cause of Death in Developing Countries Might Surprise You Global Voices	La principal causa de muerte en los países en vías de desarrollo puede sorprenderte
Those who believe fight in the cause of Allah, and those who reject Faith Fight in the cause of Evil So fight ye against the friends of Satan feeble indeed is the cunning of Satan.	Quienes no creen, combaten por los taguts. Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
Whoever intercedes for a good cause has a share in it, and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
And do not say of those who are killed in the cause of God, Dead.	Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto!
In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness.	En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.

Muestra esta página en español